翻译和例句:
近日,陕西省作家协会文学翻译专业委员会成立。据悉,文学翻译委员会由我国著名翻译家、陕西省翻译协会主席安危担任顾问,陕西省作家协会副主席、党组书记雷涛担任主任。同时,委员会还聘请了来自陕西省翻译协会、西安大学文学院、陕西师范大学文学院、西安外国语大学等院校的十位专家担任委员。委员会将于明年开始实施《陕西文学向国外翻译推介计划》。 ……
我当志愿者,向国外朋友展示中华文化。词数 330 建议阅读时间 6分钟When I was approved to be a volunteer for America Peace Crops (美中友好志愿者项目), I was excited but also anxious.My task was to introduce traditional Chinese painting ……
词:delicious, yummytaste n. 味道;v. 尝The fish is really tasty.Sentence bank释义:他说中国应该向国外开放,学习他们的经验。释义:日本 ……
怎样更好地向国外友人介绍中国文化?演讲比赛冠军杨翠茵告诉你。词数 476 建议阅读时间 7分钟THERE’S a famous saying from Confucius: “Do not do to others what you wouldn’t do to yourself.” How would you explain this saying to a foreigner ……
;I want it to go abroad (走向国外) so that more people around the world will like Chinese culture,&rdquo... (走向国外) so that more people around the world will like Chinese culture,” she told China Daily ……
的英语培训市场目前存在三大困境:缺乏创新和自主研发的教材,一代又一代的老师重复类似的讲义,甚至重复着类似的调侃故事;缺乏懂管理和懂培训的专门人才以及政策的变化。根据WTO的承诺,2008年中国民办教育将向国外 ……
. The next day he was shippedoverseas(向国外) for service in World War II.During the next 13 months ……
“中国人需要向国外学习的东西还很多,加强英语学习是十分必要的。”——全国政协外事委员会主任赵启正事件回放全国政协十一届二次会议近日召开,全国政协委员胡旭晟提出“取消考研英语分数线设置,反思全民英语教育”的议案。对此,全国政协外事委员会主任赵启正表示,在国际交流日益频繁的今天,重视外语学习具有极其深远的意义。 (人民网)“中国外语教学须注重对学生传统文化的培养。”——人大 ……
摘自: 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
将大力建设面向东盟及南亚国家的国际人才培养基地。据了解,基地一方面将面向国内招收学生,另一方面将面向国外招收留学生。云南省教育厅对外合作与交流处处长章少宏介绍,基地所招收的国内学生将主修外语专业,包括 ……
摘自: 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
译文须体现传统文化底蕴 译者应讲究意译而非直译
京剧院二团团长李师友告诉记者,京剧院自1990年便开始面向国外旅游者开办京剧专场,主要上演《闹天宫》《八仙过海》等情节较为简单的武打戏,并给戏文配备英文字幕以便于外国观众欣赏。从2004年11月开始,剧院...其精炼的英语词汇来表现戏文中丰富的内容。为听取外国观众对双语京剧的看法,北京京剧院在今年4月特意邀请了来自美联社、法新社等12家国外驻京媒体50多位记者和70多位北京外国语大学留学生观看《碧波仙子》。北外 ……
目前,我国对国外典籍作品的引进与国内典籍作品向国外的介绍很不平衡。为将更多的国内优秀典籍作品推向全球,全国典籍英译学科委员会决定在全国范围内举办典籍英译研讨会,研究如何更好地向世界介绍中国文化作品。全国典籍英译学科委员会隶属于中国英汉语比较研究会,每两年召开一次全国性的典籍英译研讨会,首届学术研讨会于2002年5月在河北师范大学召开,至今已经举办三届。目前,前三届研讨会论文已经结集出版。全国 ……
本者 王珊在前不久结束的第十届全国人大五次会议记者招待会上,英文口译员费胜潮以其流畅的英语清晰而准确地向国外媒体传达了温家宝总理就记者提问进行的解答。这位年轻翻译因其出色表现受到众家媒体的关注和好评。在我国,像费胜潮这样的口译人才并不多。据统计,我国各领域对口译人才的需求量约为百万人,而目前仅有北京外国语大学、上海外国语大学、对外经贸大学、广东外语外贸大学等高校设置了硕士研究生口译专业。全国 ……
多方寻求跨境校际合作 积极引进优质教育资源
对改善本校翻译专业课程设置起到了积极促进作用。“合作办学不仅促进了国内高校英语教育理念的更新,更促进了英语教学资源的优化。”王立非说。另据了解,国内不少重点院校英语专业在教学体系上已有意向国外...工作与多元化人才培养论坛”同期召开,与会专家就国际化人才培养、国外优质教育资源的引进等议题展开了讨论。据了解,近年来国外优质教育资源的引进问题受到国内高等院校的普遍重视,但长久以来理工科、经济类专业一直是“引资 ……
会议介绍目前,我国对国外典籍作品的引进与国内典籍作品向国外的介绍很不平衡。为将更多的国内优秀典籍作品推向全球,全国典籍英译学科委员会在全国范围内以举办典籍英译研讨会的形式,研究如何更好地向世界介绍中国文化典籍作品。全国典籍英译学科委员会隶属于中国英汉语比较研究会,每两年召开一次全国性的典籍英译研讨会,首届学术研讨会于2002年5月在河北师范大学召开,至今已经举办四届。其中,第四 ……
a letter introducing himself. The next day he went overseas (向国外) to 3 in World War II.During the next ……
|