翻译和例句:
我们才能在最终与意中人见面的时候,对上帝的这份恩赐心存感激。当幸福之门对我们关闭时,总会有另一扇向我们开启,而我们却常常对此视而不见,只会朝着那扇已关闭的门发呆。诚然,我们只有在失去的时候才意识到自己曾经拥有,同样,只有 ……
中心将会对申请赴法留学者的留学理由、最终意图、学历、所学学科等进行严格考察,以便选拔“最优秀、最适合法国需要”的学生。 不少申请者正是在这一关口遭到拒绝。诚然,今年留法形势不容乐观,但签证难度的提高只会淘汰素质一般、动机 ……
一个接受母语教育的人来说,教育的基本任务是扫除文盲,其根本标志是提高读写水平。诚然,外语教育与母语教育存在着差别,但笔者认为外语教育的首要目的是培养受教育者的文化素质,其次才是语言学习。因此,外语教育不但具有工具性,更具 ……
许多同学反映,制约他们阅读水平的主要原因是词汇。由于词汇量不够,导致理解困难,速度缓慢,最终失去阅读的兴趣。诚然,阅读的确需要以认识一定数量的词汇为前提,但是造成阅读困难的原因远远不像上面描述得那样简单。例如:绝大多数英语单词都有多种含义,即使我们认识某个单词,阅读时还要将它放在具体的语境中去理解它是哪种含义,这就要求我们具备在上下文中理解词义的能力。另外,如果缺乏相关的背景知识,即便 ……
许多同学反映,制约他们阅读水平的主要因素是词汇。由于词汇量不够,导致理解困难,速度缓慢,最终失去阅读的兴趣。诚然,阅读的确需要以认识一定数量的词汇为前提,但是造成阅读困难的原因远远不像上面描述的那样简单。例如:绝大多数英语单词都有多种含义,即使我们认识某个单词,阅读时还要将它放在具体的语境中去理解它是哪种含义,这就要求我们具备在上下文中理解词义的能力。另外,如果缺乏相关的背景知识,即便 ……
许多同学反映,制约他们阅读水平的主要因素是词汇。由于词汇量不够,导致理解困难,速度缓慢,最终失去阅读的兴趣。诚然,阅读的确需要以认识一定数量的词汇为前提,但是造成阅读困难的原因远远不像上面描述的那样简单。例如:绝大多数英语单词都有多种含义,即使我们认识某个单词,阅读时还要将它放在具体的语境中去理解它是哪种含义,这就要求我们具备在上下文中理解词义的能力。另外,如果缺乏相关的背景知识,即便 ……
of the Chinese nation is strengthening conspicuously中的centripetal force的比喻也有点差强人意。诚然,以上不少例子的问题都出在翻译上,可是 ……
性地阅读了大量关于狄金森的学术专著,撰写出一部具有开创性意义的研究著作《狄金森与后浪漫主义诗学研究》(北京大学出版社,2012年版),值得美国文学研究界以及狄金森专题研究领域的关注。诚然,把握狄金森作品的内涵实属不易,但刘 ……
人会如何称呼比尔·克林顿呢?这一问题既棘手又有趣。诚然,网上早已拿此话题开涮。但既然希拉里·克林顿已获得民主党提名,是时候该认真想想这个问题了。去年11月,晚间节目主持人吉米·坎摩 ……
次站在唐宁街时,我说,我们将团结一致,直面困难,引导人民共渡难关,携手创造更好的未来。这不是一段轻松的旅程。诚然,我们所做的决定中难免有疏漏和不足,但我相信,今天,我们的国家已经变得更加强大。……政治 ……
丹心照汗青!”以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇,表现出他的民族气节和舍身取义的生死观。诚然文天祥把做诗与做人,诗格与人格,浑然一体。千秋绝唱,情调高昂,激励和感召古往今来无数志士仁人为正义事业英勇献身。 ……
,教学效果就越差。笔者在几年来的教学实践中深刻地认识到:建立和谐愉快的师生关系,是实施乐学教育和提高教育质量的首要前提。诚然,建立和谐融洽、教学相长的师生关系是教师与学生的双边活动,但它 ……
时的训练中严格要求自己,从解题顺序到时间分配,从难题的处理到答题卡的涂填,都要认真对待。总之,考生要不断磨砺自己的意志,探索总结经验教训,全面为高考做好准备。诚然,无论是学习还是应考,方法和技巧都因人而异。考生 ……
中外教育体制下的其他基本要求也不能少。诚然,同时达到两个国家的学历要求自然会在学习量上投入更多,然而如果以数学累加的方式体现在课时量上,课程建设则走入另一个误区。究其根源,还是在于教学内容的“形”在变,而教学方法的“神”未变,“形与 ……
自然而然地就可以运用各种复杂的句式和表达,而不需要去深究其背后的语法。在经历了剑桥学习给我带来的语言挑战后,我越发意识到逻辑和思维的重要性。诚然,单词、语法、句式是英语学习的基础,但是在这一基础上,特别...在运用这种逻辑框架的同时,我是用英语的逻辑在思考问题,因此自然而然地就可以运用各种复杂的句式和表达,而不需要去深究其背后的语法。在经历了剑桥学习给我带来的语言挑战后,我越发意识到逻辑和思维的重要性。诚然,单词、语法、句式 ……
|