翻译和例句:
,在“课内外读物建议”部分,除保留原有《论语》《孟子》《庄子》外,增加了《老子》《史记》等文化经典著作,要求学生广泛阅读各类古诗文,覆盖先秦到清末各个时期。明确规定“课内阅读篇目中,中国 ……
金奖和评审奖,以及2018年度“靳埭强设计奖”专业组银奖等奖项。该系列首批共9部10本,其他作品包括《英韵千字文》《英韵弟子规》《英韵唐诗百首》《英韵宋词百首》《英韵诗经》《庄子英译》《论语英译》《道德经英译》,目前已全部完成。在翻译过程中,赵彦春始终坚持“以诗译诗、以经译经”的原则。在他看来,一部作品的影响力不光取决于译本,很大程度上也取决于原文,比如《庄子》《道德经》等书的读者数量一定少于《三字 ……
又一代的人也不过是时光中的匆匆过客。“浮生”一词可以追溯到《庄子》“其生若浮,其死若休”。历史的大江大河奔腾不息,人的一生在其中渺小而无常得好似一根浮草、一粒...又一代的人也不过是时光中的匆匆过客。“浮生”一词可以追溯到《庄子》“其生若浮,其死若休”。历史的大江大河奔腾不息,人的一生在其中渺小而无常得好似一根浮草、一粒浮沙。“古人 ……
维克则说,“著作视域广阔,雄辩而动人,在通篇专注于陶渊明的同时,亦纵横中外,从庄子到温德尔·贝瑞,不仅展示了中国环境思想的独特洞察力,也阐...维克则说,“著作视域广阔,雄辩而动人,在通篇专注于陶渊明的同时,亦纵横中外,从庄子到温德尔·贝瑞,不仅展示了中国环境思想的独特洞察力,也阐明了东西方文化的深远交融。”译著 ……
以及复旦大学的张冲教授分别就“文学作品如何描述暴行”、“庄子及当今先锋诗人的文学想象”及“杰拉尔德•维泽诺《蓝色乌鸦》中通过碎形叙述本土存在”的主题做了精彩发言。下半场主旨发言由北京大学程朝翔教授主持,来自 ……
英文文学作品不可少,文学以外的领域也应多方涉猎。余老师直言,希望藉由这三十三篇课文,“恢宏他们(学生)的胸襟、锻炼他们(学生)的美感,并且鼓舞青年特有的旺盛的好奇心。”读本中选入的《论语》 《庄子...)的胸襟、锻炼他们(学生)的美感,并且鼓舞青年特有的旺盛的好奇心。”读本中选入的《论语》 《庄子》与《史记》的英译篇章更展现出主编采取中西比较文化的视野,不让学生只接受西方文明,而是 ……
大厦、金门大桥时,你能否讲讲我国古代的兵马俑、现在的东方明珠、长江三峡水电站?他们宣扬弥尔顿、培根的思想时,你能否介绍我们的老子、孔子、孟子、庄子?中国的语言与文化亟待传承与保护是不争的事实。中国 ……
庄子曰:吾生也有涯,而知也无涯。阅读是人类获取知识、增长智慧的重要方式,是一个国家、一个民族精神发育、文明传承的重要途径。近年来,随着国家政策的大力推动,全民阅读之风逐渐形成。为学生传道授业解惑的教师们,在推广阅读文化、弘扬阅读传统方面负有义不容辞的责任,加强自身阅读素养亦是必须。进入5月以来,伴着“世界阅读日”吹来的阵阵清风,许多学校在组织学生阅读活动之余,亦开展了丰富多彩的教师阅读活动:郑州 ……
不妨设想一下,假使在中国的大学课堂上,地地道道的中国老师,对于中国的古代历史、文学、汉语,就譬如说《诗经》《论语》《庄子》《史记》之类吧,试着用外语来讲授,那将是怎样一种尴尬而滑稽的状态。自然,西方 ……
|