翻译和例句:
of the nightI just think thatYou are what you love我只想被我所爱的事物定义而不是我所憎恨的也不是我所惧怕的更不是在午夜时分困扰我的梦魇我只是觉得你就是你所爱的化身我只想被我所爱的事物定义而不是我所憎恨的也不是我所惧怕的更不是在午夜时分困扰我的梦魇我只是觉得你就是你所爱的化身 ……
想被我所爱的事物定义 / 而不是我所憎恨的 / 也不是我所惧所怕的 / 更不是在午夜时分困扰我的梦魇我在黑夜中沉睡了二十载 / 如今我彻底被唤醒 / 如今我终于得见希望曙光 / 我的眼中只剩下光明……我只想被我所爱的事物定义 / 而不是我所憎恨的 / 也不是我所惧所怕的 / 更不是在午夜时分困扰我的梦魇点歌人:浙江省台州市临海市回浦实验中学初一4班 谢月莹寄语:成长 ……
.---------------------------------------misfit 异类weary 疲惫不堪的geek 怪人establishment 权威,当权派counterculture 反正统文化resent 憎恨 ……
.The seed of hatred (憎恨) was planted this summer when James announced on a TV show that he would leave ……
), for example, Dylan expressed his hatred (憎恨) of war: “I think you will find, when your death takes its ……
with hatred (憎恨). One day, he receives a letter saying Maruis is in danger. What will he do?Enjolras ……
with hatred (憎恨). One day, he receives a letter saying Maruis is in danger. What will he do?Jean ……
.---------------------------------------bumpy 坎坷的detest 憎恨disguise 伪装, 掩饰enslave束缚homesick 想家的intrepid ……
in the hallway! We're trying to watch a movie in here.不许在走廊里争吵!我们还想看电影呢!hate (on) 生气,表示憎恨和敌意Don ……
你能在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己,并能体谅别人对你的怀疑; 如果你肯等待且又充满耐心, 或遭人诽谤却不以牙还牙,遭人憎恨却不以恶报恶, 既不故作正经也不夸夸其谈。 如果你与三教九流为伍而独善其身, 与王 ……
得太晚我脑袋空空人们这样议论我人们如此评价我我约会无数却一个也留不住至少大家都是这么说我大家都是这么说我但我不会退却不会,也不愿停下脚步就好像我脑海里不停地放着一首歌告诉我没什么大不了因为玩家会一直玩下去憎恨者会一直充满仇恨但是我会把这些统统甩到一边 ……
, hate, hateBaby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake, shake it off但我不会退却不会,也不愿停下脚步就好像我脑海里不停地放着一首歌没什么大不了因为玩家会一直玩下去憎恨 ……
亚沃尼最后一击飞出边线,李娜仰躺在地庆祝胜利。AP的文章里,把李娜的“仰躺在地”描述为fall flat on her back。注意,该短语也可表示“摔得结结实实、四仰八叉”。她克服了(对红土)的憎恨,表现...,憎恨footwork 步法forehand 正手motto 格言、座右铭rip 强势夺得slouch 懒惰或不中用的人subdue 征服tattoo 纹身tournament 联赛underdog ……
screen?He’s made several movies for the small screen.hatred /5heItrId/ n. 憎恨,憎恶同根词: hate v. 憎恨,憎恶 ……
冲先生没有按照字面意思直译。比如“春恨”并不是spring hate,因为英文的hate只有“不喜欢、憎恨”之意,而中文里是伤春、惜春的意思,所以译为spring...读者通过联想感受其意境。翻译此类词语时,许渊冲先生没有按照字面意思直译。比如“春恨”并不是spring hate,因为英文的hate只有“不喜欢、憎恨”之意,而中文里是伤春、惜春 ……
|
|
|