翻译和例句:
编者按:思维方式是人类在认识过程中形成的带有一定普遍性和稳定性的思维结构模式和思维程式。中、西方传统思维模式的差异在某种程度上导致了英、汉两种语言在使用上的大相径庭。本文作者在分析两种语言的基础上,提出了若干帮助中国学生学好地道英文的有效途径。思维方式的差异本质上是文化差异的表现。中国文化和英美文化属于截然不同的两个文化体系,也形成了各自不同的思维方式。总体而言,中国人重整体,重感性,重直 ……
. Change your attitude or mindset (思维方式), and approach a problem with optimism.If your birthday ……
for: 为……奠定基础.This course will lay the groundwork for a deeper understanding of modernist thinking. (这个课程将会为深入了解现代主义思维方式 ……
以后更简洁。(2) 处和(6)处划线部分时态错误,描述一般现象时,不能用现在进行时,而应该用一般现在时。(3) 处划线部分是中西方思维方式的差异,作者的表达并没有错。(4) 处full of hope做定 ……
of Independent Schools.“The whole mindset (思维方式) of trying to compete with our neighboring schools doesn ……
左右撇子思维方式有何不同?词数 316 建议阅读时间 6分钟THE cola on the left or the lemonade (柠檬水) on the right – which one do you want? According to scientists, your choice may be more down to (取决于) the hand you write ……
语言是靠模仿学成的,不同语言运用的思维方式也不同。当我们学习一种新语言时,必须遵循所学语言的思维方式来表达意思,而不是按照母语的思维方式去一个词一个词地“翻译”。其实我们英语课上常见的造句练习就是典型的模仿;背句型、背课文也是为了更好地运用和模仿。英语写作的实质就是在正确审题、确定要点的基础上把模仿得来的句子运用一定的方法与技巧连成文段。当然,之后还需要检查与修改。这里 ……
又受文化的制约,因为文化深植于语言,人们使用语言时要受到其民族文化的限制和影响。思维方式是沟通文化和语言的桥梁,又是语言生成和发展的深层机制。每个民族都有自己独特的风俗习惯和文化背景,人们总是根据自己的文化背景及语言习惯用自己固有的思维方式去理解别人所说的话,所以,如果不熟悉英美国家的文化背景知识,不懂得用西方思维方式理解英语语言,就会给英语学习造成很大的障碍。因此,教师和学生都应该重视文化背景因素和思维方式 ……
一定的积累后才可能左右逢源,言之有物。下面就针对中英文的差异来谈谈如何写出地道的英文。一 英语先总后分,而汉语先分后总英美人的思维方式是直来直去,他们在遣词造句,谋篇上往往是先直接表明自己的观点,所以...模式进行思考,也就是说要学会用英美人的思维方式表达,才能写出地道的英语。中文思维: Unless your teacher tells you to do so, don’t touch anything ……
一定的积累后才可能左右逢源,言之有物。下面就针对中英文的差异来谈谈如何写出地道的英文。一 英语先总后分,而汉语先分后总英美人的思维方式是直来直去,他们在遣词造句,谋篇上往往是先直接表明自己的观点,所以...模式进行思考,也就是说要学会用英美人的思维方式表达,才能写出地道的英语。中文思维: Unless your teacher tells you to do so, don’t touch anything ……
一、英语先总后分,而汉语先分后总英美人的思维方式是直来直去,他们在遣词造句、布局谋篇上往往是先直接表明自己的观点,所以总是把论点或观点放在前面,事实或描写,论据等放在后面。而中国人的表达则比较含蓄,讲究迂回,习惯由因到果、由假设到推论、由事实到结论地阐述问题,即把中心思想或重心放在后面。英语写作时,就要按照英美人的思维模式进行思考,也就是说要学会用英美人的思维方式表达,才能写出地道的英语。中文思维 ……
娜中国青年政治学院 周丽娜不同的民族及语言群体在文化、语言、政治、经济和日常生活中及地域条件等方面都存在着差异,这些差异形成了不同的民族心理和民族性格,表现为不同的思维方式,并反映在其各自的语言之中。具象思维与抽象思维从总体上看,中国文化思维方式具有较强的具象性,取意与取象相结合,习惯将特定的思想寓于具体事物中,通过类别联系表达情感、概念及意向。而西方文化传统是思辩,它的语言不象汉语那样直观,因而 ……
个人的性格特点和优势进行专项训练。钟石思想活跃、知识面广,英语基本功扎实,因此,参赛前,我们着重对其进行思维方式的训练,使其发言有观点、有内容,有自己真实的感受。聊天是我们最常用的训练方式。通常,我们会让钟石和几位同龄人一道就一个事先设定的话题展开激烈的辩论,话题范围非常广泛,包括国内外热点事件、生活中的新鲜事物等等,旨在训练其的思维方式和分析问题的能力。 黄清华(季军获得者、清华大学杨赫辅导教师): 杨赫并不是英语专业学生,而是 ……
有效地帮助孩子将英语知识转化为英语能力,达到真正能够使用英文进行工作的水平。在多年的教学中我们发现,‘哑巴英语、语法英语、翻译英语’是中国英语教学最大的痛点。贝诺通过学科英语的教学,让中国孩子建立英文的思维方式,了解英语语言背后深层次的文化底蕴以及西方人的思维方式...全方位的3d课程系统,模拟语言使用环境,帮助孩子建立用英文思考问题、解决问题的思维方式,为学习者打造永恒的英语能力。 在设备上,贝诺采用先进的数字化技术,使用贝诺E课堂,将O2O引入教学实践,不但 ……
由于地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响,颜色词汇对于不同民族的人,在视觉和心理上所引发的联想和象征意义不尽相同。绿色是今年时尚界的流行色,象征“春天”“年轻”。下面我们来看看,英语中“绿色”是如何表达的。1.绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”,如:green with envy,green as jealousy,green-eyed monster都是 ……
|