翻译和例句:
已聘中国籍雇员达38人 应试者外语思辨能力至关重要
作为当今世界上最权威的国际组织,联合国在国际事务中发挥着举足轻重的作用。进入联合国工作无疑是众多优秀人才的梦想。作为进入联合国工作的必经之路,国际职员招聘考试受到高度关注。记者近日获悉,人事部人事考试中心将在今年12月10日组织国际职员后备人员公开选拔考试。考试和考核合格者将获得参加2007年2月联合国国家竞争考试的资格。据了解,联合国国际职员的招聘考试分为两种,一种是语言类专业考试,即联合国6 ……
10月24日,联合国日内瓦办事处原人事司司长、现任人力资源高级顾问Serguei Raskalei莅临北京外国语大学,正式受聘成为中国外语测评中心专家顾问,这标志着“国才考试”获 得国际认可。 Serguei Raskalei于1984年进入联合国日内瓦办事处工作。在联合国工作期间,Raskalei曾在多个管理部门任职,2010-2016年任人事司司长,是联合国日内瓦办事处高级管理团队成员,有丰 ……
新闻回放日前,2007年上海市中学生“模拟联合国”大会在上海市控江中学举行,来自上海市23所中学的200余名师生代表参加了大会。据了解,“模拟联合国”最早起源于美国,上世纪90年代中期进入中国,青年学生们扮演各国外交官,以联合国大会的形式,通过用英语阐述观点、做出决议等亲身经历,熟悉联合国的运作方式。近几年来,该活动在国内许多高校及中学流行,不少学校已将其作为一项重要活动,定期开展。当前 ……
北京市私立汇佳学校李亦杨模拟联合国是各国青少年学生扮演不同国家的代表,加入各个委员会讨论真正的联合国议题的一种活动。全世界仅国际性的模拟联合国活动就有上百个,而我参加的蒙台梭利模拟联合国是唯一一个国际青少年模拟联合国示范项目,也是唯一获准使用真正的联合国大会会议厅进行投票的模拟联合国活动。今年4月在美国纽约联合国总部举行的MMUN活动对于我来说是一次十分特别的经历。一直以来,我对政治、经济、国际 ……
北京市史家胡同小学 李泓锦3月9日—12日,我与10名史家小学的学生,在外研社老师的带领下,参加了2016年国际青少年模拟联合国峰会(MMUN)。这次峰会是一次很有意义的“模拟外交”活动。我们...市海淀区万泉小学 吴海颐3月9日到12日,我参加了纽约联合国总部青少年示范项目模拟联合国十周年会议,与世界2000多名杰出的青少年一起,共同讨论国际问题。会议上提交通过的决议案,递交给了联合国 ……
为了进一步传播模拟联合国(以下简称“模联”)教育理念,更好地服务北外模联联盟成员校及广大模联教育工作者,培育良好的模联生态,协同培养国家需要的未来人才,北外...组织中的大国关系”的主旨讲座。通过回顾联合国的历史沿革及若干个外交实例,参训教师们初步了解了联合国在国际事务中发挥的重要作用及其运行机制。刘教授深入浅出的授课风格赢得了参训教师的一致好评。随后,外研 ……
由中国联合国协会主办的2008中国模拟联合国大会日前在厦门大学举行。本次活动吸引了37所国内大学代表队以及澳大利亚南威尔士大学代表队参加。本次大会的议题为“人权与环境的保护责任——人道主义干涉”。在为期两天的会议中,各参赛队扮演了联合国人权理事会各会员国,全程以英语共同探讨了当前世界所面临的主要问题。中国模拟联合国大会是全球模拟联合国大会的重要组成部分,起步于上世纪90年代初期,发展迅速。以纽约模拟联合国大会为代表的国际模拟联合国 ……
