翻译和例句:
; ……天下大同,天下为公…… ”(新华社)12月3日,国家主席习近平会见出席“2019从都国际论坛&rdquo... cooperation will lead to a better future.12月3日,国家主席习近平会见出席“2019从都国际论坛”的外方嘉宾。习主席强调中国要以自己的实践证明,国强 ……
要共建清洁美丽世界。”“我们要共建清洁美丽世界。”9月9日,金砖国家领导人第十三次会晤以视频方式举行。国家主席习近平在北京出席会晤并发表重要讲话。 习爷...走绿色发展和可持续发展之路。9月9日,金砖国家领导人第十三次会晤以视频方式举行。国家主席习近平在北京出席会晤并发表重要讲话。 习爷爷指出:“我们要积极应对气候变化,促进 ……
;(新华社)“浪费可耻、节约为荣。”(新华社)国家主席习近平近日对制止餐饮浪费行为作出重要指示。习爷爷强调,要进一步加强宣传教育,切实培养节约习惯 (thrifty...:They make applaudable efforts to save those animals. (他们为拯救那些动物做出的努力值得称赞)。国家主席习近平近日对制止餐饮浪费行为作出重要指示。习爷 ……
什么都可以豁得出来!”(新华社)全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会9月8日上午在北京举行,国家主席习近平出席会议并发表了重要讲话。习爷爷强调,面对突如其来的疫情,党中央坚持把人民生命安全和身体健康放在第一位。为了... it your all when you do something. (做事的时候要全力以赴。)全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会9月8日上午在北京举行,国家主席习近平出席会议并发表了重要讲话。习爷爷强调,面对 ……
社)9月21日, 国家主席习近平在联合国成立75周年纪念峰会上发表重要讲话。习爷爷指出,风雨过后是彩虹。经历一次又一次考验(stand one test after another),联合... came from the room. 此处强调 a big sound。9月21日, 国家主席习近平在联合国成立75周年纪念峰会上发表重要讲话。习爷爷指出,风雨过后是彩虹。经历一次又一次考验(stand ……
President“征途漫漫,惟有奋斗。” (新华社)“征途漫漫,惟有奋斗。” (新华社)新年前夕,国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网,发表了二〇二一...:The soldiers strive for victory and peace. (士兵们为了胜利与和平而奋斗。)新年前夕,国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网,发表了二〇二一年新年贺词。习爷 ……
的疫苗运抵哥伦比亚。应哥伦比亚总统杜克邀请,国家主席习近平向哥伦比亚民众发表视频讲话。习爷爷说:“志合者,不以山海为远。” 浩瀚的太平洋阻挡不了中哥两国人民的深厚友谊。这句... in a safe distance. (开车时应该保持安全车距。)3月20日,中国的疫苗运抵哥伦比亚。应哥伦比亚总统杜克邀请,国家主席习近平向哥伦比亚民众发表视频讲话。习爷爷说:“志合者,不以 ……
相互指责。” (新华社)“要携手合作,不要相互指责。” (新华社)4月22日,国家主席习近平在北京以视频方式出席领导人气候峰会,并发表重要讲话。习爷爷指出,气候...还可以用blame来表示“指责”。4月22日,国家主席习近平在北京以视频方式出席领导人气候峰会,并发表重要讲话。习爷爷指出,气候变化给人类生存和发展带来严峻挑战,我们要携手合作,不要 ……
President“大国要有大国的样子。” (新华社)“大国要有大国的样子。” (新华社)4月20日,博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式在海南博鳌举行,国家主席...;。4月20日,博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式在海南博鳌举行,国家主席习近平以视频方式发表了主旨演讲。在谈到世界各国应该携手合作、平等协商的时候,习爷爷指出:“世界要公道,不要霸道。大国 ……
; “追昔抚今,鉴往知来。” 10月25日,国家主席习近平在北京出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议并发表重要讲话。 习爷...了一些蜡烛来照亮房间。)10月25日,国家主席习近平在北京出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议并发表重要讲话。 习爷爷指出:“追昔抚今,鉴往知来。站在新的历史起点,中国 ……
词还有:eminent,prominent,supereminent。国家最高科学技术奖是国家科学技术奖中最高等级奖项,每年评审一次,每次授予不超过两人,由国家主席亲自签署、颁发荣誉证书和800万元奖金。国家...的”,同义词还有:eminent,prominent,supereminent。国家最高科学技术奖是国家科学技术奖中最高等级奖项,每年评审一次,每次授予不超过两人,由国家主席亲自签署、颁发 ……
“中国历来言必信,行必果。” “中国历来言必信,行必果。” 11月4日,国家主席...表示 “执行(协议),履行(诺言)”,例如:He honored his promise. (他履行了他的承诺。)11月4日,国家主席 ……
同享,有难同当。” 11月22日,国家主席习近平在北京出席并主持中国 — 东盟(东南亚国家联盟)建立对话关系30周年纪念峰会,发表重要讲话。习爷爷指出,中国...福伴随你。) Misfortune表示“灾祸,不幸”,例如:She faced her misfortunes bravely. (她勇敢地面对自己所遭遇的不幸。)11月22日,国家主席 ……
; “我们要如虎添翼、虎虎生威。” 1月17日,国家主席习近平在北京出席2022年世界经济论坛视频会议并发表了演讲。习爷爷说,面对当前人类面临的严峻挑战,我们... of the tiger表示“虎虎生威”,是一个意译。1月17日,国家主席习近平在北京出席2022年世界经济论坛视频会议并发表了演讲。习爷爷说,面对当前人类面临的严峻挑战,我们 ……
“希望广大青少年心系祖国,志存高远,脚踏实地。” “希望广大青少年心系祖国,志存高远,脚踏实地。” 2月24日,国家主席...;。例如:She has her feet firmly on the ground. (她是个脚踏实地的女孩。) 2月24日,国家主席习近平给中国单板滑雪运动员苏翊鸣回信。在信 ……
|