翻译和例句:
——新东方“词汇魔鬼训练营”
(上接119期)我们可以给外国人讲解中文的“轴”字等于“车+由”,这是一个典型的形声字,可是多数外国人还是记不住“轴”,因为外国人很难接受“车”字具备车的具体形象,而这正是源于词根词缀学的尴尬之处——解析不到位。如果我们将“车”的繁体字“車”或者更早的篆体字(把“車”字书写地更加圆滑)教给他们,那么外国人就能秉承着“车—車”的家族关系记住“车”字。而对于“车”的系列族词“辆、轮、转、输、辍、辕 ……
of our planet. But Earth is tilted (倾斜) on its axis (轴), so some places in the north cannot see.... But Earth is tilted (倾斜) on its axis (轴), so some places in the north cannot see the sunlight. When mid ……
the rules of fengshui. The four rooms are positioned along the north-south, east-westaxes(轴).The room ……
is built on a turntable (转盘). All the rooms connect to a central pivot (轴) and the house can turn ……
THE Earth moves around the sun. It spins (旋转) on its axis (轴) at the same time. The Earth’s axis ……
of atoms (原子) could move around an axle (轴). And just like a car, the molecular machine needs a motor ……
to the time it takes for a planet to completely revolve (使旋转) around its axis (轴). “Year” refers to the time ……
: gyroscopic precession (陀螺进动) and the bending of the bicycle about its steering axis (轴).With gyroscopic ……
. The gallery centres around anaxis(轴). If it isrotated(旋转) at high speed, then artificial gravity ……
(旋转) on its axis (轴). Different parts of the world have different patterns (模式) of daylight hours ……
Bienenstock.“We could see a China-Europe axis (轴) being formed, with the United States excluding... will turn to Europe, warned Bienenstock.“We could see a China-Europe axis (轴) being formed ……
of a well-planned design.The major palaces and halls are built on a North-South axis (轴), which is also... palaces and halls are built on a North-South axis (轴), which is also the axis of the old Beijing city ……
on a North-South axis (轴), which is also the axis of the old Beijing city. Symmetry was a major.... The major palaces and halls were built on a North-South axis (轴), which is also the axis of the old ……
of the retina (视网膜) to slow down the increase of the eye axis (轴).“After more than two years of clinical... of the retina (视网膜) to slow down the increase of the eye axis (轴).“After more than two years ……
create a beam (光束) in front of the retina (视网膜) that will slow down the increase of the eye axis (轴... create a beam (光束) in front of the retina (视网膜) that will slow down the increase of the eye axis (轴 ……
|