翻译和例句:
感觉两个人之间仿佛产生了一种联系。词汇:connection n. 联系Is there a connection between smoking and lung cancer?2. 释义:我的对面坐着一个与我年纪相当的 ……
在孩子们参加夏令营之前,家长们应该帮助其做好准备。不管你的孩子是第一次进夏令营,还是早已轻车熟路,做好充分的准备是孩子们体验一个成功夏令营的重要因素。因此,外语培训机构应当适时提醒家长帮助孩子做好以下准备:如条件允许,应带着孩子事先亲自到夏令营参观一下,尤其是当孩子还有些犹豫不定的时候。如果亲自走访不大方便的话,仔细阅读夏令营的介绍手册,在网站上做好足够仔细的调查,特别要了解食宿的详情。帮助第一次进营的孩子找到一个年龄相当的 ……
翻译的过程是人工译者集理解、分析、选择、及再创造的大脑思维活动的过程。人工译者可以结合原文的语言意义,根据译者自身的双语知识、文化、历史、地理、风俗习惯、语境等背景知识进行重组、增删、雕饰润色等,具有相当的...地翻译,就必须在机器的“词典库”里进行详细地标注、限定,包含词法、形态、句法、语义等要素。而这些信息只有通过适当的形式表达出来,才能为机器所用,令机器能够识别。然而,想要编篡这样一部“字典”,短期 ……
's congress should exert its power and amend the law, according to Yin.英语词汇解析convict 宣告有罪 equivalent 相当的... 悲惨的 beneficiary 受益人compulsive 上瘾的 desolate 孤独的 flea 跳蚤 inappropriate 不适当的 loophole 漏洞 mausoleum 陵墓 ……
词汇解析四级词汇arouse 引起binding 有约束力的compromise 让步intensity 密度,强度obligation 义务,职责pledge 承诺六级词汇comparable 相当的,可比 ……
for these people.”英语词汇解析四级词汇crucial 至关紧要的 equivalent 相当的六级词汇incentive 动机muddle 胡乱对付recipe 诀窍 sidestep 回避问题spiral ……
词汇equivalent相等的, 相当的fleeting飞逝的,短暂的plunge投入striking引人注意的;显著的六级词汇fragile易碎的, 脆弱的stunning极吸引人的;令人 ……
惊人,这回终于遇到一个旗鼓相当的主儿了。On the rocks Leonardo DiCaprio, 37, USRumor has it that the movie star’s six... worked with comments on you. I will continue to wish them luck and be kind.” Lame在此指“站不住脚的,不可信的”,相当于weak ……
damaged the car with a baseball bat.comparable adj. 相当的comparable adj. 相当的comparable adj. 相当的用法:comparable to/with ... 与......可比较的。comparative adj. 比较的,比较 ……
国外畅销书翻译质量遭质疑:译文风格不统一,难现原著意境
社所选择的译者都是经过再三考虑、认真选定的,他们都有相当的文学翻译经历和经验,其部分译文也都经过英方的审核。对于合译可能导致译文风格的不统一问题,潘凯雄说道:“出版社在进行正式翻译前,都会做大量的前期准备工作:请几...具备较好的文学素养和学术积累,其个人时间安排与出版时间还要契合。此外,译者要对作品感兴趣并有相当的研究,例如《魔戒》的故事是发生在一个虚幻的宇宙中,其所构建的庞大的架空世界、各种 ……
以外研社出版的拓展类教材为例
素质教育英语教材,很好地体现了学科融通的教育理念,语篇紧密结合实际生活,通过完成活动,使学生既丰富相关课外知识,又掌握一定实际技能。当同样情景在生活中再现时,他们可以从大脑中提取相当的信息来有效地应对。也就是说,通过...班教材、精读课辅助教材、以话题为中心的教材、以扩大词汇量为目的的教学教材等。四、《积极英语听说教程》本套书是外研社和汤姆森学习出版集团共同出版的、专门为具有中级水平的高中生或水平相当的 ……
……)相配同根词:match作名词可以表示“比赛;火柴;旗鼓相当的人(或物);相似物;相配的物品”常用语块:be no match for ...; v. 比得上,敌得过;(和……)相配同根词:match作名词可以表示“比赛;火柴;旗鼓相当的人(或物);相似物;相配的物品”常用 ……
;坚强的、严厉的、态度强硬的”等The company admitted that it had been a tough year.match n. 旗鼓相当的人(或物)用法... to match the service this airline gives its customers.match n. 旗鼓相当的人(或物)用法:be no match for sth/sb 远比 ……
在本期大学英语四六级考试专栏中,南京大学的杨治中教授讲解了简答题的答题技巧。杨教授是大学英语考试委员会的委员,参与试题的设计和阅卷工作。简答题是测试综合语言运用能力的一种题型,近年经常在大学英语四、六级考试中出现。要求考生在读懂一篇长度和难度与阅读篇章相当的文章的基础上,用正确、简洁的语言回答8个问题。阅卷员在评分时同时考虑考生答题的内容和使用的语言。每题满分为1分或2分。Sports ……
苏格兰各大学和学院开发和完善的,其目的是为了培养英语教师获得进行高质量双语教学必备的知识和技巧。“国际双语教学资格证书”系列的适合对象是具有良好英语基础、学历相当的各级英语教师,特别是教学经验丰富的在职教师。根据 ……
|