翻译和例句:
the exiled (流亡的) General Medrano in power (权力) in a South American country. In return Greene would get ……
brother. Characters go into exile (流亡) and suffer the cruelties (残酷) of life outdoors ……
into exile (流亡) and suffer the cruelties (残酷) of life outdoors. But, on balance, love wins out ……
exile (流亡者) from Athens, a city he hates. Like Aristophanes himself, he dislikes the politics ……
exile (流亡者) from Athens, a city he hates. Like Aristophanes himself, he dislikes the politics ……
exile (流亡者) from Athens, a city he hates. Like Aristophanes himself, he dislikes the politics ……
了,而他自己也曾两次成为“性流亡者”,所以他认为室友之间可以达成协议,共同商讨出一个规则。 21STThis happened to me my freshman and sophomore years ……
作品风靡全球半个世纪 32部经典小说中文译本全新亮相
)大获成功的一年。1920年,克里斯蒂完成了她的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》。在这本书中,侦探波洛(Hercule Poirot)首次登场,他的原型是克里斯蒂家乡的一个流亡的比利时人。为了 ……
”一词译为了“失业人群”。事实上,该词应译为“被驱逐的人群”或者“流亡的人群”。他表示,一词之误将有可能扭曲赫塔米勒整部作品的主基调,对国内文学界正确理解作品涵义产生负面影响。(中国新闻网)“中国 ……
摘自: 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
杰等人拥立的端宗赵昱逃难中惊悸而死,陆秀夫复立八岁的赵昺建行宫于崖山,各处流亡。用山河破碎形容这种局面,加上说“风飘絮”,更加的形象生动。这时文天祥母亲被俘,妻妾被囚,大儿丧亡,真似水上浮萍,无依无附了。颈联 ……
嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫;固时俗之工巧兮,偭规矩而改错;背绳墨以追曲兮,竞周容以为度;忳郁邑余佗傺兮,吾独穷困乎此时也;宁溘死以流亡兮,余不忍为此态;鸷鸟之不群兮,自前世而固然;何方圜之能周兮,夫孰 ……
局势直转急下,南开大学、北京大学和清华大学被迫西迁,在昆明成立国立西南联合大学。随着天津的气氛日趋紧张,1938年,杨苡自天津、上海、香港辗转至昆明,第一次出门远行的她和其他流亡青年们,在轮船、火车、闷罐车上,一路尽情高唱 《松花江上》,心情澎湃得不得了。随着天津的气氛日趋紧张,1938年,杨苡自天津、上海、香港辗转至昆明,第一次出门远行的她和其他流亡青年们,在轮船、火车、闷罐车上,一路尽情高唱 《松花 ……
暴利之徒、以及其他第三世界的流亡者。他们都是失去精神家园的流浪者。后来,萨林姆的生意受到动荡局势的影响,商店被国有化,他自己也一度被关进监狱。小说结尾,他在朋友的帮助下乘船逃离了河湾镇这个是非之地。故事 ……
摘自: 翻译与文学[王守仁, 21世纪英语教育周刊]
西南联合大学的师生们在战火纷飞中从湖南辗转到云南,度过了一段流亡生活。关于他的一些故事现在已经传为佳话:在没有教材的困难条件下,他“凭着超人的记忆,用打字机打出莎剧《奥赛罗》的全文,油印后供学生阅读”(李赋宁《人生 ……
十年的台湾文化史上,是一个时代的结束。从疼痛彻骨的迁徙流亡思乡,到意气风发的“希腊天空”的追寻,到回眸凝视决定拥抱枋寮的泥土,到最后在自己拥抱的泥土上又变成异乡人,余光中的一生就是一部跨世纪的疼痛文化史。当中 ……
|