翻译和例句:
. On May 25, China launched a one-year, nationwide anti-terror campaign. Campaign 指“社会、政治运动”,具有明确的目标,如 ……
a particular kind ofpolitical movement(政治运动).Detective No 2Sun studies at Lantian Middle School, Shanghai. She ……
找麻烦、浪费时间) no self-consuming political movements(不搞自我消耗的政治运动)...难倒了国内外媒体界的双语精英们。在国务院新闻办的新闻发布会现场,口译人员曾把“不折腾”直接音译为“bu zheteng”,可谓神来之笔,但对于希望了解中国政治思想的国际媒体来说,意义明确的译法也许更为妥贴。目前,社会 ……
背景:上山下乡运动,指的是二十世纪六、七十年代中国文化大革命运动后期,中国共产党组织大量城市“知识青年”离开城市,在农村定居和劳动的政治运动。这场运动令无数中国城市青年接触了中国广大的农村地区,同时...,举国上下兴起了轰轰烈烈的“抗美援朝,保家卫国”运动。“抗美援朝,保家卫国”也成了50年代前期中国最为流行的口号之一。上山下乡:the Rural-Going Movement流行年代 1955 ……
家都知道先生是(政治运动中)“有问题”的人,谁也不敢在讲台上给先生泡一杯热茶。先生何以在第一节课后才来啃那小半截冷馒头,我想不外是冬天亮得晚,先生怕迟到,来不及吃完馒头就匆匆往教室赶,或是为了第二节课有精力,只能 ……
故事》《罗密欧与居丽晔》和《威尼斯商人》等剧作,无不在掌握原作素体韵文的基础上,用音组构成韵文行的译法,以求准确贴切地传达出莎翁语言中的诗意。悲惨的政治命运孙大雨享年九十二岁高龄,但他真正的学术成果却并不很丰富。他大学毕业至1957年,共在多所学校执教二十多年,后来投身民族民主运动,任大学教授联合会负责人之职,为革命成功作过贡献。不幸的是,生性耿直的孙大雨,在解放后几次政治运动中过于天真,以致 ……
末就翻译了莎剧《亨利第五》(即《亨利五世》),但是1950年代末到1970年代的一系列政治运动,使得他的莎翁翻译一度停了下来。1993年起,方平才又挑起了翻译莎士比亚的重担,他把...士比亚戏剧故事。流传更广的是1904年林纾和魏易合译的莎剧故事集《英国诗人吟边燕语》,收入20个故事。这是我国翻译与介绍莎士比亚的第一个阶段。二是白话阶段。五四运动后,我国 ……
硕士论文《数学方法在语言学中的应用》是中国第一篇关于数理语言学的论文,开启了中国语言学研究新篇章。“天将降大任于是人也,必先苦其心志。”1967年,受政治运动影响,他尚...国第一篇关于数理语言学的论文,开启了中国语言学研究新篇章。“天将降大任于是人也,必先苦其心志。”1967年,受政治运动影响,他尚未参加毕业论文答辩就离开北大,赴天 ……
外语学习”)。水先生那年不到40岁,受聘兰大教授,一年后创办了兰大外语系。现在想来,水先生1948年秋返回故乡兰州算是躲过一劫,不过,以先生如此坦荡无私、耿直率性的性格来看,必定会在此后的重大政治运动中直言自己的政治...淡淡的悲天悯人的诗意愁思。这些文化构成形成了一种心底的思想:世既不容我,何不逍遥圈外,独善其身。至于立言与功名,经过了新桃旧符的社会巨变和政治运动的风云,他老人家早已是看淡了的。我有 ……
作为教师参与了各个阶段的外语教学改革和实践。在一定意义上,可以说我是我国外语教育发展变化的一个见证人。我国的外语教育可以粗略地分为三个阶段:(1)1949—1965年:外语教育经历了建立和发展的过程,尽管一段时间内曾经受到政治运动的干扰,但我...年,外语教育受到政治运动(大跃进、反右倾、反修)的干扰和冲击,这主要表现在两个方面:一是片面强调所谓政治思想性,外语教学内容因此受到很大的局限;二是不顾外语教学规律,在教学上搞突击。1961年4月召 ……
|