翻译和例句:
home for Paris. He hopes to become a musketeer (火枪手), like his father. But when he arrives in Paris... The Three Musketeers (《三个火枪手》) and find out. The 3D film will open in Chinese mainland cinemas in May ……
明星枪手 star promoter点评:“明星枪手”即为明星进行商业炒作者,此处所谓“炒作”之“炒”,既不同于“炒菜”之“炒”(fry/cook),也不同于“炒股”之“炒”(speculate),实有“宣传”(promote)之意。另外,“明星”指演艺界当红者,英语往往译为“star”,而不是“shining star”,如电影明星就译为“movie star”。因此,“明星枪手”一词 ……
、聪睿的灵光。网络上的“百度知道”跟“爱问知识人”都算是这个时代知道分子的集结。体检枪手:physical-checkup impostor 点评:包括替人考试、替人出书、替人体检在内的各类枪手...骗子,而“枪手”二字虽然没有这么刺眼,但实质上则同样令人不齿。 背景:求职者经过一番角逐终于在众多应聘者中脱颖而出,却担心因身体疾病而失去工作。目前,许多地方活跃着这样一支“代理体检”队伍,他们 ……
的词语还有disapprove,“不赞同、不接受”;或frown upon,意思是“(因为某事)而皱眉”,进而引申为“鄙视,看不上”。麦当娜演唱会上重现了枪手杀人场景,伤害了当地观众的感情。 ……
(神枪手). You can also see other cartoon heroes on the walls. Lucky Luke (幸运星卢克) is also famous. He is a cowboy (牛仔). He is also a sharpshooter (神枪手). Did you know?Did you know ……
筷枪手:crack taster点评:“筷枪手”是“快枪手”(crack shot)的谐音,该词虽与“筷子”有关,但若将“筷子”译为英语,恐难以达意;而若将“枪手”(shot或marksman)的原意译出,似乎也不妥。因此,可根据“筷枪手”的内涵意义,将该词译为crack taster。在英语中,crack有“瞬间”“霎时”之意,因此,crack taster既与crack shot有同 ……
等行业针对男性员工的大规模裁员。枪手:ghostwriter点评:“枪手”一词在英文中的对应表达法为ghostwriter,该词用法灵活,其动词形式ghostwrite即表示“代写,受雇替人代笔”之意,例如:He admitted that the thesis was ghostwritten.(他承认论文是“枪手”代写的。)如要表示“为某人代写”,则可以用ghost for somebody来表达,如:He ghosts ……
-and-comer作为名词,则表示“有进取心的人,有前途的人” 。16岁“神枪手”盛李豪赢得东京奥运会门票。 Up-and-coming是一个复合词,常见...-and-comer作为名词,则表示“有进取心的人,有前途的人” 。16岁“神枪手”盛李豪赢得东京奥运会门票。 ……
in Star Wars.Similarly, the US Westerns of dueling gunslingers (决斗的枪手) document a time in US post... Westerns of dueling gunslingers (决斗的枪手) document a time in US post-civil war history. In this time ……
神枪手刘天佑讲述他别样的清华生活。ALTHOUGH he is a double gold winner at the Asian Games, he is far less known than Liu Xiang or Ding Junhui. However, his day job sets Liu Tianyou apart from the other athletes ……
will be written by hiredguns(枪手) or that some parents will help their kids with their blogs, which ……
Japanese people. He was an Olympic sharpshooter (神枪手) at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada ……
, will team up with his disciples for the inaugural show.枪手球员sham playerTHE principal of Daping ……
猎人》) that opened on June 16. In the drama, the 23-year-old is a dead shot (神枪手) and works for the Secret Service ……
less time with her.Dear American Girl: My two friends and I have always been The Three Musketeers (三个火枪手 ……
|