翻译和例句:
be thoughtful, and dramatize the hero’s struggle of conscience (良知). Take Hamlet for example ……
(道德良知) of the nation,” according to the documentary.Even though he never held a high position... been “the guardian (卫士) of the moral conscience (道德良知) of the nation,” according ……
conscience (道德良知) of the nation,” according to the documentary.Even though he never held a high....Du has been “the guardian (卫士) of the moral conscience (道德良知) of the nation,” according ……
) consideration. Professor Nemur, I think when you look at me your conscience (良知) bothers you... conscience (良知) bothers you.”“I’ve heard enough,” he snapped (怒气冲冲地说). &ldquo ……
” refers to liangzhi (literally “innate knowing”, 良知) – the capacity for moral judgement, rather than... removed.Here, “knowledge” refers to liangzhi (literally “innate knowing”, 良知) – the capacity ……
departure (– all this indicates that he) still had a conscience (良知) and a deep love for his family...) still had a conscience (良知) and a deep love for his family and friends.Biddy: (Biddy stood up for Joe ……
摘自: 参考答案[TEENS, 21世纪学生英文报·高三版]
是翻译“强国”,其中最主要的原因是翻译界鱼龙混杂,泥沙俱下。一些译者失去了自我的良知,为五斗米而折腰,“编译”“改译”“胡译”,甚至“中译中”的抄袭剽窃现象屡见不鲜。像严复那样“一名之立,旬月踟躇”的译 ……
)生于美国密苏里州。1928年来到中国,担任欧美几家报社驻华记者、通讯员,他将自己的所见所闻忠实地介绍给世界。他看待中国共产党和红军时,始终坚守客观真实,追求公正良知。王毅外长提到中国欢迎&ldquo... Snow 1905-1972)生于美国密苏里州。1928年来到中国,担任欧美几家报社驻华记者、通讯员,他将自己的所见所闻忠实地介绍给世界。他看待中国共产党和红军时,始终坚守客观真实,追求公正良知 ……
Snow 1905-1972) 生于美国密苏里州。1928年来到中国,担任欧美几家报社驻华记者、通讯员,他将自己的所见所闻忠实地介绍给世界。他看待中国共产党和红军时,始终坚守客观真实,追求公正良知。王毅...待中国共产党和红军时,始终坚守客观真实,追求公正良知。王毅外长提到中国欢迎“新时代的斯诺”,不是划定了一个高标准,而是希望更多外国媒体记者像斯诺先生一样,坚守媒体职业道德,真实、客观、公正 ……
upon his departure – all these indicate that he still had a conscience (良知) and a deep love for his... that he still had a conscience (良知) and a deep love for his family and friends.Biddy: Biddy stood up ……
摘自: 参考答案[TEENS, 21世纪学生英文报·高一版]
;s conscience (良知).”BY MATT SADOWSKI,21ST CENTURY TEENS STAFFWriter Lu Xun is a cultural giant...;s conscience (良知).”BY MATT SADOWSKI,21ST CENTURY TEENS STAFFMeeting of great mindsMeeting of great ……
as a nation-builder but also, and perhaps most importantly, as the voice of the nation’s conscience (良知... importantly, as the voice of the nation’s conscience (良知).”By Matt Sadowski, 21st ……
conscience (良知) to do better, it’s functional. But when it presents itself as an internal... weightless.(良知) to do better, it’s functional. But when it presents itself as an internal dialogue ……
drives my conscience Next is the heaviness of guilt. When guilt drives my conscience (良知... to gain freedom to be myself. Freedom, I expect, will feel weightless.(良知) to do better, it’s functional ……
“伪善”的态度,因而他对日本日后的走向怀有深刻的危机感。村上表达出的,是广博的悲悯情怀和知识分子应有的良知,更是对于超越民族的善的彰显和对日本式恶的鞭挞,这在当代日本作家中是不多见的。另据报道,从译 ……
|
|
|