翻译和例句:
pull factor(拉动人们到某地的)吸引力One of the pull factors of the US is its tolerance of different cultures.吸引人们前往美国的一个重要因素是它对不同文化的兼容并蓄。urbanite都市生活的人Urbanites often have a craving for fine arts and music.居住在都市的人对精致的艺术和美妙的音乐往往都拥有着强烈的渴求。 ……
自贸区(free trade zone)外,我国政府还在各地设立了special economic zones (经济特区)、保税区(bonded areas)等来带动当地经济文化的发展。 ……
Language Day with the UN 在联合国感受中国文化的魅力在联合国感受中国文化的魅力I had an exciting opportunity... discussion and participation (参与). To me, these events are important to ensure intercultural (跨文化的 ……
伦敦多元文化的迷人魅力。词数 246 建议阅读时间 5分钟LONDON is a very multicultural (多元文化的) city. In some parts of London, a lot of families from one country or background live in the same place. London’s famous Chinatown ……
译本的数量略显单薄,这也是中国文学译入译出失衡的一个缩影。通常认为,东西方文化的差异使得武侠小说在英语世界的接受度比不上东亚文化圈,“侠”、 “江湖”、 “武功”等植根于中国传统文化的意象是英译的难点。 ……
3月27日是世界戏剧日,各地学校通过戏曲艺术进校园活动,引导学生学习戏剧知识、感受传统戏剧文化的魅力。图为河北省石家庄市新华区明珠花苑小学“戏剧文化进校园”主题活动中老师(中)指导学生练习京剧动作。来源:新华社。3月27日是世界戏剧日,各地学校通过戏曲艺术进校园活动,引导学生学习戏剧知识、感受传统戏剧文化的魅力。图为河北省石家庄市新华区明珠花苑小学“戏剧文化 ……
摘自: 图片新闻[21ST, 21世纪英语教育周刊]
精神是一个民族赖以生存和发展的精神支柱,一个民族,没有振奋的精神和高尚的品格,不可能自立于世界民族之林”。民族文化是中华民族在几千年发展中铸就的瑰宝,在大力发展英语教育的今天,民族意识的强化、民族精神和民族文化的传承尤其重要。笔者呼吁民族地区的学校应该成为民族文化和民族精神培养的主阵地,青少年学生在学习英语语言和英美文化的同时,也应该结合本民族文化的学习,担起民族文化传承的重任。 三、民族地区英语教学 与民族文化传承相结合 在经 ……
国当代优秀短篇小说作为参赛原文发布,参赛者可自行选择其中一篇翻译成英语、法语、俄语、西班牙语或阿拉伯语其中任何一种语言。评审委员会将从这些译文中评选出获奖作品。本次大赛旨在激励国内外创作翻译力量向世界传播中华文化的主动性和创造性,推动中华文化走向世界,扩大中华文化的国际影响力,促进世界文化的繁荣。 ……
参加cultured adj. 有文化的,有教养的take advantage of: 利用lose one's temper: 发脾气neat adj. 整齐的make a difference: 有影响,起作用count a lot: 非常重要HELPHELPHELPsolve v. 解决register for: 报名参加cultured adj. 有文化的,有教养的take ……
to culture.由于文化的差异,人们对个人距离的关注程度也不一样。 ……
文学具体议题 生态文化与中美文化的跨学科研究; 中美地域文化的相互影响研究; 跨文化的中美文学对话; 中美社会文化中的歧视现象对比研究; 中美核心价值观念的共性与差异研究; 中美教育(教学)理念的共性与差异研究; 生态文化、女性文化与生态女性文化的相关性研究; 中美文化比较的其他研究课题。论文征集要求欲参会者请将与会议议题相关的论文摘要及相关个人信息提交至主办方,摘要字数请控制在500字左右。摘要 ……
语言是文化的重要组成部分,语言又是文化的重要载体,关注语言细小点滴的变化,就仿佛从一片叶子里看到了风的方向,从而体会到了文化的气象万千。本栏目为您呈现丰富多彩的语言文化新闻、带您掌握全球英语语言的最新动向、感受语言文化的博大精深。全球金融危机对人们生活的影响无处不在,如今它又将影响力延伸至英语词典当中。日前,“毒债(toxic debt)”一词被澳大利亚权威词典《麦夸里词典》(Macquarie ……
我们的姓氏也是中国文化的传承。词数 174 建议阅读时间 3分钟WHAT do you use every single day, but never pay for? What is truly yours but came from somewhere else? What is very personal but shared with everyone?The answer ……
瓷器——中国文化的瑰宝NAME some things that make you think of China. How many can you list? You may say tea, fireworks and… don’t forget porcelain (瓷器).People always think porcelain is the symbol of China. Even ……
. It was the cultural center (文化中心) of the Maya. Today, its ruins (遗迹) are in Guatemala (危地马拉). There are about 500 stone pyramids and emples. Mayan people built them.The end of the Mayan culture 玛雅文化的 ……
|