翻译和例句:
大众类、教育类成增长热点 市场逐步发展规范
据了解,目前的英文原版书市场大致可分为两类,一类是以学术书、教材等为代表的专业书,主要销往科研单位、公司企业、图书馆、大专院校、国际学校等,另一类是以经典小说、畅销读物、生活休闲及社科图书为主的大众读物,主要销往书店,供普通读者购买。据中国国际图书贸易总公司下属的图书进口中心负责人刘媛介绍,进口中心的主要客户为各大机构和单位,这部分需求占到整体比重的百分之八十到九十。她进一步解释说,国家最初放开原版 ……
新闻回放时下,原版英文教材在高校各专业课堂上已经是屡见不鲜。为了规范管理和使用“洋教材”,教育部不久前发出通知,叫停部分高校违规使用原版教材的现象(详见本报60期报道)。据了解,原版教材主要集中在外语、经济、管理、计算机、机械工程等学科。高校走向世界的必要步骤对于使用原版教材,持赞同意见者认为,这使我们与以英语为母语的国家更接近了,我们学到的语言也更为地道了;而持异议者则认为,中国 ……
读者需求逐步增长购买途径日趋多样化
上月中旬,北京第一家英文原版特价书卖场亮相海淀区成府路口西学院路邮电局二层。该卖场自美国引进大量特价英文原版图书。所有图书销售价格仅为定价的四分之一到十分之一。据新闻出版总署统计数据显示,2004...量大大回升。在北京、上海等为代表的大城市,外文原版书市场走势较为看好。目前,原版书的销售已从过去的学术专业图书一枝独秀,全面扩展到少儿、小说、社科、字典工具书等大众产品上。读者群也进一步扩大,由专 ……
原版图书销售成为图书市场增长新亮点
随着中国走向世界步伐的加快,懂外语的中国人越来越多,以往只能局限于少数外语专业的学者或外语水平较高人群的外文原版书,开始逐渐走向“平民化”。为适应读者日渐增长的原版图书阅读需求,越来越多的图书销售机构开始关注外文原版图书的广泛引进和集中推介。近日,由北京图书大厦举办的“让中国了解世界”首届原版图书文化节在北京拉开帷幕。图书大厦原版部副经理杨新媛告诉记者,举办此次文化节的目的是为了“让广大国内外读者了解和认识英文原版 ……
以深刻印象的作用。读了这篇原版文章,同学们感觉怎么样?有没有觉得词不难,但文章没太懂?这就是文化差异造成的。这篇文章除了在题材、写法上暗含玄机,更包含了深层次的背景文化,所以会造成理解困难。熟能生巧,多读自然就会掌握原版 ……
影视教学资源的渠道。在一家外企工作的资深美剧迷曾程告诉记者:“12年前,为了记住杰克对露丝的深情告白,我去电影院看了3遍原版《泰坦尼克号》。8年前,为了追看美剧《犯罪现场》,我让美国朋友帮我邮购原版VCD影碟...等均来自欧美、日韩等地,由于广电总局相关审批手续繁杂且规定较多,每年国外影视作品的引进速度非常慢且数量有限。而同时,年轻观众群体日益庞大,但其整体外语水平尚未达到直接观看原版节目的程度,伴随互联网的普及,字幕 ……
在选择材料时需要注意学生的实际水平并在教学中引导学生克服障碍。依据《普通高中英语课程标准(2017年版)》,原版故事的主题语境内容为文学名著,属于“人与社会”主题中的“文学、艺术与体育”。外研版英语教材七年级下册第八模块主题为Story Time,笔者根据学生的英语现状和认知水平,尝试利用英语原版《一千零一夜故事》开展阅读教学,设计读写结合的教学活动,有效促进学生从语言输入到语言输出的转变。阅读 ……
京城四大书店联手 原版ELT教材探路“零售”
由英国剑桥大学出版社与北京图书进出口有限公司共同发起的“剑桥月”活动,“十一”期间开始在北京四大书店同时启动。本次活动的主题为“相约剑桥,畅享英语学习新体验”,四家书店将在一个月的时间内集中展出剑桥大学出版社的最新原版英语学习类(ELT)图书。此次“剑桥月”的参与书店囊括了王府井外文书店、西单图书大厦、王府井新华书店以及中关村图书大厦等北京图书销售大户。剑桥大学出版社为此次活动带来了最新出版的数百种原版 ……
一套在西方流传百年的名著《哈佛经典》(又名“五呎丛书”)英文原版日前首次登陆中国,这套五十卷的巨献精选了400多位人类史上最伟大思想家的136本专著,曾被胡适称为“奇书”。该套...方学生接受古代和近代文明教育的最权威读物。这套丛书是由中关海归公司等联手引进,并由万卷出版公司在国内首次以英文原版的方式出版。据悉,丛书现已上市,全国各大书城、网上书店均可购买。 ……
——提高学生英语听说能力的实践与探索【摘 要】 本文针对目前高中英语教学中英语听说能力培养的不足,认真分析了利用英美原版电影进行教学的意义及选片标准,并结合教学实际,探讨如何在英语教学中有效使用英美原版电影片段,提高学生的听说能力。【关键词】 英美原版电影 英语教学 听说能力随着中国与世界各国文化交流日益频繁,对外语人才培养的要求也越来越高。但我国的英语教学,尤其 ……
继世界顶尖巡演剧团英国TNT话剧院今年春天先后携《雾都孤儿》(Oliver Twist)和《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)等原版英文话剧登陆中国并取得不俗反响后,又一部原汁原味的莎士比亚戏剧名作《暴风雨》(The Tempest)即将于本月在中国上演。欣赏原版外文戏剧成为时下兴起的新时尚。据了解,以往 ……
据《每日邮报》报道,英国利物浦大学的一项研究表明,阅读具有挑战性的伟大作家的英文原著能对人类大脑产生巨大的刺激,而这种刺激是语言浅显的现代书籍所无法比拟的。英国利物浦大学的研究人员通过使用扫描仪对志愿者在阅读经典英文著作(无论是原版、删减版还是现代改译版)时的大脑活动进行了监控。研究发现,阅读具有挑战性的散文和诗歌要比读单调、平淡的作品能激起更多的脑电波活动。莎士 ……
3月14日-3月22日,由外语教学与研究出版社(简称“外研社”)与英国剑桥大学出版社联合举办的“2016剑桥原版教材师训研讨会”在广州、成都、武汉、杭州、北京五地巡回举办。国际教育大咖、教材作者Herbert Puchta亲临现场授课讲座,五大城市掀起了一股师训热潮。3月22日,北京师训研讨会作为本次师训研讨会的重点,迎来了来自全国各地的200余名教师参会。会上,外研 ……
的教材大多是演讲汇总,附加评析,而非系统的、兼顾理论讲解及技能培养的教材,难以应用于课堂教学。许多开设了英语演讲课的高校只能采用自印材料或国外的原版教材。但这两者都存在着一定弊端,自印 ……
Love is more than just what we can seeWhen I first started looking for a pet cat, I wanted an adult cat named Miao Miao. She was a beautiful cat who looked very friendly. But I didn’t bring her home in the end − a family took her before I could. ……
|