翻译和例句:
for the Americans,” Reuben says. In China, street vendors (小贩) sell Chinese pancakes for less than $1 (about 6 ……
is more important. I know the streetvendors(小贩) support their families by setting upstalls(货摊) without... of thecity inspectors(城管). The streetpeddlers(小贩) occupy lots of space, making the streets even more crowded ……
恰恰嘲弄了“‘被’时代”的荒谬。走鬼族:haunting peddlers点评:“走鬼”含义有二:一是指行踪诡秘的街头无证小贩;二是街头小贩提醒躲避城管人员的暗语。而“走鬼族”一词则主要是指“鬼魅般飘忽不定的”街头不法小贩。考虑到该词的实际含义,可将“走鬼族”译为“haunting peddlers”,意为鬼鬼祟祟、行迹不定的小贩们。背景:在香港,“走鬼”几乎家喻户晓,几十年前,它是流动小贩 ……
(小贩) welcomed me with a warm smile. Without a doubt, I was moved by these delicate works of art....As I got closer, the young peddler (小贩) welcomed me with a warm smile. Without a doubt, I was moved ……
destination: 目的地frustrated: 失望的,受挫的hawker: 叫卖的小贩highlight: 亮点likeable: 令人喜爱的lookout: 瞭望台naive: 天真的 ……
: v. 吹捧,大力推荐; 兜售The street vendor is touting pirated DVDs to pedestrians. 小贩在街上向行人兜售盗版DVD。 ……
fun, go to a park.2. With kids shouting andpeddlers(小贩)bustling(穿梭) about, people cannot fix ……
摘自: Debate[21ST, 21世纪学生英文报·高一版]
shouting and peddlers (小贩) bustling (穿梭) about, people cannot fix their attention ……
(小贩) selling fried bean curd (豆腐). This is Bateer’s second time on screen. The 34-year-old felt ……
. This is springtime, the time of baseball and hotdog vendors (小贩) on the street.The Major League ……
, Bianjing, today’s Kaifeng, Henan province. From peddlers (小贩), fortune-tellers to officials ……
a tunnel (通道) through the people, avoiding the peddlers (小贩) trying to push things into your hands ……
into wild applause. Everywhere you could hear the loud cries of the different vendors (小贩), all speaking ……
an engineering company. This man is a hawker (小贩). And I see him every day, every morning at 6:25 am ……
on TV, you’ll always see close-ups of fans enjoying their hot dogs and vendors (小贩) moving up and down ……
|
|
|