翻译和例句:
of China’s first-generation (第一代) nuclear submarine (核潜艇). The Long March First (长征一号), China ……
自上世纪实施计划生育政策,如今,“第一代”独生子女已成年,担负起社会赋予他们的责任,并结婚生子,而他们的下一代与他们一样,也是独生子女。墓奴the slave of grave点评:“墓奴”即“坟墓...”,意为“第二代的独生子女”,但这样翻译显得过于拖沓,不如根据“独生子女的下一代”的含义将该词译为“sub-mono-children”。在英语中,“mono”词缀有“单、独”之意,而“sub”词缀 ……
远见”的父母们仍将尚在襁褓中哈欠不止的婴儿送入了英语教室。这些年轻父母们多是中国实行改革开放政策后的第一代,他们知识水平较高,却没能赶上如今外语学习的疯狂时代。于是 ……
最新报告显示,全球三分之一的亿万富豪已届70岁以上的高龄,所持财富占总财富的40%。对于达85%的亚洲亿万富豪都属于第一代创富者来说,他们将迎来首次亿万富豪财富代际移交 (first inter ……
)释义:第一代飞天宇航服只能在两年内穿 5 次,而第二代能在三年内穿 15 次。点拨:while 在句中作连词,表示转折,对比两件事物,可译为 “而,然而”。Food... three years. (Page 6)释义:第一代飞天宇航服只能在两年内穿 5 次,而第二代能在三年内穿 15 次。点拨:while 在句中作连词,表示转折,对比两件事物,可译为 “而,然而 ……
英国浪漫主义时期最核心的六位诗人常被划分为两代。第一代以布莱克、华兹华斯、柯尔律治为代表,基本于1770年前后出生;第二代以雪莱、济慈、拜伦三位诗人闻名,集中在1790年前后出生。二十年之隔,划分...而早逝的三位诗人之生命线完全覆盖。1850年华兹华斯离世时,浪漫诗坛已寂寥多年,维多利亚诗坛行至繁盛,年轻的第二代浪漫诗人们早已在1820年代匆匆相继逝去,只度过三十年左右的人间。英国浪漫主义时期最核心的六位诗人常被划分为两代。第一代 ……
的生活艰难极了——艰难到不时有断顿的危险。断顿的时候,他们就只好想象自己漂流到了冰山,等待着救援。生活的希望在哪里呢?在于亲人与宗教,在于勤勉与希望。对于100年前的第一代与第二代移民来说,美国 ……
提到科塔萨尔,评论界会说,他可能是继承了第一代拉美文学众人成果的一个人,也有人说他,集大成。确实,在《万火归一》这部短篇小说集里,科塔萨尔集中展示了拉美文学三大特点。一, 改变一切的最后一句。小说集中的前两个短篇《南方高速》和《病人的健康》,如果单只看故事的前面部分,读者至多只会觉得不错,但是,倘若没有那扭转乾坤般的最后一句,小说就不会上升到另一个境界,一个读者在阅读过程中始终都在憧憬的、暗暗 ……
学英语课程演绎“和平革命”》一文中,把中小学英语教科书的开发划分为 “三代”。第一代教科书即是从1978年到1992年使用的“统编”中小学英语教材。1978年的两套英语教材作为“统编教材”的先行者,调整...民教育出版社与英国朗文集团有限公司合编的初中英语教材《英语》(Junior English for China),使用范围最广,被全国70%以上的地区和学校选用。刘道义认为这一代的英语教材改革力度较大,打破 ……
外国语大学曾成立联合国译员训练班,业内称之为“联合国译训班”,为联合国培养同声传译和笔译人才。译训班前后共12批,培养了217名译员,产生了当时第一代从中国大陆出去的同声传译人员。其中...等正式认可的会议口译专业证书。尽管取得这一证书并不能直接获得进入联合国工作的通行证,但却意味着持证者已经具备了在联合国做口译的能力。“联合国是第一个正式将口译职业固定下来的国际机构,需要职业化培养译员。”柴院 ……
文学史”之外,还特别开设了“中西诗之比较”的课程,第一次把比较文学引入中国高等学府的课堂。其后,吴宓在他任教的多所学校都开设了比较文学课程,为我国培养了第一代比较文学研究的人才。他认为,如果 ……
; 书香家族:成就文学翻译事业高峰杨苡出生书香世家,祖辈有四位在晚清中了进士,点了翰林。杨苡的父亲杨毓璋毕业于早稻田大学,回国先后担任沈阳电话电报局董事、天津中国银行行长,是我国第一代...的父亲杨毓璋毕业于早稻田大学,回国先后担任沈阳电话电报局董事、天津中国银行行长,是我国第一代银行家。母亲徐燕若生下了杨毓璋唯一的儿子——杨宪益。在杨宪益5岁、杨苡2个月大时,父亲去世。母亲天性温柔,但关 ……
越多的中国人增强了对西方教育的了解,赴美学习的第一代中国人的孩子也已经长大,这些家长大多会支持、鼓励孩子赴美留学,因为他们对美国的教育具有深刻的了解。再次,越来越多的美国高校也向中国学生敞开了大门,赴美 ……
一位教师体验到 ‘轻松教’ ,让每一个孩子体验到 ‘快乐学’ 。 ”但是,当一起作业网拿着第一代产品到公立学校推介时,学校和教师还是不太了解和接受。于是,一起作业网开始尝试新的推广途径。2011年底,一起 ……
黄国文在2011-2014年当选该学会会长。胡壮麟认为,这是国际上对韩礼德学术思想回归中国的肯定。韩礼德曾赞叹道,在中国,不仅具有博士学位的第一代系统功能语言学家已经培养了博士生,他们的学生、学生...培等中国学者的身影,因而其学说必然易于为中国青年学者和教师所理解和接受。而在中国改革开放后,尤其是1979年包括胡壮麟在内的新中国第一批中青年教师去悉尼大学语言学系进修后,韩礼 ……
|