翻译和例句:
近日,一项关于语言服务行业的产业报告指出,在全球经济走入低谷的形势下,提供各种笔译、口译及其他语言服务的公司的业绩却出现了大幅度的上涨。根据美国语言公司协会(ALC:Association of Language Companies)官方网站发布的消息,该协会近日公布的针对ALC所有成员共百余家公司进行的2008年语言服务行业产业调查报告显示,全球语言服务行业平均总产值比去年提高20%,每个 ……
规范服务质量和译员资质 促进翻译行业良性发展
“口译”如今已经成为近年来新兴的“金领职业”。然而,由于口译市场发展尚未完善,因此存在从业人员鱼龙混杂、服务质量参差不齐、翻译企业经营不规范等问题。近日,中国标准化协会、中国翻译协会翻译服务委员会和上海市人民政府新闻办公室共同发布《翻译服务规范第2部分口译》。据悉,这是国内第一个有关口译服务的国家标准(下称“口译国标”)。据悉,口译国标确定了口译服务的规范,对口译服务方资质、业务接洽、译员 ……
制定译文衡量准则 提供行业自律依据
记者获悉,我国第一部针对翻译服务译文质量的国家标准——《翻译服务译文质量要求》近日由中华人民共和国质量监督检验检疫总局和中国国家标准化管理委员会正式批准发布,并将于2005年9月1日起实施。《翻译服务...就译文质量一般要求、翻译译文中允许的变通、译文质量评定及译文的检测方法做出了规定。中国翻译协会会长助理黄长奇介绍说,标准的制定是以保证翻译服务过程中顾客和翻译服务各方的良好合作和沟通为基本出发点,以保证顾客利益、规范翻译服务 ……
我国首届有关翻译服务产业的论坛--“中国翻译服务产业论坛”将于10月下旬在西安举办。据悉,国内众多翻译服务企业和部分海外翻译协会和翻译企业将参加该论坛。该论坛议题主要围绕优化翻译服务企业的经营管理、行业规范与标准化、外语教学与翻译培训以及公众语与公众外语学习四部分展开。同时,组委会将开展“志愿者服务计划”“全民有奖征文”等活动,以吸引包括各大院校师生、从事翻译教育、外文研究、外语培训等领域的相关人士在内的公众来关注翻译产业。 ……
中国留学服务中心近日与北京外国语大学签订了共建出国留学培训基地的协议。据悉,该基地是中国留学服务中心和高校合作共建的北方地区唯一一家出国留学人员培训基地。新成立的出国留学培训基地将依托北外优质的教学资源和外语培训师资,借鉴国际先进的教学模式,为中国学生提供更多国外优质教育资源, 为学生顺利出国留学提供全方位的培训和服务。中国留学服务中心将予以政策性指导并提供相关服务。近年来,我国 ……
5月28日,北京奥运会期间旅游和服务接待工作新闻发布会在京举行。北京市旅游局局长张慧光透露,奥运在即,各项奥运旅游接待服务工作已基本完成。在外语服务方面,北京旅游局已对60多家主要景区内的13905块多语种标识牌进行了建设改造;在奥运会期间,众多国际旅行社将进入奥运村,为各国人士提供不少于8个语种的服务;全市20万旅游业从业人员参加了包括外语在内的各项培训;北京旅游信息网已推出了英语、法语、西班 ……
北京奥组委、地方政府、高校携手共创沟通无障碍环境
北京奥运会观众呼叫中心7月1日在京正式开通,12308热线将面向奥运会和残奥会观众开始试运行服务。7月1日至9月25日,奥运观众呼叫中心将为国内外观众提供多语种的观赛信息咨询服务,部分方言也纳入了语音服务范围。据介绍,为了让国内外用户在拨打电话时第一时间获得所需语种的服务,奥运观众呼叫中心还特别开通了多个八位特服号码,以实现不同语种座席的直接接入。例如,汉语普通话服务拨打12308001,英语服务 ……
