翻译和例句:
唐季礼筹拍《花木兰》英文版HONG Kong director Stanley Tang revealed that he will work on an English film called "Mulan" (《木兰》). He told of his plans at the Shanghai International Film Festival last Wednesday.He ……
欧与朱丽叶》。《求是》杂志英文版正式创刊中共中央机关刊《求是》杂志英文版近日创刊,并向海内外公开发行。《求是》英文版的办刊宗旨是:通过选编和翻译《求是》中文版的重要文章,适当选编和翻译《求是》杂志所属子刊《红旗文稿》的重要文章,以及以文摘形式选编和翻译中国其他重要报刊的理论文章,服务于中国党和国家的对外交流,使该英文版成为中国共产党和中国政府执政理念、治国方略的权威解读平台,成为国外政界、学界 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
一般者的常工具,英文版百科全在我国的出版更是一个空白。于广大外好者来,不能不是一个憾。于此,上海外教育出版社从不列品牌百科全中挑出卷本英文版《不列明百科全》(Britannica Concise Encyclopaedia),以更好地足广大外学者和工作者的需要。《不列明百科全》(英文版)自出版以来一直是教学、科研和翻工作者考的威工具。内容富,涵盖人的一个知域。全收条目28,000余条,不包括哲学、政治、科学、医学 ……
经济改革发展之路》中收录了他在1980年至1998年间发表的16篇学术文章的英译版;已故著名数学家华罗庚的《高等数学引论》英文版基于华罗庚自1958年起在中国科技大学的授课内容写成;此外,丛书中还包括由北京大学国学研究院邀请校内36位教授历时6年时间撰写完成的《中华文明史》英文版。《朱镕基答记者问》国内英文版出版 可用作翻译教科书日前,《朱镕基答记者问》国内英文版正式发布。据悉,《朱镕基答记者问》中文版2009 ……
《外交十记》英文版在美发行日前, 由我国前副总理钱其琛所著的《外交十记》(Ten Episodes in China's Diplomacy)英文版在美国出版发行。据悉,《外交十记》记录了钱其琛亲身经历的十件外交大事如“中苏关系正常化”“柬埔寨问题的巴黎会议”“飞往巴格达”“东京的‘葬礼外交’”等,其英文版由中国外文出版社多位专家翻译,此后又经哈佛大学教授傅高义和著名翻译家过家鼎反复修改,现由 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
记者日前了解到,维基百科(wikipedia)英文版中,条目El Hormiguero(一个西班牙电视节目)被建立,这正是维基建立以来的第200万个条目。据报道,这一词条数的统计指的是百科词条数量,没有包括其他的词条讨论页面、作者资料页面、修改历史等其他功能页面。如果加上所有功能页面,维基百科的页面总数已经超过了一千万。 ……
《狼图腾》的英文版本面世啦! MANY of you may think wolves (狼) are bad. But is that true? You may find the answer in the book Wolf Totem (《狼图腾》). Jiang Rong brought it out in 2004. The English version (版本) came out ……
《中国语言生活状况》第1卷英文版全球出版销售由商务印书馆和德国德古意特出版社合作的《中国语言生活状况》英文版4月在柏林和纽约出版,并将在全球范围销售。教育部语言文字信息管理司、北京语言大学、德古意特出版社、商务印书馆近日联合在北京举行了《中国语言生活状况》第1卷英文版发布会。商务印书馆总经理于殿利表示,之所以选择这个项目作为合作的首个成果来呈现,是因为它体现了中德双方对语言和文化的共同理解。语言 ……
摘自: 书业快讯[21st, 21世纪英语教育周刊]
《习近平谈治国理政》第二卷中英文版近期出版发行。该书由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局编辑,并由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。该书收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇,分为17个专题。还收入习近平总书记这段时间内的图片29幅。《习近平谈治国理政》第二卷英文版能顺利出版发行,首先 ……
《京剧中国》英文版向海外发行由京剧表演艺术家、中国人民大学国剧研究中心主任孙萍创作的《京剧中国》英文版日前正式面向海外发行。据了解,《京剧中国》英文版依托北京华旗资讯数码科技有限公司的“爱国者”妙笔为载体,是我国第一部文、图、声并茂、全面再现国粹艺术——京剧全貌的英文电子书。业内人士表示,该书将受到国外读者的肯定与欢迎。建国60周年艺术教育活动成果展示会将举办记者获悉,北京市委教育工委、北京 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
据香港《明报》报道,香港教育局就中学是否实行全英语教学尚未有政策正式出台,但部分中学就已迫不及待地在新学年试行全英语授课或增加英语教学时数。校方采用英语教授部分课题,或在课后提供相关课程,以加强学生的英语能力。由于大量香港中学生改用英文版教科书,图书市场出现供不应求的局面。书商表示,他们不得不临时加印以应对需求。 ……
《中国国家地理》杂志英文版创刊《中国国家地理》杂志英文版4月21日在北京创刊,这是第一个面向全球读者发行的中国地理出版物。 据了解,该杂志英文版由智睿集团出版,旨在通过关于中国地理、历史和文化的深度报道,揭开拥有4000年历史的文明古国的神秘面纱。该杂志的目标读者是在中国生活和工作的外籍人士、在国外有兴趣了解中国的外国人以及广大的海外华人。据悉,该英文版杂志将在中国和亚太地区发行93000份 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
0000003号和第0000004号亚运会注册志愿者。次日,“广州亚运英语之星大赛”随即启动,为广州亚运会选拔、储备优秀的语言类志愿者。英文版话剧《金瓶梅》在美排演曾经执导过《日出》《雷雨》等多部话剧的导演王延松,日前在美国史密斯女子学院开始了英文版话剧《金瓶梅》的排演工作。谈及为何选择这部具有争议的中国传统小说,王延松表示,本次排演的话剧并未将“阵地”锁定中国,希望 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
等学科领域。杰克逊惟一自传引进出版被誉为“流行音乐之王”的一代巨星迈克尔杰克逊生平惟一自传《太空步》(Moonwalk)已由时代出版传媒公司旗下的安徽科学技术出版社引进,该书简体中文版将于10月13日上市。同时,该书的英文版、法文版等版本也将在全球同步上市。据了解,英文版《太空步》于1988年出版,全书共6章,讲述了杰克逊从童年至1988年间的大量鲜为人知的真实故事,书中还收录了许多珍贵照片。 ……
摘自: 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
今天世界上普遍使用的英文版《圣经》不下几十种,其翻译也各有千秋。不过,美国天主教会刚刚推出的修订版《新美国圣经》,采用了更通行的文字,为读者提供更为准确、也更富诗意的圣经版本。据《今日美国》报道,50名学者、翻译家、语言学家、神学家和五名主教,花费了17年时间钻研原版圣经、死海古卷(Dead Sea Scrolls)及现行1970年《新美国圣经》问世以来新的考古发现和研究,才得以完成这本罗马天主教最新英文版 ……
|