翻译和例句:
the dry season comes, a water truce (休战) between prey (被捕食的动物) and predators (食肉动物) is called. As all ……
有一个黑人和一个白人坐在联座上,并至少有一名黑人坐在前排座位。这些座位在奉行种族隔离政策的当地是留给白人乘客的。其他人分散坐在巴士的其他位置上。有一个人需遵守种族隔离的规定以防止被捕。当其他的自由乘车者被捕后,他负责联络争取种族平等大会(CORE)总部,然后为被捕人员安排保释。自由行车者们不仅被当地警察以“擅入”、“非法集结”、“违反种族隔离法”等罪名抓捕,途中还不断遭到美国民族主义组织三K党的 ……
was arrested,for leading …表示原因,whose引导的定语从句修饰先行词dancers。句意为:2013年,一名中国女人因带着一群人在纽约日落公园跳舞被捕,她们 ……
for selling fake products in videos.释义:2023年,四川凉山彝族自治州的11名网红因在视频中销售假冒产品而被捕。释义:2023年,四川凉山彝族自治州的11名网红因在视频中销售假冒产品而被捕 ……
例子能充分显示英语趋“静”和汉语趋“动”的特点。类似的特点在汉译英的翻译中还有不少,比如:他因受贿而被捕。His acceptance of bribe led to his arrest.他们 ……
(支撑,坚持)。“增派兵力”可说 increase troop strength。 Fugitive director arrested逃亡大导演被捕Iconic film director Roman ……
一段婚姻只维持短短的两年,那么也许我们会更上心一点。我们也许就不会老穿着一点也不性感的法兰绒睡衣,也不会在周末因为不用去上班就不洗澡了。作者假想了一对夫妻的对话,丈夫描述了一次在高速公路上倒车撞车被捕 ……
didn’t want to be captured (被捕), so he tied a big rock to his feet and then jumped into the Miluo ……
了意裔美国人保镖Tony Vallelonga和优秀的黑人钢琴家Donald Shirley之间一段跨越种族、阶级的友谊故事。以下是电影中的经典片段之一:Tony因袭击警察,Donald因出现在当时的种族隔离地区而被捕...一段跨越种族、阶级的友谊故事。以下是电影中的经典片段之一:Tony因袭击警察,Donald因出现在当时的种族隔离地区而被捕,二人被放出后产生了激烈的争吵,各自袒露了心声。精彩回放Donald: You ……
“当……的时候”。释义:据CNN(美国有线电视新闻网)报道,一段广为流传的视频显示,“在Floyd被捕后,他被摁在地上,白人警察Derek...……的时候”。释义:据CNN(美国有线电视新闻网)报道,一段广为流传的视频显示,“在Floyd被捕后,他被摁在地上,白人警察Derek Chauvin将膝 ……
extinct.prey n. 被捕食的猎物用法:fall prey to sth 深受某物所害;prey也可以作动词,意为“捕食”,如:prey on/upon sth 捕食某物Many small birds fall prey to the domestic cat.Eagles prey on rabbits and small birds.prey n. 被捕 ……
的臭名昭著的全球头号通缉团伙“坏蛋联盟”,在被捕后打算通过与当局的交易欺瞒世人以免除牢狱之灾,却在计划实施过程中决定洗心革面、成为模范公民的故事。影片告诉我们,每个做错事的人都有重新开始的机会。《坏蛋联盟》(The Bad...蛛”(Ms Tarantula)组成的臭名昭著的全球头号通缉团伙“坏蛋联盟”,在被捕后打算通过与当局的交易欺瞒世人以免除牢狱之灾,却在计划实施过程中决定洗心革面、成为模范公民的故事。影片告诉我们,每个 ……
高考高频词高考高频词Page 2Page 2arrest vt./n. 拘捕,逮捕arrest vt./n. 拘捕,逮捕用法:arrest sb for sth 因……而拘捕;用法:arrest sb for sth 因……而拘捕;under arrest 被捕under arrest 被捕She was arrested for careless ……
. 逮捕,拘捕用法:arrest sb for sth因为某事抓捕某人;arrest还可作名词,表示相同的意思,under arrest 被捕用法:arrest sb for sth因为某事抓捕某人;arrest还可作名词,表示相同的意思,under arrest 被捕The police arrested him for drinking and driving.The police ……
一个同伴去警局询问Huquan “Guns” Gavin的情况时被抓的。Gavin已在另一项调查中被捕。Horowitz说,30多年来在警界他从来没有看到过这样的事情。 ……
摘自: 时文赏析[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|