翻译和例句:
future readers in the UK《哈利·波特》系列第七部名列亚马逊畅销书榜首THE seventh and final episode of the Harry Potter ……
摘自: 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
no special help made just five months' progress.Thriller tops Guardian's 100 bestseller list英国《卫报》2006年度畅销书 ……
摘自: 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
and other teachers every day. Wang's book on how to become an outstanding person is abestseller(畅销书 ……
出版社无法预知哪些作品会获奖。还有,就是国外的流行读物,包括纯文学类和通俗文学。国内的出版社往往紧盯国外的畅销书排行榜,在榜的图书无论是纯文学类还是通俗类,都在出版社的引进考虑之列,如米兰昆德拉《不能...个系列大多是纯文学作品,是“叫好不叫座”的典型,但有可能它们的知名度会慢慢提升逐渐变成常销书,也说不定有一天入选的作家突然获了诺贝尔文学奖,它们还会摇身一变成为畅销书。与之相比,国外 ……
血型真的能决定我们的性格吗?
it is no surprise that four books on the subject have occupied Japan's top 10 bestseller (畅销书) list ……
, published in 1995 and 2006, are very popular and have been on the bestseller (畅销书) list for a long time ……
最受欢迎小说奖的作家。她也曾被评为《今日美国》和《纽约时报》的畅销书作家。她的小说涉及异国奇缘、爱恨情仇、欢喜冤家,年代以现代和南北战争后为主。其中很多作品已被翻译成中文,在中国很多阅读网站上有转载。【背景】萨拉·麦克莱恩(Sarah MacLean)是美国言情小说作家,她的处女作是《淑女的九条规则》(Nine Rules to Break When Romancing a Rake),曾蝉联《纽约时报》畅销书 ……
国大城市的居民在家使用英语的人数却越来越少。报告还指出,在家使用亚洲语言的民众中,英语流利程度不如西语裔;在290万说中文的居民中,其英语流利的人数仅占44.7%。5万近期,6万余种新书畅销书、60余万 ……
“另类事实”让《1984》成为头号畅销书。词数 394 建议阅读时间 6分钟测试见 7版 Recently, George Orwell’s classic story 1984 (1950) made its way back onto Amazon’s bestseller list. The coming to power of new US President Donald Trump ……
在今年的BIBF书展上重点展出了儿童文学、青春文学、幼儿启蒙等板块的图书。在儿童文学方面,我社在2003年成功引进了美国畅销书作家R.L.斯坦的“鸡皮疙瘩系列丛书”(Goosebumps Series),此次...。我们在引进当代文学作品时,首先会选择在国外畅销的作品,然后通过对国内读者的调查了解,确定该书的畅销因素是否同样适用于国内市场。以美国作家金爱德华兹的《不存在的女儿》为例,该书在美国出版后便登上全美十五大畅销书 ……
.87亿元。系统涵盖了全国绝大多数大中型书店,每月动销图书品种50多万种,开卷每月的全国畅销书排行榜由这些书店的所有图书零售数据汇总整合而成。具有很强的权威性、代表性、完整性和中立性。2008年12...日至2009年1月31日。排行榜数据来自北京开卷信息技术有限公司“开卷全国图书零售市场观测系统”,本月监控码洋为5.87亿元。系统涵盖了全国绝大多数大中型书店,每月动销图书品种50多万种,开卷每月的全国畅销书 ……
--译林出版社社长顾爱彬专访
种程度来说,这套译丛已经成为译林出版社的招牌,在业界和读者中间口口相传。近两年来,译林出版社又以《YOU:身体使用手册》等图书成功介入生活图书出版,这是2006年大众健康里富有口碑的超级畅销书。借助...来建设的社科学术优秀品牌丛书“人文与社会译丛”,译林社还计划在近几年内推出高质量、高品位和具有市场影响的新丛书。一手抓常销、一手抓畅销对于专业翻译出版社来说,要想在市场上立足,获得较高的经济收益,就必须一手抓常销书 ……
三十年锻造长篇奇幻作品 七卷本上演惊悚史诗故事
丛书的的责任编辑吴文娟介绍,该系列是斯蒂芬金耗费心力最多的作品。自第一本小说《卡丽》(Carrie)出版后,斯蒂芬金的每一本书都成为了畅销书,其中包括《闪灵》(《The Shining》)《克里斯蒂》(Christine)《危情十日》(Misery)《绿里奇迹》(The Green Mile)和《尸骨袋》(Bag of Bones)等,斯蒂芬金也因此成为“美国恐怖惊悚畅销书天王”。据吴文娟介绍,上世纪90年代,中国 ……
国外畅销书翻译质量遭质疑:译文风格不统一,难现原著意境
英国畅销书女作家J.K.罗琳的《哈利·波特》系列小说一经引进中国便迅速刮起一阵“魔法风”。前不久,《哈利·波特六》(Harry Porter and the Half-Blood Prince)在全...女士及人民文学出版社合法著作权益的侵害,包括两者的翻译权……”国外畅销书的翻译问题再次成为业界的热门话题。据了解,从《哈一》到《哈五》,人民文学出版社迄今为止共出版了五部哈利·波特系列中文译本,共有苏农、马爱新、郑须 ……
为小百合。小说《艺伎回忆录》在被改编成电影之前就已经成为国际畅销书,它曾经在美国《纽约时报》畅销书排行榜上停留一年有余。自1997年在美国初版以来,该书累计销量高达500万册,并被翻译成32种文...亚传奇》的中文版本。《纳尼亚传奇》是与《魔戒》(The Load Of The Ring)齐名的奇幻史诗,也是《哈利波特》的作者J.K罗琳(J.KRowling)最喜欢的科幻故事。该书在全球畅销书 ……
|