翻译和例句:
). These ships may belong to Zheng He, the great Chinese mariner (航海家) of the Ming Dynasty (明朝,AD 1368 ……
后”“右丞相”这一类官职时一定要查明朝代,交代清楚上、下关系,不能仅仅翻译成Left Empress Dowager或Right Prime Minister。中国古代典籍以尚右为多,“无人能出其右”就是 ……
剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间,剪纸被用来装饰门窗和房间,以增加喜庆的气氛。剪纸...文的一句话拆分为两句话来表达(1)中国剪纸有一千五百多年的历史。Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years.(2)在明朝 ……
将课后作业设计为:请学生上网查找更多关于明朝时期人们生活方式的信息,并完成一张手抄报。学生们上网查找了相关图文信息,然后结合学习的语言知识点完成英文手抄报。如此,不仅锻炼了学生的创新能力和英语书面表达能力,同时提高了学生的信息检索能力。在讲授《新思维英语》四年级下册第五单元Five hundred years ago时,笔者将课后作业设计为:请学生上网查找更多关于明朝时期人们生活方式的信息,并完成一张手抄报。学生 ……
译中常见时态有:一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在完成时等。此外,还应该根据汉语意思推断出题人想考查的语法或词汇项目,避免将汉语词汇逐个机械地翻译成英语的情况。例如:中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝 ……
古人”。明太祖朱元璋虽出身微寒,但其重视史学、借鉴史学的程度与唐太宗一般无二。从元末起义至建立明朝,朱元璋常读史论史,以史为鉴。吴元年(1366)九月,新殿内成,“上命...史书不断汲取前代的历史经验,并付诸政治实践。其认为,今时必胜往日,只要在借鉴历史的同时不断积极实践,如此定能“超乎古人”。明太祖朱元璋虽出身微寒,但其重视史学、借鉴史学的程度与唐太宗一般无二。从元末起义至建立明朝 ……
国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期(the Ming and Qing dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间,剪纸 ……
拼音是重要的教学手段和工具,大大推动了中国语言和文化的传播。汉字注音历史中国古代采用直音法、反切法;明朝末年,传教士利玛窦和金尼阁用拉丁字母拼写汉字读音;1867年,英国人威妥玛出版京音官话课本《语言自迩集》,作为 ……
中华经典的翻译,赵彦春时常感到一种使命感。“让原汁原味的中华典籍走向海外是国家提升软实力的一个重要方面。中华文化外译始于明朝末年,但无论在理论上还是实践上都存在许多误区。我感到有责任去纠偏救弊,将积 ……
指汉代士兵们通过用手压核桃来缓解压力,故答案为G。38. B。前文讲述明朝人们通过在手里转动两个核桃,或转动用铁、石头做成的球来缓解压力,因此最后一句总结,这种方法也可以帮助人们放松,故答案为B。39. D。根据... them”可知,这里指汉代士兵们通过用手压核桃来缓解压力,故答案为G。38. B。前文讲述明朝人们通过在手里转动两个核桃,或转动用铁、石头做成的球来缓解压力,因此最后一句总结,这种 ……
建设和谐发展的研究型外国语言学科。忆昨昔,思今日,展明朝,北航外国语学院全体师生定将携手并肩,开拓进取,不辱使命,面向未来,发扬北航精神,弘扬北航文化,在北航创建“国内一流、世界知名”高水平研究型大学的进程中,在外 ……
|