翻译和例句:
to live a happy life in the movie. CFP《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)取材于一个真实的励志故事。一位濒临破产、老婆...向上成为股市交易员,最后成为知名的金融投资家。《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)取材于一个真实的励志故事。一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员Chris不仅要面对失业的困境,还要 ……
可以指动手的能力,也可以形容脑子灵光。Duhamel真是极品,《变形金刚》里他是人类的主心骨,在家里还能给老婆做项链。难怪女粉丝们大呼 "How sweet he is!", "What a neat guy ……
象"(be in a relationship; dating)。改革开放后,男朋友、女朋友(boyfriend/girlfriend)变得常用。而从港台传来的老公、老婆(honey) 更显亲密。 少先队员Young ……
找比自己年轻的男人是件很有趣的事。至少会给那些不把老婆当回事的懒汉一个警示:如果你不够好,她可能会去找小情人噢!Round my way, a man who dates a much younger woman ……
尼的做爱片段就停止播放电影吗?”后来,我被老婆和母亲唠叨事先没有好好看一下影评,而两个儿子又谴责我们犯了大错——让他们在公共场合丢脸。Get/give an earful 是习语,意思是“听了/说了一大堆(令人不悦的)话 ……
at stupid o’clock to take my wife to the airport.我得半夜起来送我老婆去机场。我们平时说几点,一般都说“xx o’clock”,这里用“stupid o ……
《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)取材于一个真实的励志故事。一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员Chris不仅要面对失业的困境,还要独立抚养被抛下的儿子Christopher。没过多久,Chris因长期欠交房租被房东赶出家门,只能带着儿子流落街头。但Chris坚强面对困境,奋发向上成为股市交易员,最后成为知名的金融投资家。精彩回放场景一:以下为Chris和 ……
片名英译令人费解 英文字幕漏洞百出
”,即翻译要传神。电影片名的翻译首当其冲受到观众的关注。片名很多时候不能直译,而要根据剧情内容来定。“例如,《霸王别姬》的英文片名为Farewell My Concubine(再见了,我的小老婆 ……
名叫来丹的人为报仇去借剑,“先纳妻子,后言所欲”,拿老婆送起人情来。到了封建社会,女子也没有财产继承权,出嫁了就等于和自己的家族脱离关系,所以“嫁女之家,三夜不熄烛”,为的是与家人互相多看几眼。那时 ……
摘自: 以美人为喻[区鉷教授, 21世纪英语教育周刊]
——新东方教育科技集团前任董事包凡一专访
的内心却有苦难言。他渐渐觉得他正拥有的生活只是“面朝黄土背朝天,老婆孩子热炕头”的美国版本而已,未来完全可以预见,而这种“尽头感”不是他所期望的。包凡一又开始“蠢蠢欲动”,他期 ……
|
|
|