翻译和例句:
第一次来华参展。这些高品质画廊带来的高水准艺术作品,使本届博览会更符合“专业性、未来性、国际性”的宗旨。本次参展作品大都出自蜚声国际的著名艺术家,如法国的莫奈(Claude Monet 1840-1926)、西班牙的 ……
舞所具有的浪漫色彩和个性特征在足球运动中得到了充分地体现,因此人们称巴西足球为“桑巴足球”。西班牙队的绰号是“斗牛勇士”(bullfighter)。西班牙的斗牛活动(the Spanish Bullfight)和斗牛舞(bullfight dance)是西班牙独特的民族文化,而西班牙队的队员们被亲切地称为“斗牛勇士”。法国队被称为“高卢雄鸡”(the Gaullic rooster)。古罗马帝国侵占法国时将之称为高卢(Gallia ……
a 13-point fourth-quarter lead and losing 85-75 in overtime Tuesday. ESPN在和西班牙的比赛中,中国男篮前三节一直处于领先,但在最后一节的比赛中,中国队失去了领先地位,败给了西班牙。“blow”在这里的意思是失去机会。He could have won the speech contest, but he blew his ……
麦时尚:McFashion点评:该词由英文合成词McFashion翻译而来。前缀Mc取自快餐文化的创始者McDonald’s(麦当劳),fashion本意为“时尚、潮流”,两者组合起来就是指以麦当劳为代表的时尚快餐文化。随着快餐品牌陆续进入中国,中文“麦时尚”开始流行起来。背景:该词用来描述低价、快速、品种繁多的时尚消费品。麦时尚的经营哲学是“时尚是在最短的时间内满足消费者对流行的需要”。麦时尚最具代表性的品牌包括西班牙的 ……
birthday. It’s celebrated in Latin America, as well as throughout Hispanic (西班牙的) communities all over ……
在作关于“Creating Games”的报告时,先请与会者观看一个模拟游戏,了解游戏规则,然后邀请听众一起参与游戏活动,让大家在轻松愉快的游戏中充分体会学习的乐趣。来自西班牙的Theresa ……
占据一定地位。比如,在他最近组织的人文类科研会议世界历史学大会上,来自葡萄牙和西班牙的教授仍然能够使用法语做报告,但来自其他国家的教授均使用英语。...当世界各国用法语、西班牙语、土耳其语、汉语等各种语言写作的作家轮流获得诺贝尔文学奖的垂青时,讲着不同语言的科学家们却只能用同一种语言——英语发布他们的研究成果。据统计,当今 ……
Learners: Ideas to keep things moving”的专题研讨会,来自西班牙的Mariela Colado作了题为“Motivating Young Learners: Ideas to keep things moving”的主题报告,60余名来自全国各地的教研员和教师参与了此次研讨会。研讨会上来自西班牙的专家Mariela Colado将参会的教师当作学生,通过 ……
高中英语词汇的教学提出了严峻的挑战。据调查,以上词汇量要求还远远低于其他国家针对同龄语言学习者制定的标准。据语言学者统计,西班牙的高中生在毕业时要求掌握的英语词汇量为6000个;日本同龄学生的英语词汇量为5900个,大学 ……
申请人在递交签证时,须出具在德国逗留期间为期三月的医疗保险证明。西班牙 签证难度下降西班牙政府日前正式推出了“亚洲计划”。根据这份该计划,亚洲国家公民前往西班牙的难度将大大降低。西班牙将为亚裔劳工提供工作签证和居留许可。亚洲国家公民赴西班牙定居、旅游和商务签证的难度也将大大降低。各国新推奖学金项目纵览2005年度欧美各国设立了诸多奖学金制度以吸引外国学生前往留学,其中尤以英国、美国、新西 ……
大程度上激励着林纾沿着文学作品翻译的道路前行。之后,他接受商务印书馆的邀请专译外国小说,其中以英国小说居多,另外包括美国、法国、俄国、日本、西班牙、希腊等十余个国家的文学作品。世界许多著名作家,如英国的莎士比亚、狄更斯、法国的雨果、巴尔扎克、挪威的易卜生、西班牙的塞万提斯等,都是由林纾首次介绍到中国。大侦探福尔摩斯的名字也是由林纾引入中国。在《华生包探案》中,他首次用闽南语将“Watson”和“Holmes”译作“华生”和“福尔 ……
提到了位于该国最大的城市巴塞罗那的著名建筑the Temple of the Holy Family,介绍了首都马德里的著名教堂the Escorial,世界知名博物馆Prado Museum, 和西班牙的...,笔者向学生展示西班牙地图,询问学生有关马德里及巴塞罗那的问题,引出有关西班牙的话题,进入课本短文阅读部分。在快速回答文章所附问题后,笔者又逐一拓展问题:对照有关the Temple ……
"一词意为"西班牙的,西班牙语的,拉美的",但是此处后面的"Asian"和"Euro",皆表地域,所以"Hispanic"译为"拉美的"为妥。二."along with"意为"一起,共同",表示"Euro... already played in the US.A.上周,从奥斯卡决赛前期筹备工作中我们了解到,今年电影节不在只是欧洲电影一枝独秀,西班牙和亚洲电影也将扮演极其重要的角色。本届电影节将在2月15日举行,旨在 ……
学院的创办是一个创举,其功能有如英国的“英国文化协会”、西班牙的“塞万提斯学院”和德国的“歌德学院”。据了解,从2004年至今,中国已在世界96个国家和地区建立了322家孔子学院和369所孔子课堂。“孔子 ……
教育国际交流协会首次公开发布《2015中国高等教育国际化发展状况调查报告》。报告显示,教师国际化方面,平均每所中国高校的外籍专任教师人数为17人,最多者为234人。在中欧教育政策智库论坛上,来自西班牙的 ……
|