纶中学嘉铭分校的18名初中生代表以及来自北京外国语大学附属学校和西中街小学的5名小学生代表脱颖而出,在外研社项目组工作人员的带领下,经过多轮培训与演练后,终于在6月4日满怀信心踏入联合国...名初中生代表以及来自北京外国语大学附属学校和西中街小学的5名小学生代表脱颖而出,在外研社项目组工作人员的带领下,经过多轮培训与演练后,终于在6月4日满怀信心踏入联合国 ……
2017年主题:翻译和多样化
简称FIT)和世界各地的翻译工作者都将每年9月30日视为国际翻译日,并以不同的方式举行庆祝活动。多年来,包括国际译联、联合国教科文组织在内的国际组织一直致力于推动联合国正式设立国际翻译日。经过多年的努力,今年的5月24日,第71届联合国大会一致通过第A/71/L.68号决议,将每年9月30日正式确定为国际翻译日。决议肯定了专业翻译工作者在加强各国交流、增进相互理解、促进 ……
个小组表示想要跟我们合并,也想做我们的主题。考虑到我们从设计方案、查阅资料、调研和各种的准备都已经快要做完了,就差将方案汇报给整个联合国大会,这个时候与其他小组合并,对于付出很多努力和汗水的组员来说,不太合适,所以...的计划获得通过并被资助,可以在马拉维实行,我们获得的资助除了经费,还有大片的土地。那一刻的我,好像是做梦一样,我从来没想到我参与设计的计划,真的能够实行并真正帮助到马拉维的儿童,给世界带来改变,是模拟联合国 ……
中国国际广播电台制作的25分钟英语专题节目《一次改变人生的旅程》(A Life Changing Trip)在刚刚结束的首届"联合国千年发展目标"(Millennium Development...通过一个贵州山村儿童的求学经历,反映了中国政府、社会团体以及个人如何通过政策支持、钱物捐赠、个人资助的形式,贯彻落实"联合国千年发展目标",即到2015年,在全球范围内普及小学教育。首届"联合国千年发展目标"亚太媒体大奖由联合国 ……
的决议草案经过表决,获得一致通过,终于成为提交给联合国秘书长,终身保存在联合国的正式决议。掌声雷动的那一刻,我和小伙伴们心里充满了自豪,这些日子的努力和汗水也化成了满心成就感!模联是个舞台,在舞...三帆中学的朱涵宇、范潇雄以及清华附中的陈冬铒在飞机场还在收集、剪贴图片,布置叙利亚国家展示。从北京出发,我们经过奥地利,飞往日内瓦。开幕式那天,我们参观了日内瓦联合国总部,惊叹于许多建筑和艺术瑰宝,还有各国给联合国 ……
that international collaboration was achieved.郭跃满 北京市第一乑一中学 日内瓦会议 UNDP 美国代表我在这次模拟联合国大会中担任常任理事国美国的代表,议题是联合国开发计划署(UNDP)的“反贫困与痢疾项目”。多个国家的代表将要在两天的议程中围绕着这一议题展开讨论,提出各国对于解决这一问题的想法。经过充分讨论后,各国代表将合作写出决议草案,并将投票通过的草案递交联合国 ……
11月18日至20日,由教育部中外人文交流中心、北京外国语大学联合主办,外语教学与研究出版社与北京外国语大学外研培训中心联合承办的2022世界青少年模拟联合国大会高级别会议在线举办。11月18日至20日,由教育部中外人文交流中心、北京外国语大学联合主办,外语教学与研究出版社与北京外国语大学外研培训中心联合承办的2022世界青少年模拟联合国大会高级别会议在线举办。本次 ……
11月4日,从在巴黎举行的联合国教科文组织(UNESCO)第三十九届全体大会上传来消息:联合国教科文组织教师教育中心“花落”中国上海。100多个国家和地区会员代表以“无辩论”通过的方式作出这一决议。“无辩论”,意味着众望所归、全数认可。为了扩大中国在联合国教科文组织的影响力,教育部部长陈宝生亲赴巴黎,给上海的申办以有力的支持。据教师教育中心(上海)筹备工作小组负责人、上海 ……
|