翻译和例句:
日前,由牛津大学出版社出版的第二版《牛津现代英语俚语词典》(Oxford English Dictionary of Modern Slang)问世。这本涵盖6000个词条的词典中收录了350个新...地赞成)、fit(性感的)等。所有新收录的单词均选自印刷版《牛津英语大词典》或在线版牛津英语系列词典。新词条除了来源于英国英语外,还有一些来自美国英语和澳大利亚英语。(详见附表)有趣的是,一些 ……
在近期举办的第十六届北京国际图书博览会(BIBF)上,商务印书馆推出了国内英语学习者们期待已久的《牛津高阶英汉双解词典》(第七版)。《牛津高阶英语词典》(Oxford Advanced...全球英语学习者认可。《牛津高阶英语词典》的英汉双解版自1988年面世以来,一直由商务印书馆组织翻译、编辑和出版。针对此次推出的《牛津高阶英汉双解词典》(第七版),商务印书馆和牛津大学出版社都派出了精兵强将,双方 ……
据印度媒体报道,英国牛津大学出版社近日发表声明,就一本字典中的错误向印度班加罗尔人道歉,并承诺停止库存销售,订正错误。据了解,牛津大学出版社2005年出版的《牛津简明世界地名词典》(Oxford...对这些错误感到非常不满。他们怎能如此不尊重本邦历史呢?”穆尔蒂说,卡纳塔克邦文化部门已致信牛津大学出版社,要求他们召回2005年版的出错词典并道歉。卡纳塔克邦一名议员说,“英国人的傲慢是造成错误的根源。他们总是以为,他们 ……
那些将samosas(咖喱角)、pakoras(帕可拉)、tandoori(印度烤鸡)等印度菜名写成斜体字的日子一去不复返了。这些词近来已被收录进英语词典中。现在,就连《牛津英语大词典》和它的初级版本《牛津高阶英语词典》也将这些词作为英语词汇的一部分收入囊中。“风靡西方的不仅仅是印度菜名,日常用语中的大量印度词汇也在逐渐进入这些头牌词典中。”《牛津英语大词典》总编辑Joanna Turnbull ……
近年来,随着中国文化在全球影响力的增强,汉语词汇频频成为英语中的新词,其中许多已被英语世界的权威词典《牛津英语大词典》收录。《牛津英语大词典》高级编辑麦弗森日前表示,在收录一个新词语之前,该词典通常会对其进行至少10年的追踪。据《环球时报》报道,《牛津英语大词典》编辑部共有全职编辑七十人左右,他们均为擅长不同语种、专攻不同学科的专业人才,其中研究方向为历史和语言文学的较多。还有 ……
记者:您认为中国的英语教育将呈现怎样的发展趋势?牛津大学出版社将采取哪些策略迎合这些发展趋势?黎秋华:我认为英语教育的主要发展趋势有以下几个方面。第一,英语教学以学生为中心。过去,英语...一的图书出版商转向提供“产品+服务”的综合服务出版商。例如,不少出版商开设了培训中心,对使用出版物的教师进行内容方面的培训。而牛津大学出版社对自己的定位是,要成为所有学校及培训中心的合作伙伴,力争 ……
近日,John Simpson——《牛津英语大词典》第七任主编宣布将于今年10月退休,一时间,关于其本人及《牛津英语大词典》背后的故事引发了媒体关注。据了解,John Simpson于1976年加入《牛津英语大词典》团队,1993年起担任主编,数十年来为词典新增了6万余个词条。牛津大学出版社总经理Nigel Portwood表示:“Simpson在其长达37年的工作中,不仅为《牛津 ……
打破按首字母顺序的修订原则 优先考虑重要词汇
据《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)官方网站(http://www.oed.com)报道,《牛津英语词典》总编辑John Simpson近日表示,从2008年3月开始,在线版《牛津英语词典》修订团队改变了以往将单词首字母顺序作为惟一修订顺序的标准,而是将单词的重要性作为修订依据之一。《牛津英语词典》是世界上历史最悠久、最具权威性的英语词典之一,原名New ……
据英国《每日电讯报》报道,牛津大学出版社的词典编纂者在新版《牛津初级词典》(Oxford Junior Dictionary)中删除了aisle(教堂的走廊), bishop(基督教的主教)等与...的删除感到遗憾。他认为,《牛津初级词典》收录的不应当仅仅是正在被使用的词,还要包括应当被使用的词。词典编纂者选择词汇时不应仅仅为了迎合读者。据了解,该词典收录的1万个单词和词组是从5000万个 ……
“碳足迹”(Carbon footprint)、“绿色审计”(green audit)、“碳中和”(carbon neutral)……随着环保运动的兴起,这些令人陌生的专业词汇逐渐走进人们的视线。近日,第六版最新《牛津简明英语词典》将它们收入其中。据美联社本月20日报道,同2002年版相比,最新版《牛津简明英语词典》新增添了约2500个新词,包括许多最新涌现的环保词汇。自去年起,“碳足迹”便已 ……
据英国《每日电讯报》报道,《牛津英语词典》日前再版时收录了2000多个新的词汇和短语,在南非世界杯上走红的vuvuzela(呜呜祖拉)一词被收录其中。报道称,随着网络、科技...,hikikomori被牛津词典收录。牛津大学出版社的发言人表示,《牛津英语词典》中收录的词语均源自一个大型的、随时添加新词的语料库——牛津英语语料库。新版词典收录新词时的惟一依据是单词的实际使用情况。就在 ……
据英国《每日邮报》报道,《牛津英语词典》日前评选出2009年度英国最流行词汇,电视动画广告片Compare the Meerkat中的经典台词simples夺得冠军。 “Simples”意为容易做到或完成的事。牛津大学出版社的苏茜登特表示:“这个词在2009年广泛吸引了英国公众的注意力。起初在电视广告中使用,后来迅速成为英国大众的口头禅。”位列流行词排行榜第二、三、四位的词分别是unfriend ……
据《纽约时报》报道,《牛津英语词典》近期任命Michael Proffitt担任新主编。这位新主编表示,不仅要让这部受世人尊敬的词典继续保持其优良传统,而且要让它在互联网世界中占有重要地位,并体现出互联网对现代语言的影响。“从某种意义上说,词典的时代到来了,”Michael Proffitt告诉《纽约时报》记者。“《牛津英语词典》的许多基本准则是我们要坚守的,但词典的表现方式一定要改变,词典 ……
据英国《每日邮报》报道,为纪念第一次世界大战爆发100周年,《牛津英语词典》的编辑最近整理出与一战相关的100个词语。它们有的是在一战中被首次记载,有的是在一战中流行,还有的是因一战而产生。令人...军队中的俚语演变为普通人的日常口语,被用于表达“轻松”“舒适”等各种意思。德语是有关武器与交通工具的外来词的主要来源,例如minenwerfer(迫击炮)和U-boat(U型潜水艇)。《牛津英语词典》主编Michael ……
继去年的合作之后,今年,“21世纪杯”少儿英语大会再次邀请到国际英语教育行业领军者——牛津大学出版社作为活动合作伙伴,并将该社旗下的明星读物系列《牛津故事树》中的精选12本指定为活动指定读物。全国总决选期间,本报对牛津大学出版社中国区董事总经理丁锐进行了专访,请他就英语阅读和教学谈谈自己的看法。记者:《牛津故事树》今年再次成为“21世纪杯”全国少儿英语大会的指定读物。能否 ……
|