翻译和例句:
approach can be scaled up (扩展) to the level of industrialization, it will save more than 90 percent... important for sustainability on Earth, noted China Daily. If such an approach can be scaled up (扩展 ……
(扩展的) role in dealing with the next global health emergency after the coronavirus. COVID-19.... The announcement (宣布) came as it tries to push for an expanded (扩展的) role in dealing with the next global ……
洒满阳光的海滩和各路宾朋的捧场。这不仅是语句重组,甚至还有些许扩展和发挥。其实不论是重组还是扩展,其中都带有改写的色彩;但从语用角度看,这样的改写仍是翻译,因为其结果不仅没有偏离原文的基本信息,反而更能打动目标受众,强化了整篇欢迎词的礼仪功能和劝诱功能。当然,仅有重组、扩展的意识是不够的,译者还须掌握相关的英语表达法,比如本例中feel golden的说法。如原文措辞不够简练,翻译时也可用改写的方式进行处理。再举 ……
高级研修项目赴英国短期留学项目包含一个为期十二周的专业ELT教学课程及与之相关的教学实习、学校参观活动,每周末为国际学员安排了远足和探索活动,在学习之外扩展视野,增加他们对英国学校教育、历史...末及最后一周为国际学员安排国际文化活动体验及周边远足和探索活动,在学习之外扩展视野,增加学员对加拿大学校教育、历史传统和文化、地理风貌的了解。培训周期: 8周56天培训地点: 加拿大蒙特利尔麦吉尔大学(McGill University ……
高级研修项目赴英国短期留学项目包含一个为期十二周的专业ELT教学课程及与之相关的教学实习、学校参观活动,每周末为国际学员安排了远足和探索活动,在学习之外扩展视野,增加他们对英国学校教育、历史...末及最后一周为国际学员安排国际文化活动体验及周边远足和探索活动,在学习之外扩展视野,增加学员对加拿大学校教育、历史传统和文化、地理风貌的了解。培训周期: 8周56天培训地点: 加拿大蒙特利尔麦吉尔大学(McGill University ……
world)和虚拟现实(virtual reality)两个极端状态之间的是扩展现实(augmented reality)。Augmented reality也称作mixed reality。在扩展 ……
can share with each other. This practice will eventually extend to (扩展到) vehicles. In a &ldquo... with each other. This practice will eventually extend to (扩展到) vehicles. In a “shared shuttle ……
eye disease studies since the “retina (视网膜) is an extension (扩展) of the brain”, according...膜) is an extension (扩展) of the brain”, according to Emily Chew, who works at the National Eye ……
my mind and broaden my horizons (扩展视野). I now have a better understanding of doctors and nurses... physical (体力的) power to the test.”The trip helped to open my mind and broaden my horizons (扩展 ……
is everywhere.如今饭圈文化扩展到了许多传统领域,“德云男团”就是一个例子。“饭圈”可以用fandom表达,这个词在英文中有次文化的隐含意思,表示一个特定的群体。粉丝文化是fandom culture,而“迷弟”和 “迷妹”则是fanboy和fangirl。如今饭圈文化扩展 ……
another dog, he can train it and develop a friendship with it.Cooney hopes that students can extend (扩展... with it.Cooney hopes that students can extend (扩展) the skills they’ve developed in the program to human ……
question came up. (人教版高三下册,第57页)译文:但是接着又出现了另外一个问题。常用扩展短语:come up with: 想出来、办得到例句:He couldn抰 come up ……
摘自: 本期酷句回放[21ST, 21世纪学生英文报·高中版]
版高二上册,第62页)译文:由于这些原因,强风会轻而易举地把树刮倒。常用扩展短语:push somebody around:威胁、 摆布(某人)例句:I'mnot going to be pushed ……
摘自: 本期酷句回放[21ST, 21世纪学生英文报·高中版]
. (人教版高一下册,第38页)译文:他收集信息、悉心研究,进行各种实验,并从农民身上汲取经验。常用扩展句子:例句:Experience is the best teacher.译文:经验是最好的老师。例句 ……
摘自: 本期酷句回放[21ST, 21世纪学生英文报·高中版]
you canexpand(扩展) your mind and learn new things every day. Never again will you have the time you ……
|