翻译和例句:
小皇子诞生解燃眉之急 日本皇室继承法改革搁浅
持只允许男性皇室成员继承皇位的意见。悠仁小皇子的诞生使得允许日本出现女天皇的建议遭遇搁浅,而最近的一项民意调查却显示,不少日本公众仍然支持日本出现女天皇。尽管拥有1,500多年历史的皇室家族在日本受到高度尊敬,但在政权方面,它只扮演了象征性角色。 ……
accept the new EU aid. According to the latest opinion poll (民意调查), six out of ten Greeks are against ……
independence on Sept 18.Opinion polls (民意调查) as of August 28 put the percentage of votes for “yes ……
program Woman’s Hour recently. The show did a poll (民意调查) of listeners’ ideas about the women who ……
Last year, ELS Educational Services polled (进行民意调查) 662 international students at 23 US colleges and universities, later presenting its findings at the Association of International Education ……
Last year, ELS Educational Services polled (进行民意调查) 662 international students at 23 US colleges and universities, later presenting its findings at the Association of International Education ……
still not come.According to an AP poll (民意调查) which surveyed 1,337 US adults in February, most ……
.Dogs seem to be winning the battle. A recent Associated Press poll (民意调查) shows that people ……
. A recent Associated Press poll (民意调查) shows that people in the US like dogs more than cats. As much ……
research firm, did the research, polling (对……进行民意调查) nearly 28,000 people from 26... the research, polling (对……进行民意调查) nearly 28,000 people from 26 countries and regions ……
(民意调查) released by the Institute of Politics at Harvard Kennedy School on Dec 1 showed that 52... in their country’s model of democracy. A national poll (民意调查) released by the Institute of Politics ……
more established factions in elections. P2 (但民意调查显示,这位77岁的前将军在选举中可能将面临着一场与权势更大的派系之间的艰难斗争。)7 ……
)”,而不少德国人误以为其意为“Come in and find the way out”。而更糟糕的例子是某电视台广告语“Powered by Emotion”。一项消费者调查显示,多数德国人认为这是一条最新的纳粹标语。如今,许多德国人开始抵制英语在德国的使用。一项民意调查显示,74%的德国人认为应在日常会话中避免使用英语。对于将德语作为作为官方语言写入宪法的做法,德国作家Roland ……
在就不会有这么讨厌的东西了。Lethal injection 是指对死刑犯进行毒物注射,执行死刑。这里嘲讽道,为什么打这种针前还要清洁消毒注射针呢?美国盖洛普民意调查公司于7月22日公 ……
现象在日本国内引起争议。民意调查显示,57%的日本民众表示反对。为向海外扩张,日本电器公司夏普(Sharp)、松下(Panasonic)、网上零售商乐天(Rakuten)等相继宣布将英语作为企业官方语言。乐天表示,随着...30%; 79%根据EF英孚教育和腾讯教育联手进行的最新在线职场调查,逾八成受访者认为,学好英语会改变个人生活,其中最大影响在于“扩展职业发展机会”。半数以上受访者认为,良好 ……
摘自: 数字快报[21st, 21世纪英语教育周刊]
|