翻译和例句:
given a choice.本句中的go指代die,是委婉(Euphemism)的修辞手法,即使用委婉语词汇来避免提及刺耳或令人不愉快的东西,此外还常用pass away, go west, go ……
同翻译之间的关系以及中西方文化之间的差异,并就汉语中的称谓文化、人名文化、地名文化、饮食文化、色彩文化、动植物文化、数字文化、方位文化以及汉语里的习语、典故、委婉语、新词...文化以及汉语里的习语、典故、委婉语、新词等里面所蕴涵的文化意义以及如何在汉英翻译中再现这些意义进行了探讨,并引用了大量例证进行阐释,让读 ……
was diagnosed as cancer. pass away 去世用法:die和pass away均有“死亡”的意思,die是一般用语,而pass away是委婉语He...般用语,而pass away是委婉语He unfortunately passed away last year. painful adj. 令人痛苦的同根词:pain n. 痛苦,苦恼 ……
: 持异议dogmatic: 教条的elude: 躲避,逃脱euphemism: 委婉语hallmark: 特点irksome: 令人厌烦的manifesto: 宣言,声明oblivion: 遗忘,忘却 ……
.Word buildingeventually adv. 最后Eventually, she got a job and moved to London. pass away (委婉语)去世Her ……
你想质疑老板的决定,我建议你用委婉、得体的语言。euphemistic通常指某些令人忌讳、或羞于启齿的词语的委婉语。“Pass away” is a euphemistic way of saying...有的希望以及有朝一日成为公司总裁的梦想都破碎了。By Scott Chen from EQEnglish.comBONUS面试时碰到诸如薪酬、加班费等敏感问题,应聘者需要做到“委婉”表达自己的意愿。“委婉”在英语中主要有三种表达方式:tactful言行 ……
这些都为我们撰写硕士论文打下了很好的基础。我的硕士学位论文写的是委婉语,用西方的语言学描写方法对现代汉语委婉语的种类、构成手段、使用特点等进行了描写。最重要的是,我还应用刚学到的语用学中的合作原则和礼貌原则来解释委婉语产生的社会原因,并在...这些都为我们撰写硕士论文打下了很好的基础。我的硕士学位论文写的是委婉语,用西方的语言学描写方法对现代汉语委婉语的种类、构成手段、使用特点等进行了描写。最重要的是,我还应用刚学到的语用学中的合作原则和礼貌原则来解释委婉语 ……
不良文化泛滥,谁该埋单?
语:prostitute, street walker, call girl委婉语:lady of the night, lady of easy virtue俚语:flesh peddler...-for-sale, slut, ho, whore同性恋正式用语:homosexual (either sex), lesbian (female)常用语:gay, homosexual, lesbian委婉语 ……
adj. 外在的,外部的fall away 消失be diagnosed with ... 被诊断患有(某种疾病)incurable adj. 无法治愈的code n. 委婉语;密码;代码;行为...疾病)incurable adj. 无法治愈的code n. 委婉语;密码;代码;行为准则,规范be buttoned up 安排妥当dramatic adj. 戏剧性的be trapped ……
with ... 被诊断患有(某种疾病)incurable adj. 无法治愈的code n. 委婉语;密码;代码;行为准则,规范be buttoned... 消失be diagnosed with ... 被诊断患有(某种疾病)incurable adj. 无法治愈的code n. 委婉语;密码;代码;行为 ……
词的非字面含义学生在阅读中可能遇到过这样的情况:句中每个单词都认识,但连在一起却不知道句子的意思。这时就要考虑单词字面外的含义。一个常见的单词以委婉语、比喻等手法表达不同的意义。如:The full ……
句意可知第二个人对布朗先生是否开车来这儿没有把握/不十分确定,而四个选项中may表示有可能但不十分确定;shall作情态动词用时表委婉语气;need表示需要,与题意不符;must表推测,意思十分确定。因而正确答案为A选项。13. – Our ……
句意可知第二个人对布朗先生是否开车来这儿没有把握/不十分确定,而四个选项中may表示有可能但不十分确定;shall作情态动词用时表委婉语气;need表示需要,与题意不符;must表推测,意思十分确定。因而正确答案为A选项。13. – Our ……
转换、语言与性别、委婉语等各个主题,涵盖面非常广泛。《语言国情学》一书则主要讨论了“中国语言国情学学科研究的理论与方法”“词汇与文化研究”“语法与语篇中的民族文化”“非言语交际文化研究”“知识与观念(语言 ……
美国老人都不喜欢别人称其为elderly people,而是用委婉语seniorcitizens来代替。 例2:中国人对“龙”怀有至高无上的尊重,认为它是中华民族的象征,我们是“龙”的传人,而西方人对“dragon ……
|