翻译和例句:
童话故事在黑夜里呼唤他进入到一个残酷、血腥的险境里。在那里,一切都如同真实的人生般充满了险恶,惟有找到神奇国度里的那本《失物之书》,戴维才能得到新生。这一成人童话将教会我们如何思考人生并有尊严地面对人生。“从前——故事...在这条艰难的路上,他会知道一些事情,学到一些东西,更重要的是,他会开始真正地了解自己、面对自己。戴维失去的不仅仅是他的妈妈,更是他的童真。他走进的与其说是虚妄的幻想,还不如说是一个更为真实的现实。这是一个充满血腥 ……
a red battle (血腥的战斗),red alert (紧急警告)等。然而,受东方文化的影响,现在红色在西方文化中也有了“喜庆、幸运”的联想意义,如a red letter-day(喜庆...中国人认为红色为吉祥,而英美人受西班牙人斗牛传统的影响,常将红色与血腥和残酷联系在一起。2.关注习语或谚语英汉习语所体现出的文化差异非常明显,如“塞翁失马,安知祸福?”直译成英文就是“When ……
moon不可能的事,难得遇见的事; blue murder血腥的谋杀、灾难性的事物;red gold真金;purple passage辞藻华丽的段落;purple patch华而不实的章句;blue ……
|
|
|