翻译和例句:
农村教师呼吁“乡土化”英语教科书
近期,由教育部组织的“农村义务教育经费保障新机制中央新闻记者采访团”正深入内蒙古、四川等西部省区农村,调查走访当地的教育情况。农村英语教育的现状也引起了社会的关注。继我报上期对农村英语师资问题进行报道后,记者发现,英语教材的问题同样困扰着农村英语教学。---------------------------------目前,全国义务教育阶段的学生,包括 ……
有直接使用英语字词。英语中不能夹杂汉字,反之亦然。其次,一个国家的语言是一个国家软实力的体现,我们应该尊重我们的语言,保护我们的语言,维持我们的软实力,以维持中国人的民族文化。第三,翻译工作者以及通常作为第一翻译人的新闻记者...家通用语言文字法的宣传不够,这才使网民发出这么多质疑的声音。我建议各位媒体负责人和记者在自己供职的媒体上,多写文章作正面宣传、解释的工作,让民众、读者、网民,明白规范新闻用语用字、制止 ……
代作家和学者都是译作等身,但都将之看做很平常的工作。 《王永年》 摘自《东方早报》“我就是每天翻译一点“出版人赵武平回忆说,请王永年重译《在路上》,一个最主要的原因在于他最注重的是“信”,这可能和他从事过新闻记者...王永年(1927年—2012),笔名王仲年、雷怡、杨绮,浙江定海人,1947年从上海圣约翰大学英国语文学系毕业,曾任中学俄语教师、外国文学编辑,1959年起担任新华通讯社西班牙语译审,翻译的新闻 ……
种对照版《冬奥会体育项目名词》发布,并面向公众开放冬奥术语平台。翻译、志愿者、运动员、裁判员、新闻记者及体育爱好者均可随时随地在线使用。据冬奥术语平台项目首席专家、北京语言大学教授刘和平介绍,《冬奥...员、裁判员、新闻记者及体育爱好者均可随时随地在线使用。据冬奥术语平台项目首席专家、北京语言大学教授刘和平介绍,《冬奥会体育项目名词》和冬奥术语平台于2017年立项。词典 ……
。尽管如此,从下文孩子们、大人乃至陌生人的反应可知他们都想(wanted)跟圣诞老人说话,喜欢他。9. C。陌生人见到我会微笑,一位新闻记者甚至为跟我说过几句话而潸然泪下,由此...下文可知此处作者想问父亲:您为什么觉得我更适合当一名记者而不是医生呢?故选A。9. B。由下文“I was just eight years old when I 10 evening classes at his ……
about)他扮演的Scrooge。尽管如此,从下文孩子们、大人乃至陌生人的反应可知他们都想(wanted)跟圣诞老人说话,喜欢他。9. C。陌生人见到我会微笑,一位新闻记者甚至为跟我说过几句话而潸然泪下,由此可推知家长们见到扮演圣诞老人的我也会受感动(impressed)。10. C。break down in tears 潸然泪下。11. B。这位记者感动得都流泪了,应该 ……
翰大学、沪江大学、震旦大学等等,我可以选择的大学很多,但有两件事一直在我心中萦绕。一是我在中学时就希望长大后能成为一名像萧乾那样的新闻记者,从这个意义上说,复旦大学和圣约翰大学都有新闻系,这两...考了四次,这是今天的同学们所不能体会的。没想到,上述四所大学都录取了我,这让我不得不在上海和北京两个地区、新闻和英文两个系(当时没有专业之说)中作出选择。当时,我的一位潘姓邻居向我建议:要想成为萧乾那样的知名记者 ……
|
|
|