翻译和例句:
to the winning scientists’ finding ...Thanks to the winning scientists’ finding ...释义:多亏获奖的科学家们发现了这个秘密,量子纠缠现在已经被应用于一些尖端技术。释义:多亏获奖的科学家们发现了这个秘密,量子纠缠现在已经被应用于一些尖端技术。点拨:thanks to 表示 “多亏了……;由于……的帮助”。区别:thanks ……
师递交了论文。经过严格的专家评审,共评选出一等奖4名,二等奖10名,三等奖20名。获奖的论文各具特色:有的展开了英文报刊辅助教学的反思;有的用地道的英文对报刊教学实验进行了系统的总结。为进 ……
市各区县中小学的两万余名师生参加了本次总结表彰会。在汇报演出中,清华大学附属中学、白家庄小学、世纪英才幼儿园等学校的学生表演了他们在教学展示活动中获奖的优秀节目,充分 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
都会颁布“废话”奖(又译为“不知所云”奖),讽刺说话最莫名其妙的公众人物。简明英语运动组织发言人本比尔在回答路透社记者提问时说:“我们原本以为布什获奖的可能性比较大,因为他几乎每天都说错话。”“简明英语运动”是一 ……
旬到复旦大学进行复赛。对部分外地复赛选手,将考虑酌情报销部分路费。 为了扩大获奖者的范围,使赛事更加公平,已获得过“优萌杯”翻译竞赛一等奖者停止参赛两轮,其他等级的获奖选手如果今年获奖的 ……
people to have control over your life.”等。评委们指出,布什在讲话时“抓住了官话的精髓”。另一位国家首脑,英国前首相撒切尔夫人也获得了简明英语运动组织颁发的奖项。不过,与布什获奖的...该组织都会评选一些奖项,并挑选出使用简明英语方面的正面及反面的事例。“不知所云”奖和“金牛”奖就是两个具有讽刺意味的奖项,获奖者通常是使用简明英语的反面代表。 ……
the two top football clubs is a feeding frenzy.类似的还有media hysteria. 获奖的中国面孔贾茹涵引起了媒体的极大关注。Visionary.... 类似词组有wane in comparison。Eminem 获奖本是众望所归,但和Jay-Z比他的努力还是功亏一篑。Feeding frenzyJia Ruhan, age ……
冲是该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家,也是我国迄今为止在国际翻译界获得最高奖的第一位中国翻译家。学术期刊英文版的编辑水平不敢恭维,基本用语欠缺规范,关键词表述时常常出错。——国家 ……
亲爱的同学们,感谢大家积极参与寒假合刊有奖趣味问答比赛。这次比赛,我们共收到一千余份答题卡。我们从答对问题的答题卡中抽取了幸运读者。祝贺获奖的小朋友们!答题卡答案:ABABCCBBAA一等奖(5名)(排名不分先后顺序)李哲浩 四川省成都外国语学校附属小学 刘知非 北京市人大附中实验小学 孙佑礽 陕西省西安建筑科技大学附属实验小学 徐 将 广东省广州广外附设外语学校 许少乐 广东 ……
冲曾于2014年被授予国际翻译界文学翻译领域的最高奖——“北极光”杰出文学翻译奖,他是该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家。维护陆海空和互联网安全,经略深海、极地和太空,从事国际维和行动,保护 ……
亲爱的小朋友们:感谢你们积极参与寒假合刊“悦读大赛”。编辑部叔叔阿姨们从答对题目的来信中抽取了123名幸运读者。我们将在一个月内寄出奖品。获奖的同学们请注意查收。题目正确答案:BABCB CCBAB CBCCA特等奖许 睿 广东省广外附设外语学校 叶鑫蕊 江苏省苏州市立达中学校吕先颖 湖北省华中师范大学第一附属中学一等奖山西 常玉洁 福建 滕子怡 山东 王艺钧 广西壮族自治区 姜宇浩 福建 刘涛 ……
亲爱的小朋友们: 感谢你们积极参与暑假合刊“悦读大赛”。小编们从答对题目的来信中抽取了123名幸运读者。我们将在一个月内寄出奖品。请获奖的同学们注意查收啦! 题目正确答案:BBACACACACC特等奖叶可歆 湖北省武昌实验中学郑 好 江苏省苏州市苏州外国语学校吴 攸 江苏省南京市育英第二外国语学校一等奖山西 李双洋山东 曲振宁山东 再米热广西 姜宇浩山西 丁仕豪四川 邓若楠四川 林烁钰北京 赵雨 ……
亲爱的同学们: 感谢大家积极参与寒假合刊“悦读大赛”。小编们从答对的题目的来信中抽取了123名幸运读者。我们将在一个月内寄出奖品。请获奖的同学注意查收啦! 题目的正确答案: BCBBCCACBA特等奖何乐星 浙江省温州外国语学校赵悦然 天津外国语大学滨海附属外国语学校岳子晗 广东省广州市天河外国语学校一等奖北京 王紫茉 江苏 朱飞默 上海 张 轩浙江 麻欣悦 浙江 金旅道 江苏 张意岚 广东 黄 ……
亲爱的同学们:亲爱的同学们:亲爱的同学们:亲爱的同学们: 感谢大家积极参与暑假合刊“悦读大会”。小编们从答对题目的来信中抽取了141名幸运读者。我们将在一个月内寄出奖品。请获奖的同学注意查收啦!感谢大家积极参与暑假合刊“悦读大会”。小编们从答对题目的来信中抽取了141名幸运读者。我们将在一个月内寄出奖品。请获奖的同学注意查收啦!感谢大家积极参与暑假合刊“悦读大会”。小编 ……
翻译时照抄现象严重,出版质量良莠不齐,不仅损害了读者利益,也损害了自身的品牌影响力。其次,是国外的获奖作品,尤其是诺贝尔文学奖作品,如近年来的君特格拉斯《铁皮鼓》、奥尔罕帕慕克《我的名字叫红》、多丽丝莱辛《金色笔记》等。只要这些书在国外获奖的消息传来,它们在中国一时间便洛阳纸贵,也成为出版社引进的重点。像去年获得诺贝尔文学奖的《金色笔记》,译林出版社早在2000年就翻译出版,但似乎反响平平。当其获奖的消息传来后,译林 ……
|