. A句中的"fallacy"表示"谬论",强调的是逻辑上的不正确,而这里的中文原文的意思并不是认为上一句话逻辑错误,而是不赞同那种观点。我们建议用"nonsense" (胡说八道)来翻译"邪",比较口语化。"fallacy"还存在另一个问题,英文中一般说"That's a fallacy" (那是谬论)而不会说"... not believe a fallacy" (不相信某个谬论)。2. B ……
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备13028878号-12 京公网安备 11010502033664号