翻译和例句:
3亿. 2.6亿中共中央政治局委员,国务委员刘延东日前在第六届孔子学院大会开幕式上作主旨演讲时指出,目前,中国有3亿人学习外语,涉及56个语种,其中大中小学生就有2.6亿人. ……
95%美国北达科他州迪金森州立大学2月10日发布的一份内部审计报告指出,该校给大量没有达到规定最低成绩线的海外留学生发放了毕业证书,其中约95%来自中国. 本次调查审查了2003年以来该校的一个双学位国际学生项目,在410名被该校授予本科学位的学生中,只有10名学生完成了毕业所需学分. 6100依托“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”,我国图书近年来大步走向世界. 截至2011年底,两个工程共向海外推荐中国图书6100多种. ……
6. 0英国将从4月6日起执行新的留学生签证政策,新政对留学生的语言水平提出了更为严格的要求。根据新政,如申请本科及以上的学历学位课程,学生英语必须达到中上水平(B2),即雅思总分5. 5分,且4个单项成绩均不低于5. ……
35%一项针对5400名加拿大准移民的调查发现,在中国技术移民中,认为自身英语流利的人数比例仅为35%,在4个主要技术移民来源国家(中国、印度、菲律宾和英国)中垫底。印度和菲律宾准移民中自认英语流利的比例较高,分别为71%和57%。此外,13%的中国技术移民认为自身英语水平较差,这一比例同样“垫底”。38. 2%知名跨国调研机构GlobalEnglish近期发布的“商业英语指数”显示,全球76个代表国家中,仅有38. 2%的职场人士具有商务英语初级水平,即不能理解全球电话会议中的英文交流信息,不能阅读或书写英文邮件,也无法用英语应对复杂的突发事件。该调研还利用商务英语指数(1至10分)对员工的商务英语能力从初级到高级进行排名,调查显示,60. ……
170万根据英国总领馆文化教育处发布的信息,2011年雅思在全球范围内共举办了170万次考试,较之2010年增长12%,再创历史新高. 据了解,雅思考试人数自2005年以来已增长了3倍. 在全球市场中,美国增长率最高,其次为印度、巴基斯坦、孟加拉国和斯里兰卡以及东亚地区. 中国举办的雅思考试场次则在所有国家中位居前列,中国大陆的考生人数增长率也超过两位数. ……
300万教育部最新公布的统计数据显示,今年全国普通高校招生报名总数为915万人,比去年减少18万人。自2009年以来,高考报名人数连续四年呈下降趋势,且创四年来新低。据统计,2009年至2012年,我国应届高中毕业生弃考总人数已超过300万人,接近四年报考总人数的一成。不少弃考学生选择了出国留学。90. 2%麦可思研究院6月11日发布了《2012年中国大学生就业报告》。数据显示,2011届大学生毕业半年后的就业率为90. 2%,与2010届同期相比(89. ……
142万教育部网站8月20日公布了我国出国留学最新数据. 数据显示,截至2011年年底,中国在外留学人员总数达142万,我国近3年年均出国留学人数增长达23%. ……
61. 8%据美国《侨报》报道,过去10年,来自中国大陆的移民增长幅度超过世界上其他国家,但其英语熟练程度低于其他族裔移民的平均水平,语言不通是中国移民融入美国社会的最大障碍。美国移民中心报告显示,在中国大陆移民中,61. 8%(94万)的人英语不流利,其中78. ……
208, 2187据最新的年度报告统计,在英国获得博士学位的外国留学生中,中国有208人,名列第一,其次是德国和马来西亚,人数分别是146人和141人。在美国,获得博士学位的外国留学生中人数最多的还是中国,总数有2187人,接下来是印度和韩国,人数分别是888人和738人。获得英美博士学位的中国留学生大多来自北大、清华、复旦等国内重点高校、国家级科研院所和教育部选派的公费留学生。84. 7%据香港中通社报道,香港大学教育资助委员会10月16日表示,本年度八大资助院校的应届毕业生,在统一英语水平评核计划下的雅思测试中的总平均分为6. 72,约84. ……
20万11月14日,美国国务院教育和文化事务局发布了《2012年美国开放门户报告》. 报告称,2011至2012年度被美国高校录取的中国学生数量逼近20万人,同比增长23%,比2008至2009年度翻了一番. 中国已连续3年成为向美国输送学生最多的国家,排在二、三位的分别是印度和韩国. ……
2500亿2012年12月12日,“2012中国教育在线年度教育盛典”在京举行. 在活动现场,主办方发布了《2012年中国教育在线出国留学趋势调查报告》. 报告显示,“低龄化”是2012年留学的一个重点. 据统计,2012年赴港参加美国SAT考试的内地学生增长率高达100%. ……
5万近日,中国外文局常务副局长、翻译考试工作领导小组组长郭晓勇透露,全国翻译专业资格(水平)考试年报考人数近5万,进入中大型考试行列. 全国翻译专业资格(水平)考试自2003年开始实施以来,累计报考近25万人,累计合格3万余人. 从今年开始,每年5月将进行英、法、日、阿四个语种的一、二、三级考试,11月份将进行英语二、三级和同声传译考试及俄、德、西三个语种的一、二、三级考试. 97%-98%据越南媒体报道,越南各大学和大专学校中97%至98%的英语教师达不到英语能力标准. ……
16今年两会期间,包括总理发布会在内,全国人大共举行了15场新闻发布会。这15场新闻发布会均配有翻译,他们也成为媒体关注的焦点。曾经担任外交部翻译室主任的过家鼎大使专门负责挑选和培养翻译。他表示,两会的翻译都是从外交部挑选的,因为外交部翻译室的翻译是全中国最好的。选择翻译的标准有16个字,那就是周恩来总理定下来的“站稳立场、熟悉业务、掌握政策、严守纪律”。13. 8万美国教育考试服务中心(ETS)宣布连续第四年在中国启动托福奖学金项目。该奖学金项目旨在表彰取得优异的学术成绩、具备优秀的领导能力、积极参加课外实践及英语水平出色的中国地区托福考生。今年,ETS将奖励46名中国地区优秀考生,奖学金总额达13. 8万美元,比2012年增加了66%。6. ……
23. 7%据香港《经济日报》报道,香港特区政府统计处近日发表有关港人使用语言的调查报告,发现市民自我评估普通话的能力稍高于英语;6至65岁的人口中,仅23. 7%自评英语为良好或非常好,比普通话的24. ……
5. 03跨国调研机构GlobalEnglish近期发布了“2013年商务英语指数”统计结果。数据显示,今年该指数的世界平均水平为4. 75分,中国为5. ……
|