Hi,
!
手机版
|
订阅报纸
订阅
报纸
纸质报纸
电子报纸
手机订阅
微商城
英语
学习
双语学习
热点翻译
英语视频
实用英语
报纸听力
图书推荐
教育
信息
最新动态
活动预告
备课资源
语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中
初中
小学
画刊
所有报纸
21世纪英文报
21世纪英语教育周刊
21世纪学生英文报·高三版
21世纪学生英文报·高二版
21世纪学生英文报·高一版
21世纪学生英文报·初三版
21世纪学生英文报·初二版
21世纪学生英文报·初一版
21世纪学生英文报·高中版
21世纪学生英文报·初中版
21世纪学生英文报·小学生版
相关性
时间
[
高级搜索
]
标题:
作者:
日期选择:
全部
过去7天
过去30天
过去90天
过去1年
翻译和例句:
译语观众中达到文化体认。而最重要的是,电影本身是一种商业活动,片名英译需考虑能否激发观众的观影欲望,吸引其走进电影院,以实现
票房收入
的最大化。音译、直译和意译,都各有优劣,并无对错之分,皆为词牌名英译的常见选择。在这...考虑信息因素和文化因素,需高度概括影片的主题和内容,并在译语观众中达到文化体认。而最重要的是,电影本身是一种商业活动,片名英译需考虑能否激发观众的观影欲望,吸引其走进电影院,以实现
票房收入
……
摘自:
电影《满江红》片名英译略论
[北京理工大学外国语学院副教授 曹莉, 21世纪英语教育周刊]
发现类似文章
译名能吸引观众眼球、提升
票房收入
,起到画龙点睛的作用。译者需要结合本民族的文化背景对影片的内容及精神进行再创作,译名既要与原编剧达到心灵上的契合,又要符合外国观众的接受心理和审美习惯。”专家认为,英文 ……
摘自:
英文片名:华语电影的“海外利剑”
[本报记者 田文, 21世纪英语教育周刊]
发现类似文章
魅影”之间充满悲情的爱情故事。这部史上最卖座的音乐剧从1986年在百老汇上演至今,
票房收入
超过32亿美元。悲惨世界(Les Miserables)该剧根据法国文学大师维克多雨果(Victor Hugo ……
摘自:
走进歌与舞的殿堂——感受音乐剧魅力
[21ST, 21世纪英语教育周刊]
发现类似文章
搜索提示:
可使用多个关键字(使用空格隔开)提高搜索的准确率。
可使用引号来搜索固定短语,比如
"
17th National Congress
"
。
Any Questions:
club(at)i21st.cn
热门关键词:
雀巢文化
雅芳
雅虎
雅虎助手
雅虎听力
雅典
雅典奥运
雅典奥运会
雅典娜
雅安
翻译例句检索:
照相机
照片说明
煤气
煤矿工人
煤矿爆炸
煤矿
煤、石油、天然气等
煤
煎饼
煎炸过分的
检索总共耗时
0.009
秒,约有
18
项符合条件的记录,共
2
页 |
上一页
主办
联系我们
|
诚聘英才
|
演讲比赛
|
关于我们
|
手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备13028878号-12 京公网安备 11010502033664号