翻译和例句:
努力实现新闻栏目精品化 版面设计时尚化 队伍建设国际化
版增加到24版。中国日报社总编辑朱灵表示,此次《中国日报》改、扩版以及相关配套措施的改革在中国日报社的发展史上具有里程碑的意义。改扩版旨在增强《中国日报》对外宣传的针对性和有效性,提升报纸的国际竞争力及其在海外的舆论影响力,使《中国日报》在国家对外宣传的格局中更加主动、高效和创造性地发挥作用。据了解,改、扩版后的《中国日报》将重点在打造精品新闻栏目、设计 ……
搭建权威奥运信息平台 抢占对外传播制高点
充分利用奥运会平台对外展示北京和整个中国在和谐社会建设、经济发展、文化与科技进步等方面取得的巨大成就。《奥运周刊》主编、《中国日报》总编助理谢松信告诉记者,《奥运周刊》将全面了解海外读者的文化背景与价值取向,并通过讲故事与提供背景资料等方式,潜移默化地达到对外宣传的...形式和内容上提高了奥运报道的可读性和客观性,增强了宣传的有效性。例如,《中国日报》曾报道了知名电影导演张艺谋和著名篮球明星姚明积极为北京奥运会出谋献策的事迹,该报道被一百余家外电和外刊转载。《中国 ……
商需要熟识更多的有声读物,但是又不愿拆开热封的塑料封装。通过“有声读物借阅库”的方式,零售商们能够亲身享受这种书籍的乐趣,向顾客推荐起来也容易多了。口头宣传的作用对于有声读物而言,口头推荐将带来新的成功销售之路:为了更进一步发挥口头宣传的作用,美国有声读物协会在今年六月“有声读物月”发起一个活动,名为“告诉一位朋友,参加并赢得比赛”,鼓励更多的人来分享有声读物的乐趣:在参加活动的各零售店里,购买 ……
as a nondescript (普通的) radio series on BBC Radio 4 in 1978. Though it was relatively underpromoted (无宣传的...的) radio series on BBC Radio 4 in 1978. Though it was relatively underpromoted (无宣传的), it was met ……
——访商务印书馆资深词典编辑
上期我们探讨了如何选择英语工具书的问题,本期我们将继续同商务印书馆的胡龙彪编辑和范海燕编辑探讨英语工具书的选择和使用。问:电子词典与纸质词典孰优孰劣?胡龙彪:从便携性来讲,电子词典比纸质词典具有优势。但它们也有很大的缺陷。电子词典大多以收词量大小和语种的多少作为宣传的重点,如它们的词汇量动辄就是几十万,而在帮助英语学习者学习方面作用却不大,像缺少例句、词汇辨析和语法搭配等信息。此外,电子 ……
规范监督产品质量 促进业内良性发展
场上一些厂商为了达到企业效益最大化,存在夸大其产品功能进行虚假广告宣传的现象,有的学习机则发音不标准,这些情况不但不能对消费者的英语学习产生帮助,而且会对其产生误导。长此以往,这些问题必然对整个行业的发展造成冲击,伤害...为标准应该对英语学习机的质量以及所提倡的英语学习方法、理念和提供的学习内容等做出规定。他说:“学习机应真正对孩子们学习英语有帮助,不能光从商业的角度来宣传一些违背教学规律的教学方法和理念。只有制订出了相关的标准,消费 ……
语培训班呢?北京启航考试学校副校长陈阳认为,在选择培训班时,考生要注意三点:一是看口碑。应多听取往届学员的建议,了解辅导班的师资队伍及授课方式有何特色;二是看师资。可以通过网上查询的方式,查看培训班所宣传的...竞争无序。在各类考研辅导班中,考研英语培训班最受考生的青睐,参加的学员最多,考研培训市场的混乱局面也凸显出来。据了解,考研混乱局面主要体现在宣传言过其实、师资名不副实、管理缺失等几个方面。为招揽生源,培训学校的宣传 ……
在现代商业社会,做广告已成为商家宣传产品不可缺少的手段。好的广告词不仅能使其宣传的产品迅速被消费者接受,它还经常会成为人们的口头禅,对人们的生活产生不小的影响。然而,设计不当的广告词也会影响人们的生活态度,使人对其产品产生厌烦情绪。日前,北京市工商局发出通知,将在全市范围内对违反社会主义精神文明建设要求的各类广告进行专项检查,尤其对部分广告词中的“奢侈”“至尊”“顶级享受”等宣 ……
内人士分析,成都高端英语培训这块“蛋糕”并不大,各大机构之间为了扩张版图、抢夺生源,势必会引起一场高端英语培训的王者之战。目前,各大机构宣传的力度、以及促销活动等迹象,无不传递着大战将至的气息。2005 ……
/ transparency: 透明/透明度,特指美国政府自我宣传的政治透明度czar: 沙皇,现指代独揽大权的人或机构sexting: 用手机发送色情图片或短信息teachable moment: 可教...随着新一年的到来,各类语言研究机构又开始盘点、回顾过去一年乃至几年内频繁见诸媒体、被人们口口相传的热门词汇。有的热词成为具有影响力的词汇,有的则热得过火而成为滥词,个中缘由,纷繁复杂,本期 ……
君主制promotional 宣传的,推销的 ……
lobster 龙虾promotional 宣传的underscore 强调vanilla 香草vogue 时尚, 时髦 ……
的托福词汇equivalent 等价物, 相等物hyped 被大肆宣传的 incubate 孵化mainstream 主流 ode 颂诗 outcast 被驱逐者, 异类 pulsating 律动的,节奏 ……
一定是夸大了的,而是受到过分大肆宣传的。“经验之谈”怎么说?直译可以说observation based on personal experience。Observation这里是“经过 ……
《中国日报》版面内容焕然一新 总裁圆桌论坛名噪海外
在知识经济时代,新闻传媒正面临着重大的历史发展机遇。如何抓住机遇,加快发展,是传媒业当前的一项重要任务。作为一份中国唯一的全国性英文报纸,作为我国对外宣传的一个重要窗口,《中国日报》(China Daily)的改革和发展也因此倍受瞩目。开拓创新 走出国门本着提高新闻质量、增加版面信息的宗旨,《中国日报》于今年年初进行了一次版面编辑内容的调整。调整后的《中国日报》增设 ……
|