翻译和例句:
chill, and the ground grows softer and more yielding to plants.空气中冬天的寒意已经褪去,大地也变得松软,更适合植物生长了。7. The air has lost its winter chill, and the ground grows softer and more yielding to plants.空气中冬天的寒意已经褪去,大地 ……
漫漫冬日里阅读一本好书,驱散寒意、充实精神。漫漫冬日里阅读一本好书,驱散寒意、充实精神。 W.W.NORTON & COMPANYW.W.NORTON & COMPANYShark’s Fin and Sichuan Pepper By Fuchsia DunlopThere are many cultural differences ……
11月7日就立冬了,标志着今年的冬季正式拉开序幕。一阵阵冷空气过境,相信小伙伴们也已经感受到了寒意。那么,今天我们就一起来看看与cold有关的习语吧!11月7日就立冬了,标志着今年的冬季正式拉开序幕。一阵阵冷空气过境,相信小伙伴们也已经感受到了寒意。那么,今天我们就一起来看看与cold有关的习语吧! 1. throw cold water on1. throw cold ……
to plants.8. The air has lost its winter chill, and the ground grows softer and more yielding to plants.空气中冬天的寒意已经褪去,大地也变得松软,更适合植物生长了。空气中冬天的寒意已经褪去,大地也变得松软,更适合植物生长了。9. It’s hard to resist the beauty ……
for status by providing these ridiculously overpriced items.设计师们利用人们追求身份的弱点推出了这些贵得离谱的商品。chill 寒意 ……
and great-grandparents would watch for. They would study the skyline (天地相交的天际线). If there’s a chill (寒意 ……
and great-grandparents would watch for. They would study the skyline (天地相交的天际线). If there’s a chill (寒意 ……
and great-grandparents would watch for. They would study the skyline (天地相交的天际线). If there’s a chill (寒意 ……
, a chill (寒意) comes over him. His life is in danger. He’s now regretting becoming a king. He turns ……
by a light drizzle and a noticeable chill (寒意). 2. _________ (fortunate), I was equipped with a down... the plane, we were greeted by a light drizzle and a noticeable chill (寒意). 2. _________ (fortunate), I ……
摘自: 每日一练[TEENS, 21世纪学生英文报·高三版]
着重是指“寒”。许渊冲在翻译中将“寒”处理为“lingering cold”,意即一种挥之不去的寒意,徘徊在词人身旁,着实...;寒”。许渊冲在翻译中将“寒”处理为“lingering cold”,意即一种挥之不去的寒意,徘徊在词人身旁,着实传神。此外,原词&ldquo ……
. a feeling of coldness 寒意There is a real chill in the air.2. sky: n. plural is "skies". This form is often ……
;(2) 我们会利用躺在吊床上的时间,各自拿本书打开放在肚子上,打盹,直到夜幕下的寒意袭来。(3)我的悠闲总是暂时的、代价昂贵的,而且满载着沧桑。(4)等我 ……
间博士生房间里安顿了下来。伦敦几日游的兴奋渐次淡去,此时才觉时差尚未完全倒过来。昏然之中,早作歇息。 第二天清晨时分,室内暖气渐弱,寒意袭人。朦胧之中,恍恍惚惚的我在喜鹊的喳喳声中醒来,却是一番“梦里 ……
党宣言》。柴房里既没桌子、又无床,陈望道干脆把一块铺板架在两条长板凳上,工作时,把一应所需摊在板面上,倒也施展得开;累了就往板上一躺,权作卧榻。早春时节,乍暖还寒,山区里更添几分寒意,及至深夜,刺骨 ……
|