翻译和例句:
things in the future as a government official (政府官员).Gazing at Mount Tai is one of Du’s earlier... as a government official (政府官员).Gazing at Mount Tai is one of Du’s earlier poems. It was written when Du ……
to government officials (政府官员) to say you are worried about tigers and hunting laws; tell people ……
and inflate project costs. P4 (最显而易见的做法是:政府官员在发放基金的时候就把钱抽走,一些 ……
和“cousin-brother(表兄)”“gone out of station(出城了)”。一名政府官员敦促拉贾斯坦邦的农民种香料“in their backsides(在后院)”。印度 ……
are in full swing preparing Beijing to host the Olympic Games. 政府官员正全力以赴备战北京奥运会。up to 满足或达到(某期望值),常见 ……
什获奖的原因相反,撒切尔夫人因讲话直白、简洁,并督促政府官员使用简明英语而获得奥斯本奖(Osborne award)。撒切尔曾表示,如果人们都能使用简明英语,那么生活将变得更加轻松。毫不夸张地说,简明英语是一个好政府 ……
are flourishing with more than 30,000 plants.2. official n. 官员用法:official指在政府或某个机构中任职的官员或高级职员,如:a government official 政府官员。还可以作形容词,表示“官方的,正式的”,如:official permission 正式许可。officer n. 军官。A UN official hopes ……
’s story in the Three Character Classic (《三字经》).Word work1. official n. 官员用法:official指在政府或某个机构中任职的官员或高级职员,如:a government official 政府官员。还可以作形容词,表示“官方的,正式的”,如:official permission 正式许可。officer n. 军官。A UN ……
been a swift and coordinated response from government officials.中国成功抗击疫情的关键因素之一就是政府官员反应迅速、协调一致。中国成功抗击疫情的关键因素之一就是政府官员... time. 除了政府的努力外,许多中国公民在这个艰难的时期挺身而出,为他们的邻居和社区提供帮助。除了政府的努力外,许多中国公民在这个艰难的时期挺身而出,为他们的邻居和社区提供帮助。 ……
一次新六级考试的汉译英试题之一。考生都感慨难度很大,无从下笔。下面笔者作具体分析。中文原文:中国园林是经过三千多年演化成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员...个铁律,也是学生翻译中最容易犯的错误。例如这一句:它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。缩句后就是“它包括大型花园,也包 ……
are linked by winding pathways and corridors。2、中英文语序、词义不对等例如:它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。分析:这句话修饰成分很多,其主干却很简单——它既包括大型花园,也包括私家花园。然后看修饰成分,分别是“为皇室成员享乐而建造的”和“学者、商人和卸任的政府官员 ……
's tobacco industry, according to state officials. (政府官员透露,中国政府现在正准备对中国的烟草业进行一次彻底的改革。)4. showcase: 展示,使亮 ……
第二届全国大学英语报刊教学年会圆满结束
随着大学英语教育改革的日益深入,教学方法的转变势在必行,而英语报刊阅读作为一种新的教学尝试,在大学英语教学中的作用日益明显。为进一步增强高校英语报刊阅读课程教师的科研能力,推广英语报刊阅读教学在高校的发展,8月15日至20日,由中国日报社《21世纪报》主办的“2004年《21世纪报》全国大学英语报刊教学年会”在四川省成都市举行。来自全国各地110所高校的英语教师代表、政府官员 ……
他们的市长大人!在警察局做笔录时,戴尔斯帕克斯市长说,虽然连续6年担任市长,但本市12,000市民从没有为他们这些政府官员承担任何保险费用,单是医疗保险,他们家每月就需缴纳1200美元。尽管 ……
摘自: 趣文赏析[21ST, 21世纪英语教育周刊]
政府采取强制措施 鼓励国人使用本族语
护我们的民族语言。”当地政府还将2008年定为“净化语言年”。加里宁格勒州政府日前也下令禁止在广告中使用外来语,并开展大规模清理活动,对违反规定的单位实施罚款。市政府官员表示:“目前...据英国《每日电讯报》近日报道,法国语言保护主义者发明了一种“秘密武器”来抵御英语的“侵略”——一款特殊的计算机软件,该软件程序能够自动将英语词汇转换成对应的法语词汇。据报道,法国政府 ……
|