翻译和例句:
喜欢上一本书,他们就会反复阅读5遍以上。被调查者还表示,他们会重读一本书的原因是他们从不会对书中的奇妙故事感到厌倦,而且他们在每次阅读中都能发现一些新东西。除“哈利波特”系列外,排名前10位的...据英国媒体报道,一项最新的读者调查显示,英国女作家JK罗琳的“哈利波特”(Harry Potter)系列小说已经成为当前英国重读率最高的图书。2000多名英国读者参与了这项为配合2007年科 ……
milk.本句中surveyed是people的后置定语,指被调查的人中有百分之六十八……,这样分词和它修饰的people是被动关系就很明显。 这句话因为插入了Life Times 的同 ……
waistlines. (第397期,P4)7. people surveyed 被调查的人;admit 承认;claim 声称Only 19 percent of the French surveyed...本月主题:如何写调查报告1. A survey among… shows that, according to the survey/research (carried out by…) 调查/研究 ……
of respondents (被调查者) said they sometimes forgot how to write certain characters and 26.8 percent said ……
in April, 51.56 percent of the respondents (被调查者) believed the CET score had little impact on employment ……
. In a 2018 study from China Youth Daily, 63.4 percent of respondents (被调查者) regarded the phenomenon ……
当局“行政院研究发展考核委员会”本月16日公布了外籍人士在台满意度调查结果。数据显示,约有44.2%的被调查者认为台湾民众英语能力仍需提高。据悉,国际生活环境满意度调查分为四个层面,包括在台生活指标、在台工作指标、台湾多元文化包容性指标,以及国际化生活环境指标。另据了解,约有50.4%的被调查者在工作和生活上主要以英语为主,30.9%的被调查者日常主要使用中文进行沟通和交流。 (《环球时报》) ……
摘自: 数字快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
等地居多。华中、华南、华北、华东四区翻译企业比例占被调查总数的73%,近两年内成立的翻译企业占被调查总数的73.7%,民营企业占被调查总数的84%,50人以下的中小规模企业占被调查总数的93.5%。在上海、北京...内译员主要以兼职为主,专职译员达到30人以上的企业仅占被调查总数的11.8%,专职译员不足10人的企业则占到64.9%;86%的企业未曾组织译员参加任何培训活动。译员水平参差不齐,且整 ……
调研也将为北京雅思培训机构提供有效、真实的市场数据,帮助其了解受众的潜在需求,从而制定相应的发展战略。本次调研以已参加雅思考试者、拟参加雅思考试者以及广大英语学习爱好者为调查对象,以网上问卷调查和现场问卷发放为主要调查形式,从被调查者的基本信息、被调查者对雅思考试的认知程度、被调研者已参加雅思培训情况(仅参加过雅思考试的受众作答)、被调查者对雅思培训机构的整体性期望、雅思培训课程、雅思培训师资、雅思培训服务等多个方面展开深度调查 ……
英语的标准为能在会议上针对某一特定问题发表自己的观点;二级英语是在熟悉的情景范围中,能有效但有限地运用英语;一级英语是只能懂一些词组,无法用英语进行交流。该报告显示,在被调查的五个行业中,银行业的英语标准最高;各企...基准测试。此项目通过在北京(BJ)、上海(SH)、广州(GZ)、重庆(CQ)等地区进行一系列考试、问卷调查及专家测评,最终确立了“中国职业英语基准”。该基准将英语水平分为五个级别,五级英语为最高,依次 ……
强化培训。教育部还打算在初中推行每天两小时的课外英语培训。西班牙人在学习语言方面也不够出色。2005年有53%的被调查者承认,他们不会说任何外语。而今,西班牙人对外语的需求日益增多,公立语言学校的学生登记人数也在不断增多。...欧盟委员会针对欧洲6个国家的一项调查显示,它们的外语教育水平参差不齐,丹麦、芬兰等北欧国家外语教育水平高,而法国和西班牙相对落后。 据法国《费加罗报》日前报道,统计显示,在丹麦,77%的国 ……
good grades, with nearly half naming this as their top worry. people surveyed 被调查的人; admit 承认;claim...*调查数据A survey among… shows that / According to the survey/research (carried out by…) 调查/研究 ……
乞丐(finely attired beggar)背景:西装乞丐是指外表衣冠楚楚、但薪水却微薄可怜的上班族。西装乞丐有三低:薪水低、社会地位低、情绪更低(落)。据人力银行调查显示,由于经济不景气,近年来许多工薪族的生活水平大幅下降,超过七成的被调查者认为自己已沦为“穿着西装的乞丐”。他们内心虽苦,却不知该如何转变自己的命运。待命假日(on-calliday)背景:假日原是人们放下工作、与家 ……
摘自: 流行热词翻译点津[中国人民大学外国语学院副教授 王维东, 21世纪英语教育周刊]
.Of the 6,081 respondents (被调查人), 92.9 percent think that the country has developed in a positive ……
师表示参加过正式入职培训,在所有受调查国家和地区中比例最高;上海学校100%提供“带教活动”,在被调查国家和地区中,上海是唯一所有学校均提供带教活动的地区;上海教师过去一年的专业发展活动参与率达99.3%,比例最高;在10种专...经济合作与发展组织(OECD)近期在巴黎发布了2018教师教学国际调查(TALIS)首批成果,上海也同步发布了对本市教师调查的结果。结果显示,在参与调查的国家和地区中,上海 ……
|