翻译和例句:
the World in 80 Days)、《大卫科波菲尔》(David Copperfield)、《简爱》(Jane Eyre)、《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)、《福尔 ……
海译文出版社文学编辑室主任张建平介绍,目前市场上成套出版的世界文学名著的译本至少有十多种,而像《红与黑》《简爱》这类脍炙人口的名著的版本更是多达二十多种。涉足这一领域的出版社既有人民文学出版社、上海译文出版社、译林 ……
开放以来国内引进畅销书阅读热点回顾1978-1989:西方传统经典名著、侦探小说、科幻小说、言情小说代表图书:《飘》(Gone with the Wind)/浙江人民出版社,1979年版《简爱》(Jane ……
梦还是崭新的,就像一枚镀上了金粉的镍币。小弗兰西像简爱一样貌不惊人,但她继承了母亲的坚强个性,能担负起自己的梦想,又能接受现实的残酷。她能欣赏父亲的才华,也理解他的软弱。 小说由一系列的小故事串起来,笔调亲切,像是 ……
华旗资讯数码科技有限公司是最早走上“合作之路”的厂商代表之一。早在2006年,其旗下“爱国者”便与外研社合作推出了“爱国者外研通”数码点读笔,进行跨行业合作的尝试。此外,爱国者“妙笔”还将《简爱》《鲁宾逊漂流记》等名 ……
版权与技术合作,共同打造掌上电子阅读器领域的数字出版平台。汉王科技股份有限公司品牌推广部徐颖告诉记者,汉王电纸书双语阅读功能强大、资源丰富。例如N516系列预装了1000册双语图书,包括《爱玛》《简爱》《鲁滨 ……
大众类、教育类成增长热点 市场逐步发展规范
的热销则证明大众原版读物在中国市场越来越受青睐。经典名著、生活类图书、艺术类图书也是目前大众市场需求较大的类别。进口原版经典小说,包括《基督山伯爵》《海底两万里》《环游地球80天》《大卫科波菲尔》《简爱 ……
会把目标读者定位在知识女性。除畅销书以外,我们还重点打造一系列21世纪外国文学大奖丛书,收录诺贝尔文学奖、法国龚古尔文学奖、英国橘子奖等知名文学奖得主的作品。此外,《简爱》《雾都孤儿》这一类经典著作,是我 ……
今年10月,由英国企鹅出版集团与合作伙伴重庆出版集团联合推出的“企鹅经典文学”中国版首批30本古典经典文学名著即将上市。首批作品包括《堂吉诃德》《简爱》《呼啸山庄》《神曲》《复活》《少年维特之烦恼》《弗洛河上的磨坊》《呼啸山庄》《雾都孤儿》和《巴黎圣母院》等。去年8月,企鹅出版集团与重庆出版集团签署合作出版协议,计划在5年时间内按照每年30本的速度,向中国读者翻译推荐150套古 ……
日期: 2008-01-31 《老人与海》解读 (“背景中的文学”丛书) 作者: 帕特里夏邓拉维瓦伦蒂 定价: 28.00元 出版日期: 2008-01-31 《简爱》解读 (“背景中的文学”丛书) 作者 ……
纸书首次将鼠标取词的即时翻译功能引入电纸书中。在阅读时如遭遇生词,用笔一点,即可得到中文释义。汉王另一款N516系列则主打双语阅读功能,预装了1000册双语图书,包括《安娜卡列尼娜》《巴黎圣母院》《简爱》《爱玛 ……
卫星直播,全校师生可以在网上实时收看十二路卫星直播节目,如BBC、CNN、国家地理等频道。音频点播资源包括原版原声名著,如《简爱》《悲惨世界》等。北京外国语大学更是建成了包括教师备课平台、课件点播平台、外语 ……
和情感》,《傲慢与偏见》以及《诺桑觉寺》,并写下了《曼斯菲尔德花园》 《爱玛》和《劝导》。勃朗特故居勃朗特三姐妹是英国家喻户晓的女作家:夏洛蒂·勃朗特的《简爱》、艾米丽·勃朗特的《呼啸山庄》以及安妮·勃朗 ……
以来,应师生的要求教材中逐渐增加了文学作品。例如,2007年版高中教材中增加了《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)、《简爱》(Jane Eyre)、《大卫·科波... and the Sea),以及大量英美诗歌和希腊神话故事。21世纪以来,应师生的要求教材中逐渐增加了文学作品。例如,2007年版高中教材中增加了《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)、《简爱 ……
选为推荐读本。对于文学翻译,黄源深有着独到见解。在《翻译断想——〈简爱〉第二版后记》一文中,他提出,文学翻译是一种在原文束缚下的创造,译者面对作家用语言所创造的广阔世界,必须...深有着独到见解。在《翻译断想——〈简爱〉第二版后记》一文中,他提出,文学翻译是一种在原文束缚下的创造,译者面对作家用语言所创造的广阔世界,必须用另一种语言忠实而又灵活地再现这个世界,因此 ……
|