翻译和例句:
据《每日邮报》报道,从事语音与文字文本转换的高科技运营商——位于英国伦敦的Spinvox公司近日向3000个英国人调查了其认为最难读的英语单词。结果显示,phenomenon(现象)一词高居首位。该词之所以难读是因为人们需要连续发出m和n两个音素。居于第二位的是anaesthetist(麻醉师)一词,因为该词中的th字母组合之后又有两个字母t,致使人们在发音时舌头容易打转。43%的被 ……
英国:基础英语教育压力攀升据英国《每日邮报》报道,最新统计数字显示英国不以英语为第一语言的中小学生人数继续上涨,给学校英语教学的正常开展带来巨大的压力。很多教师呼吁政府加大投入,以便更好地应对语言教学。教育部门称已对此作好规划。NEW figures show that currently, one in seven British primary school students do ……
据英国《每日邮报》报道,《牛津英语词典》日前评选出2009年度英国最流行词汇,电视动画广告片Compare the Meerkat中的经典台词simples夺得冠军。 “Simples”意为容易做到或完成的事。牛津大学出版社的苏茜登特表示:“这个词在2009年广泛吸引了英国公众的注意力。起初在电视广告中使用,后来迅速成为英国大众的口头禅。”位列流行词排行榜第二、三、四位的词分别是unfriend ……
先救人还是先拍照?《纽约邮报》引发伦理争论。词数 475 议阅读时间 8分钟BEING pushed off the platform and onto the tracks (铁轨) is a subway passenger’s worst nightmare (噩梦). On Dec 3 a man lost his life in Manhattan, US, when ……
Marmalade(橘子酱)、royalty(皇室)、bungalow(平房)、booze(痛饮)……它们看起来都是典型的英文词汇。但是近日在英国举办的一个展览却告诉我们,一些最常见的英文词汇其实原本是外来词。据《每日邮报》报道,这个名为English Effect的展览是在伦敦的英国文化协会举办的。展览向人们介绍了英语是如何吸收外来词汇的。虽然英语最初起源于日耳曼方言,但是 ……
地大学学习英语及教学法等课程。170据英国《每日邮报》日前报道,英国牛津词典选出的2013年度风云词为“Selfie”(自拍)。报道称,“自拍”通常指民众利用智能手机或网络摄影机拍下自己的样貌。据统 ……
1006由中国外文局、国务院新闻办公室和中国作家协会联合主办,中国翻译协会等承办的“2013中国当代优秀作品国际翻译大赛”自去年9月启动以来,赢得了国内外文学翻译爱好者的广泛关注。截至目前,评审委员会共收到来自30多个国家和地区的1006篇稿件,其中英文作品721篇、俄文作品105篇、法文作品71篇、西班牙文作品69篇等。评审结果预计将于6月揭晓。2034英国《每日邮报》近日报道,新版(第三 ……
据英国《每日邮报》报道,为纪念第一次世界大战爆发100周年,《牛津英语词典》的编辑最近整理出与一战相关的100个词语。它们有的是在一战中被首次记载,有的是在一战中流行,还有的是因一战而产生。令人惊讶的是,First World War这一说法出现在1918年9月——即这场战争结束前——的一篇日记中。而一般看法是该表达直到第二次世界大战才出现,因为直到那时人们才意识到前一场战争的巨大规模。很多 ……
据《每日邮报》报道,最近的一项调查显示,对非英语母语者来说,英语中最难发音的单词是Worcestershire。报道称,社交网站Reddit上一位名为Just A Free Nut的网友最近发布了一个讨论话题,邀请世界各地的母语为非英语者说出他们认为最难发音的英语单词。位列榜首的是英国的一个郡名Worcestershire,大部分非英语母语者连将这个单词发成wuss-ter-sheer也难 ……
president “我的疑问是:如果治疗癌症的方法是把病人的头砍下并把他杀死,你们认为这能叫战胜了病魔吗?”—— 俄罗斯奥委会主席亚历山大·茹科夫(《华盛顿邮报》)7月24日,距里约奥运会开幕仅剩12天之际,俄罗 ……
来伊拉克的气象模式发生了不小的变化,巴格达气温超过47.7摄氏度的天数跟以前相比几乎翻了一倍。他告诉《华盛顿邮报》(The Washington Post):“40年前我们也有这种高温天气,但一般只持续四五天,接着 ……
的爸爸(《华盛顿邮报》)出生在美国德克萨斯州的韩美混血小男孩杰里米·舒勒今年12岁。在这个大部分同龄小孩小学还没毕业的年纪,他却已经被常春藤大学(Ivy League Universities)之一 ……
被提前释放出狱,激起了美国国内新一轮关于司法公正的讨论。据《华盛顿邮报》报道,在加州(斯坦福大学所在州)的法律中,凡被判犯有性侵罪的人都必须服刑,但有个例外:如果受害人当时处于无意识(unconscious)状态 ……
“I’m really tired of being painted as some sort of failing, sinking ship.”Scott Van Pelt, ESPN’s sportscaster“我真的烦透了人们总是将我们描述成一艘即将沉没的船。”—— ESPN电视台体育播报员史考特·凡·佩尔特(《华盛顿邮报》)美国娱乐体育节目电视网ESPN曾经 ……
“We believe ‘slow is smooth and smooth is fast’.” - Jeff Bezos, CEO of privately-funded space company Blue Origin.“我们相信:慢则稳,稳则快。”——私人太空公司蓝色起源CEO杰夫·贝索斯 (《华盛顿邮报》)美国航空航天领域近年来出现了一大批民营公司,自主研发火箭飞船,承接 ……
|