翻译和例句:
;…”,刘老师沉浸在歌声中,我们则从他眼中看到了古今同在一刹间的释然和融通。路过清华大学六教B区西侧的楼梯,想到刘老师从这里拎包上楼步履矫健的样子。伴着当天的英文广播,刘老...成了老师的专场秀,我们总在期待今天老师会带给我们怎样的惊喜。从四大名著的主题曲唱起,我印象最深的是那句“滚滚长江东逝水……”,刘老师沉浸在歌声中,我们则从他眼中看到了古今同在一刹间的释然 ……
压力、减压boost one’s morale 激发士气boost one’s morale 激发士气feel relieved 感到释然、宽心feel relieved 感到释然、宽心be full ……
and it was not me. I was relieved (释然) and 13 at the same time. The second prize winner was announced ……
多年前读过的这本小书(这次读的是原文),我依然被马克吐温的文笔所吸引,仍然为书中优雅的插图而着迷,少年时的困惑也随之释然。我读出了那朴实中暗藏的睿智,感受到了浅显中蕴蓄的深沉,品味到了天真中饱含的幽默,体验 ……
没赶上回家的车,心里面想两遍“猴儿笨”“猴儿笨”的,也就释然了。在伦敦,有一个蓝牌子的老舍故居是值得去探访和缅怀老舍先生的地方,地点是圣詹姆斯花园街(St.James...车站坐车,有时没赶上回家的车,心里面想两遍“猴儿笨”“猴儿笨”的,也就释然了。在伦敦,有一个蓝牌子的老舍故居是值得去探访和缅怀老舍先生的地方,地点 ……
足更多的英语读者的异文化间理解和文学审美需求,这是我在学习英语和英美文学的早期就萌生的一个梦想。几十年东风吹梦流年去,经过时断时续的积累和努力,这一梦想部分变成了现实。望着打印机里吐出来的一大摞译稿,我除了瞬间的兴奋和释然...我在学习英语和英美文学的早期就萌生的一个梦想。几十年东风吹梦流年去,经过时断时续的积累和努力,这一梦想部分变成了现实。望着打印机里吐出来的一大摞译稿,我除了瞬间的兴奋和释然,不免想起促成这项译事的一些人生往事和思想轨迹。我对 ……
——新东方教育科技集团董事徐小平专访
的休憩是短暂的。当新的一天来临,当阳光透过玻璃窗漫淹进屋的时候,徐小平又开始积蓄能量“重蹈覆辙”,他说他已迷恋上这种生活,“累并快乐着”似乎是他的宿命。1995年11月的一天,徐小平孤身走在温哥华的一条林荫道上,感到从未有过的释然 ……
|
|
|