翻译和例句:
江苏工业学院外语系 董耐婷
教材的采用也带来了新问题,那就是与中国国情有关的内容,特别是表述中国文化的英语词汇,基本上在教材中消失了。如果在英语教材中适当补充有关中国国情、本土文化、民族传统等方面的课文,则可以提高学生用英语表述 ……
《断背山》,The Lord of the Ring直译为《指环王》。● 香港:语不惊人死不休香港地区的译名在表述上带有区域性语言的特征,常常使用一些诸如“终极”“雷霆”“魔鬼”“战警”“情陷”“疯狂...以内容为中心。相比较而言,台湾译名比香港译名要“安静”得多,在片名的选词和表述上,台湾译名常能体现出中国传统文化的特点和思维方式。例如,Meet The Parents译作《门当父不对》(体现 ……
【本期题目】中学生的课外生活是怎样的?他们不上课的时候最喜欢干些什么?下图是王欣同学做的一个调查结果,假设你是王欣,请你将下面的结果写成一份调查报告,并向Teens投稿。要求:60词左右,观点清晰,表达顺畅。【写作指导】这篇作文主要文字应该落在对于调查结果的表述上,要避免写成对于课外生活的评论。依照题目上的两个提示问题进行回答,并根据调查结果所在的柱状图所示,表述 ……
情感态度题技巧点拨1、找出文中直接表述相应观点态度的段落或句子,对应正确的选项;2、如文中无明确表述,则从字里行间把握文章的整体基调和相关细节,注意推敲文章的遣词用句,把握动词、形容词和副词所传递的情感态度;3、不要混淆作者的观点和文章中他人的观点;4、不要脱离原文主观臆测,以自己的观点代替作者的观点。 Choose the best answer: US teens ... (P3)1 ……
if convicted. 英文报道中直接用sex diary来描述,有些外国媒体也用sordid (品德低下的) diary来表述,也可简单地表述为dirty diary。“局长”常翻译为bureau chief或 ……
and Shanghai in 99th position.有关“幸福”的英语表达 说到“幸福”,最先进入人们脑海的单词往往就是happiness。其实它还有许多不同的表述方式,反映了“幸福”涵义...喜爱的小宝贝的到来给家庭带来了极大的幸福。其他有关“幸福”的表述be in heaven幸福至极be on top of the world感觉像在世界之巅be on cloud nine 心情 ……
The whole team supported me 可知,C表述错误;文中并没有明确表述周洋的职业生涯共获得几枚奖牌,D错误,所以正确答案是A。4. A。主旨归纳题,根据文意可知,本文...登上这样高的山凭借的是坚强的意志力,与选项C相符,ABD与文中表述不符,所以正确答案是C。3. B。推理判断题。从文中第三段... climbed to the top of Kilimanjaro ……
你是晨光中学的机器人兴趣小组组长李津”,正文可使用第一人称,对方是在天津就读的美国朋友Chris,可称呼为you。比赛事宜均为一次计划中的事件,需要用一般将来时;邀请他的原因等可用现在完成时/一般过去时表述已经发生的事情。三审要点:要点1为比赛的时间、地点、信息,准确表述提示中的相关信息,即,世界青少年机器人技能竞赛、7月底、天津;要点2为邀请他的原因,即为提示中的他曾在机器人技能竞赛中获奖,可适当增加“did well ……
你喜欢和朋友们分享以往的趣事吗?或跟伙伴们讨论已经发生的事情?在英语中,我们需要使用过去时态来表述已经发生的事实。你喜欢和朋友们分享以往的趣事吗?或跟伙伴们讨论已经发生的事情?在英语中,我们需要使用过去时态来表述已经发生的事实。1.Did you do anything last weekend?上周末你都干什么了?2. How was the test last week?上周考得怎么样?3 ……
无论在学校还是在家中,我们总会面临着各种各样的规则和规定。亲爱的同学们,你们知道如何用英语来表述对规则的提问,肯定和否定吗?让我们一起来看看吧。无论在学校还是在家中,我们总会面临着各种各样的规则和规定。亲爱的同学们,你们知道如何用英语来表述对规则的提问,肯定和否定吗?让我们一起来看看吧。1. He must leave by 8 pm.晚上八点前,他必须离开。2. You mustn&rsquo ……
翻译研究院重点围绕2019年习近平总书记重要讲话、中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,从政治、经济、文化、社会等八个方面遴选汇编420余条中国时政术语,经中国外文局、中国...发布。据中国外文局副局长兼总编辑高岸明介绍,中国外文局当代中国与世界研究院、中国翻译研究院重点围绕2019年习近平总书记重要讲话、中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,从政 ……
a question if necessary, orrephrasing(重新表述) a question while you become calm.Many people have stuttered ……
to be wide in scope.to be wide in scope不定式结构是宾语(topics)的补语,补充说明这些议题形形色色。在正式文体中,一些表述思想、感情和意见的动词(如 ……
that he has been admitted to his dream school.echo v. 重复,回忆用法:常用在比喻义和修饰性表述中They echoed their leader ……
day.Liu Yuhan (刘雨菡), Huayu Private School, Shanghai (上海华育中学预初1班)点评:小作者非常圆满地完成了题目所布置的任务,文章的结构比较清晰,表述 ……
|