翻译和例句:
a thousand years ago, Bohemia was a part of theHoly Roman Empire(神圣罗马帝国). Now, it is part of theCzech ……
the program. He has to continue despite the obstacles.2. cross the Rubicon这个习语直译为“跨过卢比肯河”,来源于罗马帝国..., and there is no going back.2. cross the Rubicon这个习语直译为“跨过卢比肯河”,来源于罗马帝国奠基者恺撒大帝带领军队渡过卢比肯河开启内战的故事,后引 ……
the program. He has to continue despite the obstacles.2. cross the Rubicon这个习语直译为“跨过卢比肯河”,来源于罗马帝国..., and there is no going back.2. cross the Rubicon这个习语直译为“跨过卢比肯河”,来源于罗马帝国奠基者恺撒大帝带领军队渡过卢比肯河开启内战的故事,后引 ……
庭,东罗马帝国Constantinople 君士坦丁堡 (伊斯坦布尔旧名)lagoon 泻湖,系靠近陆地的浅水海域被沙嘴、沙坝或珊瑚礁所封闭或接近封闭而成Mediterranean 地中 ……
牛舞(bullfight dance)是西班牙独特的民族文化,而西班牙队的队员们被亲切地称为“斗牛勇士”。法国队被称为“高卢雄鸡”(the Gaullic rooster)。古罗马帝国侵占法国时将之称为高卢(Gallia ……
gal 即 steady girl,意为“稳定的女朋友”。如果两个人 go steady, 表示他们打算稳定下来,确定男女朋友关系。关于情人节由来的一种说法是,罗马帝国皇帝出于战争考虑禁止结婚,一位 ……
是软实力,其要素是身份、认同、文学、文化。帝国是语言的推手,帝国语言容易成为通用语言,但能在帝国消亡后持续发力的语言鲜见,拉丁语和英语可谓两个例外。前者在罗马帝国灭亡后附体基督教,后者在大英帝国...消亡后持续发力的语言鲜见,拉丁语和英语可谓两个例外。前者在罗马帝国灭亡后附体基督教,后者在大英帝国灭亡后借力美国,两者都在帝国之后构建了语言帝国,继续发挥超国力影响。英语 ……
斯堡家族发源于法国阿尔萨斯。其统治时期从13世纪末期一直延续到第一次世界大战结束,家族成员曾出任罗马人民的国王(Kings of the Romans)和神圣罗马帝国(Holy Roman Empire)皇帝,奥地利帝国皇帝,匈牙利国王,波希米亚 (the Kingdom of Bohemia) 国王,西班牙国王,葡萄牙国王以及法国、意大利、荷兰、比利时境内及前南部斯拉夫地区若干王国、公国 ……
塔》和《冬末音乐会》等。重庆出版集团华章同人公司总经理石涛先生在接受记者采访时指出,要了解卡达莱的作品,首先要了解他的祖国阿尔巴尼亚的历史背景。地处欧洲东南部、巴尔干岛西南部的阿尔巴尼亚,从中世纪开始就历经古罗马帝国、拜占庭帝国、奥斯曼土耳其帝国的统治,近代曾经历二战,被法西斯德国占领,解放后又一直被当局专制集权统治,政治动荡,直到近年局势才稍为平静。这样 ……
,这一系列的影片记述了古希腊、罗马帝国和拜占庭的历史、政治、人文和军事,能有效地帮助学生了解那一段历史。在使用影视材料时,可以从两方面来引导学生:(1) 引导学生就影片背后的文化展开讨论。如通过《十戒...希腊、罗马神话的典故,如果学生对《圣经》或古希腊、罗马神话一无所知,一定难以理解作品的内涵。要求学生通过阅读扩大知识面、加强自己的人文知识修养的同时,利用 ……
——纪念著名英语教育家、语言学家许国璋教授(下)
璋对语言的悟性得到迅速提升,大四时,他曾尝试翻译司马迁的《项羽本纪》,精练的表达和恰当的用词获得当时在联大任教的叶公超教授的赏识,叶评价其译文“颇有吉朋《罗马帝国衰亡史》的文风”。除了痴迷于文学,许国 ……
|