翻译和例句:
10月24日至25日,“首届全国语料库翻译学研讨会”在上海交通大学举行。该研讨会由北京外国语大学王克非教授和上海交通大学胡开宝教授发起,北京外国语大学中国外语教育研究中心和上海交通大学翻译与词典研究中心联合主办。来自南京大学、上海交通大学、北京外国语大学、燕山大学、香港理工大学等20余所高校的50多名代表参加了会议。中心王克非教授和胡显耀博士分别作了题为“语料库翻译研究诸问题”和“对翻译 ……
室主任陈明明,中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长、国际译联副主席黄友义,北京大学英语系翻译学教授辜正坤等专家出席了成立典礼。与会人士对英语学院翻译系的成立表示热烈祝贺并寄予厚望,同时也提出了诸多建设性的建议。据了解,目前我国内地的翻译教学体制已初步完善。据初步统计,内地目前共有6所翻译学院和9个翻译系(未计入民办翻译学院)。6所翻译学院为北京外国语大学高级翻译学院、上海外国语大学高级翻译学 ……
的突破及其与实践的结合口译专业化:职业考试、评估与市场开发主办单位对外经济贸易大学中欧高级译员培训中心北京外国语大学高级翻译学院上海外国语大学高级翻译学院广东外语外贸大学高级翻译学院中国翻译...会将在收到报名表后予以确认,九月初正式寄发邀请函与参会通知书。会务费用:会务费800元,交通、住宿费用自理。参会者可在报到之日当面缴付,也可将大会组委会汇款。具体的汇款方式请向大会组委会查询。专题讲座:大会组委会将在会议期间邀请巴黎高级翻译学 ……
近年来,翻译学科建设在我国有了长足的发展:翻译院系、翻译研究机构以及翻译学博士点在一些高校相继建立;2006年教育部批准在部分高校试点设立本科翻译专业;2007年1月国务院学位委员会又批准设立“翻译硕士专业学位”。翻译学科体系的健全与完善,是时代发展的诉求,同时也是翻译事业发展的需要。为适应我国翻译学科建设迅猛发展的要求,促进国内翻译学科建设的健康发展,中国翻译协会将定于7月27日至28日在北京举行首届全国翻译 ……
外教社引进“翻译教学实践指南丛书”目前,我国的翻译学科建设进入了蓬勃发展的时期,各高等院校对于翻译专业教师的要求也越来越高。为了帮助翻译专业教师提高自身的教学理论与实践水平,上海...究到课堂教师手册》作为“翻译教学实践指南丛书”中的一本,将功能翻译理论、语篇翻译理论、描述翻译学、教育学、心理学、外语教学法的最新研究成果融入翻译教学,并进一步设计课程大纲、教学材料、课堂形式、翻译 ……
《应用翻译学》:应用翻译学创立的标志近日,《应用翻译学》的首发式在西安第五届全国应用翻译研讨会上举行,来自全国部分高校的80多名应用翻译界专家学者出席了首发式。《应用翻译学》是国家“十一五”社会...往来和文化交流日益频繁,科技、商务、新闻、法律等方面内容的翻译“异军突起”,应用翻译工作面广量大,亟需深入、系统的研究。黄忠廉敏锐地注意到,历时30年,翻译学在我国的“学科分类与代码”中由“无名 ……
摘自: 新书聚焦[21st, 21世纪英语教育周刊]
:翻译研究新视野主讲人谢天振:上海外国语大学高级翻译学院教授、上海外国语大学社会科学研究院翻译研究所所长。曾出版《翻译的理论建构与文化透视》《译介学》等专著。联系方式电话:(021)65311900转2994地址:上外高级翻译学院 ……
首届全国翻译学院(系)院长(系主任)联席会议在广州召开
广东外语外贸大学高级翻译学院日前正式挂牌成立,我国翻译学学科建设又向前跨出了可喜的一步。为适应国家对既掌握外语知识又掌握专业口笔译技能的高层次专业翻译人才的需求,全国许多高校相继成立了翻译学院或翻译系,按专业翻译人才的培养标准开设翻译专业课程。近日,由全国外语教学指导委员会主办、广东外语外贸大学承办的首届全国翻译学院(系)院长(系主任)联席会议暨翻译学高层论坛在广州召开,中国翻译协会、国家 ……
