翻译和例句:
任译林出版社社长的李景端先生之约,萧乾、文洁若开始接手翻译有着“天书”之称的(现代派)意识流扛鼎之作《尤利西斯》。他们翻译这部《尤利西斯》,几乎是带着一种巨大的热情和恋情来进行的。文洁若译初稿,萧乾校订润色,定稿 。这种...姓名:萧乾(1910-1999),原名萧秉乾,蒙古族,现代著名作家、记者、文学翻译家。祖籍黑龙江省兴安岭地区,生于北京。1930年考入辅仁大学英文系学习,后转入燕京大学新闻系学习,1935年毕 ……
就把拙稿原封退回,未加任何评论。我是刚入北京大学西语系英语专业本科就读不久,在袁可嘉先生等编译的《外国现代派作品选》(1980)中初遇威廉·巴特勒·叶芝(William...就把拙稿原封退回,未加任何评论。我是刚入北京大学西语系英语专业本科就读不久,在袁可嘉先生等编译的《外国现代派作品选》(1980)中初遇威廉·巴特勒·叶芝(William ……
摘自: 叶芝和我[中国社会科学院外国文学研究所研究员 傅浩, 21世纪英语教育周刊]
文作者合影。从1984年起,我在胡老师的指导下,开始翻译帕特里克·怀特的代表作《人树》。众所周知,怀特是现代派文学大师,他的作品文字艰深、晦涩难懂,翻译起来非常困难。作为一个初学者,我有...两年多的磨练,我对文学翻译理论与实践,以及帕特里克·怀特作品的理解都有了很大提高。从1984年起,我在胡老师的指导下,开始翻译帕特里克·怀特的代表作《人树》。众所周知,怀特是现代派 ……
高校关于文学作品的一场论证》 《激变中的美国大学文化》和《人文精神与现代派》都是他在这方面的力作。特别需要强调的是,他在写作这些文章时已近古稀之年,还能保持如此的学术敏感力,不能不令人感佩。贺先...高校关于文学作品的一场论证》 《激变中的美国大学文化》和《人文精神与现代派》都是他在这方面的力作。特别需要强调的是,他在写作这些文章时已近古稀之年,还能保持如此的学术敏感力,不能不令人感佩。贺先 ……
指 “时髦的”,modern clothes 新潮的衣服;或指 “现代派的”,modern music 现代音乐。Stress is a major... clothes 新潮的衣服;或指 “现代派的”,modern music 现代音乐。Stress is a major problem in modern times.Page ……
|
|
|