翻译和例句:
联合国即将迎来新一任秘书长。For the first time in the United Nations’ 71-year history, people can openly run to be the secretary-general (秘书长). And one man is winning. Antonio Guterres, 67, will be the new UN ……
雷斯美国东部时间10月6日上午,联合国安理会(UN Security Council)在纽约总部举行会议,推荐67岁的葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯接替潘基文(Ban Ki-moon),担任下一任联合国秘书长(UN secretary-general)。在几轮投票后,古特雷斯获得压倒性优势(runaway favorite),成为安理会推荐人,这是联合国秘书长产生的第一阶段,下一 ……
," said Kofi Annan, theSecretary General(秘书长) of the UN. ……
3月7日,联合国秘书长安南在《着力改革联合国:构建一个更强有力的世界性组织》的报告中提出,拟将联合国总部一些服务性业务外包到亚洲或其他国家与地区,其中可能涉及翻译、财务、出版及其他业务。中国计划申请承担翻译等业务。据了解,安南已委托两家美国咨询公司,评估将业务外包给私营企业的利弊。根据初步评估结果,联合国可能精简的机构涉及翻译和出版部门,预计2009年之前大约削减200个职位。 ……
前不久,2007年世界夏季特殊奥运会新版官方网站正式启用。据上海市信息委秘书长、本届特奥会执委会信息通信部部长周卫东介绍,新网站(www.2007specialolympics.com)在原网站的基础上,对其结构、内容和功能重新进行了设计、规划和整合。据介绍,该网站由“新闻”“竞赛”“非体育项目”“咨询服务”“特奥之窗”“参与支持特奥”6大板块组成,共设30个频道,每个频道下又设若干子栏目。据悉 ……
据国际知名移民消息网站www.workpermit.com近日报道,在日前召开的针对加拿大语言培训官员的会议上,加拿大议会秘书长Ed Komarnicki强调说,加拿大政府今后将大力支持为新移民提供语言培训的机构。Komarnicki表示,新移民掌握语言技能是其在该国成功生活的关键,因为语言是使新移民能够完全融入社区所必需的工具。Komarnicki对这些语言培训机构在加拿大新移民语言教学项目中为新移民提供的英语和法语语言培训表示了高度赞赏。 ……
为了世界的共同繁荣,联合国秘书长安南全心播种和平。CHINA has welcomed many important guests, but Kofi Annan, the man...-general of the United Nations (联合国秘书长) is an important person in the fight for world peace ……
-moon, UN Secretary General“我将认真考虑怎样最好地服务我的国家,我应该做些什么以及我能做些什么。”—— 联合国秘书长潘基文联合国秘书长潘基文即将于12月31日卸任,他的...这是自朝鲜战争以来韩国发生的最严重的政治动荡。媒体分析潘基文参加竞选的主要优势在于长期以联合国秘书长的身份活跃在世界舞台,积累了丰富处理政治事务的经验,在韩国国民心中树立了良好形象。不过 ……
营:武汉翻译协会翻译服务委员会副主任兼秘书长,武汉市华译翻译有限公司总经理 会议组委会秘书长: 刘振营(兼):武汉翻译协会翻译服务委员会副主任兼秘书长,武汉市华译翻译有限公司总经理 会议组委会副秘书长(以姓氏笔画为序) : 张南军:中国翻译协会理事,中国翻译协会翻译服务委员会副主任兼常务副秘书长,江苏钟山翻译公司总经理 楼德华:武汉翻译协会常务副秘书长 ……
粤港澳地区翻译工作会议召开为广泛深入宣传2008年第18届世界翻译大会,中国翻译协会与深圳市翻译协会于日前在深圳联合举办了港澳地区翻译工作会议。国际翻译家联盟副主席、中国译协副会长兼秘书长黄友义、中国译协常务副秘书长姜永刚等出席了会议。香港翻译学会、香港中文大学、澳门大学、中山大学等翻译社团组织、高等院校以及翻译相关企事业单位的代表参加了会议。与会者就2008年世 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
全国外国语学校工作研究会第27届年会正式召开前,工作研究会召开了理事会预备会议。会议由全国外国语学校工作研究会蒋振东秘书长主持,15所理事学校的校长及本次会议承办学校苏州外国语学校校长曹伦华参加了会议。蒋振东秘书长首先向与会代表介绍了研究会对宁夏大学附属外国语学校、成都实验外国语学校(西区)、绵阳南山中学双语学校、德阳外国语学校进行考察的情况,各理事学校通过讨论,一致 ……
Ban Ki-moon ,UN Secretary-General“正如这一活动发起人所说,仇恨和偏执是扩散疾病的帮凶,而沉默则等同于刽子手。”——联合国秘书长潘基文 (联合国新闻中心)Ban Ki... AIDS Day),以唤起全世界人民对艾滋病人和HIV携带者的关注。当地时间11月30日,联合国秘书长潘基文出席在联合国纽约总部举办的艾滋病日特别纪念活动,呼吁为实现“无歧视、无新感染、无艾 ……
;— 中央领导组成员、国务院副秘书长丁向阳Wuhan is not an isolated island and is not fighting alone.武汉不是“孤岛”,武汉不是孤军作战。—— 中央领导组成员、国务院副秘书长丁向阳The virus knows no borders, but the worst of times ……
;— 中央领导组成员、国务院副秘书长丁向阳Wuhan is not an isolated island and is not fighting alone.武汉不是“孤岛”,武汉不是孤军作战。—— 中央领导组成员、国务院副秘书长丁向阳The virus knows no borders, but the worst of times ……
外语学科研究内涵的重要举措。中国高校外语学科发展联盟秘书长、上海外国语大学李维屏教授宣读了委员会特聘顾问、主任委员、副主任委员、专家委员、秘书长、副秘书长名单。上海外国语大学姜锋书记、上海外国语大学戴炜栋教授、李维屏教授和胡开宝教授共同为语言学跨学科研究委员会揭牌。中国高校外语学科发展联盟副秘书长、上海外国语大学王雪梅教授主持会议。中国高校外语学科发展联盟秘书长、上海外国语大学李维屏教授宣读了委员会特聘顾问、主任委员、副主 ……
|