翻译和例句:
英语系的课程,访问学者也可在教育系进行选课学习。教育系开设的专业包括教育心理学、课程研究、TESOL 等,这些均与南京外国语学校高中英语教师的专业技能和授课领域高度匹配。我计划选择的课程方向包括英文诗歌...均与南京外国语学校高中英语教师的专业技能和授课领域高度匹配。我计划选择的课程方向包括英文诗歌、英美小说阅读、教育心理学、课程研究、全球化等,这些课程有的会对我的教学方法和策略有所启发,有的可以提高我的英语和文学素养,提升个人专业水平,让我 ……
翻译能力是英语教师在教学中应当着重培养的一种能力。培养学生的翻译能力可以采取一些独特的方法。比如,教授人教版教材高二课本“English Poetry”一课时,教师可以让学生自主选择几首诗歌进行翻译,也可让他们模仿课本上的诗歌自己创作简单的英文诗歌。这种作业比起让学生翻译句子或课文段落更能引起学生的兴趣。学生还会尝试着将自己喜爱的中文诗歌翻译成英文,也有不少学生自己创作了短诗。(4)编制 ……
雨所倡导的新诗就是由“音组”这种最小的节奏单位通过一定的“秩序”构成诗行,再由诗行发展为诗节、诗篇。可以说,音组说奠定了新诗的新规范。以音组实践莎译孙大雨还把音组的表现手法引入了英文诗歌...回国任教,在从事英美文学教学的同时进行诗歌创作和翻译工作。他生性耿介、恃才放旷,沈从文曾说他“多才,狂放,骄傲,天真”, 而他的人生悲剧也暗藏在这样的性格之下。创立“音组”说孙 ……
学生还将有机会免费出席每年7月在香港举行的“亚洲少年英语精英颁奖礼”。跨跃英语学习平台www.istepok.com新近推出的每日英——My Smart ABC,是澳门教育局为澳门学生选定的惟一一部英文网上阅读教材。课程的最大特色是每日英语学习计划和人工智能功能选定学习等级。听力课程采用多种文体的听力训练,例如BBC的时事广播、英文诗歌、英文日记、英文电邮、英文书信、英语故事、广告、应用文和歌曲等;写作 ……
副教授在针对小学低组和小学高组的论学中,通过对“抑扬顿挫”的深入解读介绍了中英文诗歌朗诵时的技巧。王宁教授在评论初中组和高中组的论学中表示选手的表现带来很多惊喜,并祝愿选手们继续钻研,在跨文化的道路上越行越远。本次...“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”在声情并茂地朗诵李白的《行路难》之前,来自山东省的高中组选手钟翔宇选手吹奏了一曲洞箫;随即他又用竹笛吹奏了一曲,并用流畅地道的英文朗诵了这首诗的英文版Hard ……
系列”有《呼啸山庄》《雾都孤儿》《傲慢与偏见》《苔丝》等50种。不少英文类杂志编选的文章也比较适合学生阅读,如《英语沙龙》中有许多英文诗歌、剧本等。3.扩展性阅读中学生的阅历浅、知识面较窄,为开...应根据学生所掌握的词汇量,为其选择一些英美文学作品的简写本或其他简易读物,如童话、寓言、小说等。教师也可为学生挑选英文报刊上的文章,或《新概念英语》等教材中的短文。阅读文章选定后,教师应对其进行适当改写,并添 ……
益也常常主动使用英语,以致落下一个有趣的“话柄”:戴乃迭埋怨自己汉语不大流畅的原因,是由于杨宪益的英语过分熟练。除了译介中国经典著作外,杨宪益翻译的英文诗歌也深受读者欢迎,在上个世纪80年代影响了一大批诗人。由于...益夫妇被调至北京外文出版社,从事英文版《中国文学》杂志工作。在外文出版社工作期间,杨宪益夫妇以惊人的速度翻译了大量作品,其中包括英文全译本《红楼梦》——迄今为止惟一一部由中国人翻译的全译本(另外一部《红楼梦》英文 ……
讲课,与学生对话交流也不例外。俞大絪十分注重培养学生的文学素养,在英诗选读课上,她经常声情并茂地朗诵英文诗歌,并且深入讲解每一首作品。在她的影响下,不少学生成为了英诗迷。俞大...去问问俞大絪教授好了。俞大絪曾留学英国牛津大学,主修英国文学。抗战时期在重庆中央大学英文系做教授,那时我的父母两人都是她的学生。俞大絪讲英国小说和英国诗歌,讲得生动逼真,引人入胜,学生们都很喜欢上她的课,也记 ……
剧本的阅读和理解就像这样在充分调动学生能动性,激发学生潜力的方式下得以推动。学校还鼓励学生在固定的时间分享读书心得,不同年级的学生自发组织英语沙龙社团,交流阅读所得。除此之外,学校还着手尝试进行跨学科渗透与教研活动。例如,在英文课程中有诗歌阅读章节,那么学校可将英文诗歌鉴赏与中文诗歌课程进行合作。从诗歌的层面来讲,虽然语言的载体不同,但其本质是具有共通性的。与其分开进行研究,不如带领学生找到二者之间的契合之处,学生亦可在两种语言范畴中有所进益。 ……
字字相对固善,若此总意义在本国文不能用同样之辞字表出,就不妨牺牲此零字而别求相当的,或最近的表示方法。”孙大雨孙大雨是20世纪我国重要的诗人和翻译家。他翻译了八部莎剧、屈原的绝大部分诗歌、百余篇中国古代诗歌散文以及百首英文诗歌...中国古代诗歌滥觞于先秦,是有节奏、有韵律并富有感情色彩的一种语言艺术形式,也是世界上最古老、最基本的文学形式。严格的格律韵脚、凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象是其美之所在。从《诗经 ……
的高尚品行和优良作风令我们深切缅怀,永远铭记。陈琳教授在朗诵英文诗歌。陈琳教授在朗诵英文诗歌。...梦想的精神电波。这是电视英语教学开启的标志,是对大众英语普及的有力推广。节目中,陈琳教授自编、自演、自唱地教观众说英语,创作了各种生活小故事,还唱读一些英文歌曲和诗歌。为增加节目效果,他还 ……
诚骨子里好强的性格日渐显露,他暗下决心尽快提升英文成绩,尽早摆脱“学困生”的阴影。于是,“毛三爷”利用早自修和晚自修的大部分时间,每天定量背诵单词,并诵读一段500字的圣经原文以及莎士比亚的14行英文诗。在积累了一定的词汇量后,英若诚坚持每天背诵一首出自如莎士比亚、雪莱、济慈等大家的英文诗歌。很多年后回顾这段学习经历,英若诚感慨正是这段积累让他对语言的节奏感、音乐性有了强烈的感性认识,而这对于他后来从事戏剧翻译,将生 ……
二十位教育专家献计献策 各类活动精彩纷呈
写作英语树”、指导学生创作英文诗歌及演绎技巧的“英诗漫游之旅”、提升学生英语口语能力的“‘说得响亮,说得漂亮’:公开演说训练课程”、通过流行音乐学英语的“‘嘻哈学英语’大使计划”,以及...香港普通市民的英语学习类节目同样倍受欢迎。香港无线电视台为“英语节2007”特别制作的全新英语电视节目《其实英文不难学》,以轻松的手法,与广大家长及教育工作者分享如何在课堂外增强学生学习英语的兴趣,希望 ……
|