中国外文局教育培训中心将在2008年7月开办“翻译师资培训班”,此次培训班为期两周,集中培训,分口译教学、笔译教学两个班型。招生对象为从事英语、翻译教学的高校教师。主要授课教师有鲍川运(美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教授、院长;北京外国语大学联合国译训部早期学员,联合国资深译员、国际会议口译员协会会员)、施晓菁(美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教授、英/中项目主管;北京 ……
译林出版社推出《翻译学概论》日前,译林出版社出版了全新的翻译理论教材《翻译学概论》,由当今活跃在国内翻译学研究领域前沿的著名学者许钧、穆雷等联袂编著。该书以开阔的视野展现翻译学发展的历史轨迹,对翻译理论和成果作了系统的梳理,为开设翻译课程的高等院校的学生和教师,提供了一部兼有翻译研究方法和理论指导价值的高起点著作。北大社新词典解析餐饮用词近日,北京大学出版社为满足中国人出国旅游、工作 ……
摘自: 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
外国语言文学学科下如今又增设了新的二级学科。近日,教育部公布了2008年备案的一级学科范围内自主设置的二级学科、专业名单。其中,北京外国语大学申报的外国语言文学一级学科下的二级学科——“翻译学...化语言教学技术”。翻译学学科地位再获巩固对于另一自主设置的二级学科“翻译学”,记者了解到,除此次获批的北京外国语大学外,上海外国语大学和广东外语外贸大学也分别于2004年和2007年获批设立了该学科,进行翻译学 ……
翻译学博士点 首创于上外中国第一个翻译学学科博士学位授权点于今年在上海外国语大学设立,并将从2005年起招收翻译学博士研究生。设立全国首个翻译学博士点旨在培养中国翻译学科理论与实践的高端人才。针对目前国内译学界的现状,这一学位点将把“口译理论与实践”、“中外译学理论”、“同声传译理论与实践”等作为教学内容与博士研究生的培养方向。英语等级考试 替代高考口语近日,据湖南省长沙市教育考试院消息,该市 ……
摘自: 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
四川外语学院成立高级翻译学院四川外语学院高级翻译学院于日前成立。据了解,高级翻译学院下设翻译学、口译与笔译等研究方向,其目标是培养能胜任外交、外经贸等领域高层次口译、笔译任务以及能胜任大型国际会议同声传译工作和高级别领导人会晤口译工作的人才。其中,口译方向中同声传译课程的设置,在西南地区尚属首创。据悉,翻译学院将主要培养研究生层次翻译专业的专门人才,并为其他翻译 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
GILE(巴黎高级翻译学院教授、欧洲翻译研究学会主席)Franz PCHHACKER(维也纳大学副教授、《口译理论入门》作者)鲍川运(美国蒙特雷国际学院高级翻译学院院长、教授)仲伟合(广东外语外贸大学副校长、高级翻译学院教授)刘和平(北京语言大学外国语学院教授)杨承淑(台湾辅仁大学翻译研究所所长)柴明颎(上海外国语大学高级翻译学院院长、教授)王恩冕(对外经济贸易大学翻译系主任、教授、中欧 ……
国际翻译组织吸纳中国高校成员国际大学翻译学院联合会大会前不久经过审议,全票通过北京外国语大学高级翻译学院成为该联合会成员。据悉,这是目前该组织在中国的第一个成员。国际大学翻译学院联合会成立于1961年,致力于保障高质量的职业口笔译工作,帮助优秀口笔译员适应不断变化的职业环境,并在全球范围内开展口笔译理论研究。作为全球顶尖翻译学院的联合组织,国际大学翻译学院联合会在国际翻译 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|