由中国翻译协会翻译服务委员会主办,西安安诚数字技术有限公司承办,陕西省翻译协会、西安翻译协会协办的“2007年中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营管理工作研讨会”即将在西安召开。为了积极配合本次论坛的顺利召开,宣传2007年翻译服务产业论坛召开的意义,2007年中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营管理工作研讨会组委会将出版《2007年中国翻译服务产业论坛会刊》,全面、系统地介绍2007 ……
7月16日,天津市应急外语服务人才库、应急外语服务人才培养基地、应急外语服务研究院、应急外语服务多语种语料库实验室(简称“一基地三库”)成立...”为训,尽快建立和完善我国应急语言服务机制。据了解,“一基地三库”的成立是天津市积极建设应急外语服务体系的重要标志。天津外国语大学校长陈法春表示,学校 ……
车伟民:教育部留学服务中心国际合作处处长。毕业于陕西师范大学外语系英语语言文学专业,后攻读英国赫尔大学教育系研究生,获得教育硕士学位。曾就职于北京语言学院出国人员集训部、驻温哥华总领事馆教育组。曾担任教育部留学服务中心赴澳留学办公室主任、北京嘉华世达国际教育交流有限公司副总经理。记者:中国留学服务中心从2007年开始在国内九大高校陆续建立了出国留学培训基地,想了 ……
本报记者 田文北京奥运期间,预计将有来自世界200多个国家和地区的运动员、裁判员、记者、游客云集北京。目前,奥运语言服务筹备工作逐渐加大了各类多语种环境建设的力度。近日,北京“数字奥运村”信息服务平台正式开通,面向全球推出了中文、英文、法语、德语、日语、韩语、西班牙语和阿拉伯语等8个语言版本。据介绍,作为以“北京奥运”为主题的官方网络城市公共服务平台,“数字奥运村”以奥运村18.8平方 ……
由中国翻译协会启动的2010年中国语言服务行业调研活动日前正在火热进行中。据了解,本次调研于8月初启动,已经历时一个月,旨在全面了解中国语言服务行业的现状与总体态势,把握未来行业的发展趋势。据了解,中国译协将在本次调研基础上发布第一份《中国语言服务行业基本状况》报告,在社会上树立起“语言服务行业”的概念,在国际上推广“中国语言服务供应商”品牌。中国译协相关负责人表示,按时 ……
日前,北京奥组委正式宣布,北京2008年奥运会期间,将有1500名左右的专业人员为奥运会提供各种翻译服务。同时,北京奥组委还宣布,元培翻译公司成为北京2008年奥运会笔译和口译服务供应商。据了解,在北京2008年奥运会和残奥会期间,奥运翻译人员将为各项新闻发布会提供同声传译服务,并为中国体育代表团、中国奥委会、北京奥组委以及奥运会转播公司等提供翻译服务。此外,翻译 ……
——首信奥运多语言服务中心总经理高佳卿专访
国外相关领域资料,他还扎进资本市场运作证券投资,辅以研究资本结构与公司治理,还为企业提供咨询服务,并兼职授课。2003年,高佳卿加入首都信息发展股份有限公司(首都信息)负责投融资和资本运作,2006年任首信易支付总经理,2007年,出任首都信息2008奥运多语言服务中心总经理一职,全面负责奥运多语言服务系统项目的主管工作。也正是从这时候开始,高佳卿逐渐进入媒体和公众视野,有关 ……
留学出国人数高达90%。随着中国留学市场的不断发展,留学服务机构的规模和数量也在不断壮大。日前,教育部通过教育涉外监管信息网公布了最新通过资质认定的自费出国留学中介机构名单,今年通过资质认定的中介机构从去年的270家上升到396家。名单还公布了这些中介机构的法定代表人、办公地址等核心资质情况。留学服务市场旧患加新疾与留学市场不断扩容相伴的是,留学服务市场的诸多问题日益凸显。一些国外高校的“驻华机构”或 ……
|