翻译和例句:
——评西奥多·德莱塞小说《斯多葛》
轻轻便走上艰难的谋生之路。于是,他用自己未经训练的眼睛和不受约束的头脑来审视美国社会,把自己的个人经验,把社会底层人民的悲惨遭遇,写入了《嘉丽妹妹》《珍妮姑娘》等小说,把人们在物欲横流的社会...罕见的深度和力度,其开诚坦白、直言无畏、充满生活激情的风格,震撼人心。半个多世纪前的德莱塞,以文献记录般的逼真笔法描写了一个世纪前物欲横流的美国社会现实及人们的命运。一个世纪后正处在社会转型期的今日,中国社会 ……
现象,以及美国社会长期存在的教育问题,十分发人深省。《坏教育》(Bad Education) 是一部由真实事件改编而成的电影。讲述了一个表面上“为人...现象,以及美国社会长期存在的教育问题,十分发人深省。精彩回放精彩回放片段1:为学校工作多年并身居要职的帕姆(Pam),被查出来贪污受贿和挪用公款,学校董事会成员(Wendy、Beth和Bob)害怕 ……
and 684 episodes, the series continues to hold up a ...释义:以31季684集打破纪录之后,这部剧继续为美国社会树立了一面镜子,反映... his father’s death, Joe’s mother often wore a worried look.释义:以31季684集打破纪录之后,这部剧继续为美国社会 ……
a mirror to American society and reflect the world today.释义:这部剧已经播放了680多集,还在继续为美国社会... and reflect the world today.释义:这部剧已经播放了680多集,还在继续为美国社会树立一面镜子,反映当今世界的现状。 点拨:after 在本 ……
成为了课堂的主角,课堂情绪被充分调动了。为了丰富课堂,每学期我尽可能邀请一至两名其他院校老师来串讲,活跃课堂,开阔学生的眼界,加强校际交流。一次,美国社会文化研究的权威、上海外国语大学美国 ……
of men.A) Above all B) In all C) At most D) At last本句的意思是:大多数人认为妇女现在的地位已经影响了美国社会,______ 影响了男子的传统地位。所给 ……
1960年,一部名为《杀死一只知更鸟》(To Kill A Mockingbird)的小说曾在美国掀起一阵热潮。该书凭借故事中蕴涵的巨大道德力量感动了整个美国社会。然而,与这部小说的“热度”极不协调的是,该书作者哈珀李(Harper Lee)却在公众面前十分低调。40多年来,她一直隐居在阿拉巴马小城蒙洛维尔(Monroeville, Alabama),几乎从未在公众前露面,因此被冠以“美国 ……
)是美国学校和社区的一项热门社会活动,至今仍然在不断举行。从这项活动的持续性,我们便可以看出美国社会很重视词汇教学。那么,如何有效地教授词汇,如何帮助学生真正牢记单词呢?在美国中小学校里,词汇教学是灵活多样的,既有传统的教学法,也有新颖的游戏式的教学法。这些方式旨在增加词汇教学的趣味性,通过各种形式让学生将单词牢牢记住。在美国的中小学校,传统的词汇教学法主要用于应付各类考试。美国 ……
一直在看《越狱》,一直在学《越狱》中的美语。在《越狱》中,我们一下子来到了美国社会的最底层,在铁壁铜墙的Fox River里,不会有《老友记》(Friends)和《成长的烦恼》(Growing...的7种地道表达,展示了hell这个词在美国口语中的丰富应用。最后是对美国文化的深入介绍,使得《看精彩越狱,学地道美语》成为全面理解《越狱》的一座桥梁。书中用较长的篇幅,根据剧情的发展,详细介绍了美国 ……
万成年人不会读、写英文。而美国联邦及地方政府每年只能向大约100万人提供英语课程,这种状况也加速了英语学习网站的诞生。美国移民英语学习现状近年来美国移民人数增长迅速。为了达到融入美国社会...移民英语教育是美国政府近年来的工作重点。日前,美国教育部正式开放了面向成人移民的免费英语学习网站www.USALearns.org,以帮助英语水平较低的移民轻松学习英语。美国 ……
,但能说流利英语的西班牙移民却越来越多。这表明他们至少在语言上正在融入美国社会。”——美国人口调查局 (《今日美国》)由美国人口调查局公布的2005—2007人口普查结果显示,美国...名考生通过考前的英语学习提升了英语水平。美国西班牙移民英语水平提升“More Spanish speakers are speaking English very well despite a steady influx ……
摘自: 域外声音[21ST, 21世纪英语教育周刊]
、布赖特·维特/马爱农 译出版社:上海译文出版社出版时间:2009年1月在刚刚过去的2008年里,小猫杜威的故事席卷了金融危机中的美国社会,也成就了这本100天销售130万册的超级畅销书。小猫...《简明商务英语系列教程》编者:Charles Mitchell等出版社:上海外语教育出版社出版时间:2009年2月该套商务英语专业知识阅读教材自美国世界贸易出版社原版引进,共12本,涉及 ……
摘自: 新书快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
大教堂作者: 雷蒙德卡佛译者: 肖铁出版社: 译林出版社出版年: 2009年1月雷蒙德卡佛是美国当代杰出的短篇小说家。上世纪六、七十年代,美国社会动荡、思潮澎湃,作者从忧患困顿中脱颖而出,十年间发表了好几部畅销作品集。《大教堂》是其公认的成熟之作,村上春树鼎力推荐。卡佛的作品致力于描摹美国平民的生活,表现普通人被生活打压得遍体鳞伤后的孤独与沉默。网络书店给我送来的一百多本书,大多归位书架,独独 ……
以自身价值创造新的文化生活方式的人。背景:这一名词源自美国社会学家保罗雷和心理学家谢里安德森合著的《CC族:5000万人如何改变世界》一书。与年龄在20至30岁之间,追求尽情享受年轻生命与消费欲望,并勇于表现自己的海蒂族不同,CC族这...不但是文化商品的消费者,亦是创作人。CC族在关心自己的生活质量的同时,也关心整个社会的和谐发展。他们认为,成功就是过着更有灵性和意义的生活。根据保罗和谢里的调查,美国约有30%的成人已成为CC族。新闻 ……
down the walls of racism.如果美国黑人想要到达美国社会的顶层,那么他们的祖先必须得先打破种族主义的桎梏。 done累瘫了 I've run five laps ……
|