翻译和例句:
.BONUS各式各样的鞋子靴子 boots 凉鞋 sandles 皮鞋 leather shoes 便鞋 cloth shoes ……
致命的 loafer 休闲皮鞋 marital 婚姻的 midriff 中腹部 polo 开领短袖衬衫 pretentious 做作的 regal 帝王的 rumpled 起皱的sacking 解雇 ……
看过电影《小叛逆》(The Little Rebel)的观众一定不会忘记秀兰邓波儿(Shirley Temple)穿着小皮鞋与踢踏舞大师比尔罗宾逊(Bill Robinson,1878-1949)同台表演踢踏舞(Tap dance)的情景。邓波儿曾在30部影片里大跳踢踏舞,使踢踏舞一时风靡世界。如今,中国观众也将零距离欣赏到来自西方世界的正宗踢踏舞表演。据悉,爱尔兰踢踏舞团“舞之 ……
踝处交叉缠绕的鞋带(crossed strap)会她们的双脚显得更具诱惑力。如今,意大利人的着装也显得越发随意,每个人都会根据个人的喜好搭配套装。你会看到意大利人穿着皮鞋配着彩袜(colored socks),或者 ……
布hoodie 帽衫 identifiable 可识别的loafer 矮帮休闲皮鞋lumberjack 短夹克衫mishmash 混搭neon 霓虹灯platinum 铂金preppy 预科生sling ……
鞋 peep-toe松糕鞋 platform shoes漆皮鞋 patent leather shoes人字拖 flip-flops 高帮鞋 high-tops浅口高跟鞋 pumpsThere ……
;可知国王觉得走石子路不舒服,所以大臣给国王做了一双舒服的(comfortable)皮鞋,故选D。57. C。由上文可知,道路是崎岖不平的,故选C。58. A。由前句“The king...’s lives.”可知皮鞋解决了国王的问题,也省下了很多钱,避免成千上万只牛丧命,可以推测国王对这个主意非常感激(grateful)。59. C。根据上文可推测,我们 ……
周轩羽北京师范大学附属实验中学参加MMUN,让我成长了很多。当我第一次出远门到大洋彼岸,我才明白“独立”一词的真正含义。一个人远在异国他乡,需要学习的技能有太多,我必须学会。之前我一直以为,离开父母获得自由是件多么好的事,但在大洋彼岸的晚上,当我静静地躺在床上,聆听窗外的风声、凝望着一弯浅月时,我才明白什么叫做“月是故乡明”。当我第一次穿上西装、皮鞋,我发现自己突然长大了,再不 ……
想让高大的人渺小林同济的学生朱世达记得,在复旦新教学大楼上课时,林同济常穿一身对襟的绸面棉袄,西装裤的裤线总是笔挺的,一双黄皮鞋,围一条黄褐色的羊毛围巾;虽然矮小,但仪表堂堂,给人 ……
生活方式,他的着装方式,基本上是洋派的。头发梳得整齐而光亮,偏左的一条发缝笔直而一丝不乱,戴一副金丝眼镜,平日总是穿西装,而且特别严整、配套,内有马甲,领带打得极有功力,皮鞋锃亮。“人如其文”,整齐、洁净 ……
后一句Changes are unavoidable可知此处应选D。19. B。在故事中国王最后的做法不是改变外界,而是改变了自己,给自己做了皮鞋,因此此处应为“改变应该来自我们自己”。20. A。根据 ……
会的前一天晚上,我们进行了抽签,我抽到了小低组8号,一个令人感觉不错的号码。第二天,我穿上西装和皮鞋,充满自信地登上了舞台。前两个环节我感觉发挥得很好,但是在后面的“诗情画意”环节,还是失了手。我抽 ……
——台湾著名英语教育专家赖世雄专访(上)
阳光炙晒的夏日,天空水洗般的蓝。在北京外语游园会开幕式现场,笔者和众多捧着手册默念着ABC的男女老幼们一道坐在观众席里等待着台湾英语教育专家、著名电台英文节目主播赖世雄的出场。离演讲开始还有五分钟,在讲台右侧的候场区笔者发现了他的身影:端坐着,微闭着双眼,似是闭目养神,又像是在为即将开场的演讲酝酿情绪。他身着一件白衬衫,衬衫下摆整齐地束进西裤里,脚登一双黑色皮鞋。也许 ……
——中国翻译协会会长刘习良专访(上)
中午11:30。国家外文局四楼会议室。持续了近两个小时的中国翻译协会常务会长会议终于结束。身为翻译协会会长的刘习良拎着黑色公文包,步出会场。身板硬朗、步履稳健,淡色条纹衬衫平整地束进牛仔裤里,脚穿一双铮亮的黑皮鞋,乍一看让人很难相信眼前站着的是位“年逾古稀”的老人。访谈还未入正题,刘习良被告之会议的部分议题还有待商榷,于是,他又不得不面露抱歉的神色,在匆匆和笔者约定再次叙谈的时间和地点后,迅速 ……
——新东方教育科技集团前任董事包凡一专访
之人”:同一色系的衬衫、毛衣和外套,棕黄色的休闲裤和皮鞋,着装搭配得有条有理、中规中矩。包凡一在满目激昂亢奋面孔的新东方里是一个绝对的“异数”,无棱无角,超然淡然。他的声音绝不高亢、和声细语;面部 ……
|