翻译和例句:
读原文,查阅资料,翻译草稿,到修改定稿,翻译1000字,最快也须一个工作日(按8小时计算),而一些译风严谨、文字考究的译者所花的时间则更长。可是有关部门为1000字的译文所定的最高稿酬是60元,每小时所得不足8元。汉英翻译的稿酬也许高一点,但和译者所付出的劳动相比也是不成比例。一些译者终生在翻译园地里苦心耕耘,他们淡泊名利,忽略稿酬,那是因为他们把翻译当作一个事业来做,将其 ……
需要花费很大时间和精力,但最终得到的稿酬却很低,一般在70至80元/千字左右。汪教授遗憾地说,目前国内从事典籍英译工作的老先生不过10人,而有翻译作品面市的中年译者也就20人左右。高校:人才培养“基地”“鉴于 ……
一经采用,稿酬从优。笔者认为,高校实行双语教学在当前具有积极的现实意义。众所周知,"地球村"的概念在21世纪已深入人心,世界经济一体化浪潮席卷全球,国际间的文化交流、贸易合作日益密切。中国 ……
.cn,来稿一经采用,稿酬从优。改革开放以来,国内英语教学取得了长足的进步,教学方法也日益多样。其中,任务型教学法被广大英语教师广泛运用。然而近年来,强调学习者自主发展的呼声渐高。有人甚至呼吁:要想 ……
一经采用,稿酬从优。“英语科教师由班主任聘任”在贵州省某中学实行以来,受到了不少教育界人士的称赞,也招致了一些“讨伐”之声。声援也好、反对也罢,对这一制度下的英语教师而言,不落聘且能被一个“好班”相中 ……
编辑部保留修改来稿的权利,如有异议,请来稿注明。(注:刊出文章仅代表作者个人观点)请于10月27日前将稿件发送至信箱zhangjingjing@21stcentury.com.cn,来稿一经采用,稿酬从优。笔者 ……
@21stcentury.com.cn,来稿一经采用,稿酬从优。英语教师不仅要教书育人,还要探索新知、研究问题,并需发表学术成果以造福社会。但现在许多教师却往往要为在何处发表论文而苦恼。英语 ……
编辑部保留修改来稿的权利,如有异议,请来稿注明。(注:刊出文章仅代表作者个人观点)请于10月13日前将稿件发送至信箱zhangjingjing@21stcentury.com.cn,来稿一经采用,稿酬从优。英语 ……
.com.cn,来稿一经采用,稿酬从优。作为新兴事物,英语演讲近年来发展迅速,各级英语演讲赛事举办得如火如荼。毫无疑问,这些赛事提升了英语演讲教学的地位,也为当代大学生展现其综合素质提供了平台。另外,不少 ……
文章仅代表作者个人观点)请于12月28日前将稿件发送至信箱zhangjingjing@21stcentury.com.cn,来稿一经采用,稿酬从优。目前,基础 ……
.com.cn,来稿一经采用,稿酬从优。本世纪初启动的新一轮英语课程改革,为我国中小学汉英双语教学实验的实践和理论探索带来了难得的契机。中小学汉英双语教学实验活动异军突起,呈现 ……
@21stcentury.com.cn,来稿一经采用,稿酬从优。2009年刚刚来临,本科外语类专业自主招生单位也吹响了“集结号”,着手准备明年的招生考试工作。2001年,高校自主招生政策开始了其“破冰之旅”。到目 ……
——互联网。 8.作者简介:请务必在文末写清姓名、工作单位、通讯地址(包括邮政编码、联系电话)、身份证号码(邮寄稿酬所用)和电子邮件。 ……
其看待劳伦斯的角度是我们当时所不具备的辩证角度,就把它列入了我组稿的一套丛书中。但那时正赶上1980年代末的混乱时期,这类书征订不上印数来,书稿请一位俄语教授翻译好了,却只能以千字3元的稿酬标准退稿,很是遗憾。这些 ……
社四处搜寻译者,貌似求供两旺,然而大家都明白,好的译者终究不会多如过江之鲫,最终,出版社也许免不了放进篮里就算菜。还有一个广遭诟病的事实是,出版社给的翻译稿酬太低,以学术和文学翻译为例,低的仅千字60元,高的...译者终究不会多如过江之鲫,最终,出版社也许免不了放进篮里就算菜。还有一个广遭诟病的事实是,出版社给的翻译稿酬太低,以学术和文学翻译为例,低的仅千字60元,高的也就是千字200元,极个别出版商能给出千字450元(这基 ……
摘自: 别毁了翻译的门槛[北京外国语大学英语学院教授 侯毅凌, 21世纪英语教育周刊]
|